diff --git a/.github/workflows/build.yml b/.github/workflows/build.yml
index 67a16d7b9a..fd84a917f6 100644
--- a/.github/workflows/build.yml
+++ b/.github/workflows/build.yml
@@ -351,24 +351,9 @@ jobs:
                --require-hashes \
               -r "bundle/requirements/requirements-macos-curl_cffi.txt"
           done
-          # Overwrite x86_64-only libs with fat/universal2 libs or else PyInstaller will do the opposite
-          # See https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/pull/10069
-          pushd build/wheels
-          mkdir -p curl_cffi/.dylibs
-          python_libdir=$(python3 -c 'import sys; from pathlib import Path; print(Path(sys.path[1]).parent)')
-          for dylib in lib{ssl,crypto}.3.dylib; do
-            cp "${python_libdir}/${dylib}" "curl_cffi/.dylibs/${dylib}"
-            for wheel in curl_cffi*macos*x86_64.whl; do
-              zip "${wheel}" "curl_cffi/.dylibs/${dylib}"
-            done
-          done
-          popd
-          python3 -m delocate.cmd.delocate_fuse build/wheels/curl_cffi*.whl -w build/universal2
-          python3 -m delocate.cmd.delocate_fuse build/wheels/cffi*.whl -w build/universal2
-          for wheel in build/universal2/*cffi*.whl; do
-            mv -n -- "${wheel}" "${wheel/x86_64/universal2}"
-          done
-          python3 -m pip install --force-reinstall --no-deps -U build/universal2/*cffi*.whl
+          python3 -m delocate.cmd.delocate_merge build/wheels/curl_cffi-*.whl -w build/universal2
+          python3 -m delocate.cmd.delocate_merge build/wheels/cffi-*.whl -w build/universal2
+          python3 -m pip install --force-reinstall --no-deps -U build/universal2/{curl_,}cffi-*.whl
           rm -rf build
 
       - name: Prepare
@@ -401,6 +386,32 @@ jobs:
             dist/yt-dlp_macos.zip
           compression-level: 0
 
+  macos_verify:
+    name: Verify macos x86_64
+    needs: [macos]
+    if: inputs.macos && vars.UPDATE_TO_VERIFICATION
+    permissions:
+      contents: read
+    runs-on: macos-15-intel
+    env:
+      UPDATE_TO: yt-dlp/yt-dlp@2025.09.05
+
+    steps:
+      - name: Download artifacts
+        uses: actions/download-artifact@3e5f45b2cfb9172054b4087a40e8e0b5a5461e7c  # v8.0.1
+        with:
+          path: dist
+          pattern: build-bin-macos
+
+      - name: Verify --update-to on x86_64 architecture
+        run: |
+          chmod +x ./dist/yt-dlp_macos
+          cp ./dist/yt-dlp_macos ./dist/yt-dlp_macos_downgraded
+          version="$(./dist/yt-dlp_macos --version)"
+          ./dist/yt-dlp_macos_downgraded -v --update-to "${UPDATE_TO}"
+          downgraded_version="$(./dist/yt-dlp_macos_downgraded --version)"
+          [[ "$version" != "$downgraded_version" ]]
+
   windows:
     name: windows (${{ matrix.arch }})
     needs: [process]
@@ -500,6 +511,7 @@ jobs:
       - unix
       - linux
       - macos
+      - macos_verify
       - windows
     if: always() && !failure() && !cancelled()
     runs-on: ubuntu-latest
diff --git a/README.md b/README.md
index 915f40a381..8a938c1a4c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -229,7 +229,7 @@ The following provide support for impersonating browser requests. This may be re
 
 * [**curl_cffi**](https://github.com/lexiforest/curl_cffi) (recommended) - Python binding for [curl-impersonate](https://github.com/lexiforest/curl-impersonate). Provides impersonation targets for Chrome, Edge and Safari. Licensed under [MIT](https://github.com/lexiforest/curl_cffi/blob/main/LICENSE)
   * Can be installed with the `curl-cffi` extra, e.g. `pip install "yt-dlp[default,curl-cffi]"`
-  * Currently included in most builds *except* `yt-dlp` (Unix zipimport binary), `yt-dlp_x86` (Windows 32-bit) and `yt-dlp_musllinux_aarch64`
+  * Currently included in most builds *except* `yt-dlp` (Unix zipimport binary) and `yt-dlp_x86` (Windows 32-bit)
 
 
 ### Metadata
diff --git a/bundle/requirements/requirements-linux-aarch64.txt b/bundle/requirements/requirements-linux-aarch64.txt
index 2fab2c0d12..87a17edaf3 100644
--- a/bundle/requirements/requirements-linux-aarch64.txt
+++ b/bundle/requirements/requirements-linux-aarch64.txt
@@ -4,7 +4,7 @@ altgraph==0.17.5 \
     --hash=sha256:c87b395dd12fabde9c99573a9749d67da8d29ef9de0125c7f536699b4a9bc9e7 \
     --hash=sha256:f3a22400bce1b0c701683820ac4f3b159cd301acab067c51c653e06961600597
     # via pyinstaller
-brotli==1.2.0 ; implementation_name == 'cpython' \
+brotli==1.2.0 ; implementation_name == 'cpython' and sys_platform != 'ios' \
     --hash=sha256:022426c9e99fd65d9475dce5c195526f04bb8be8907607e27e747893f6ee3e24 \
     --hash=sha256:072e7624b1fc4d601036ab3f4f27942ef772887e876beff0301d261210bca97f \
     --hash=sha256:09ac247501d1909e9ee47d309be760c89c990defbb2e0240845c892ea5ff0de4 \
@@ -113,7 +113,7 @@ certifi==2026.2.25 \
     #   -r bundle/requirements/requirements-linux-aarch64.in
     #   curl-cffi
     #   requests
-cffi==2.0.0 \
+cffi==2.0.0 ; implementation_name == 'cpython' or platform_python_implementation != 'PyPy' \
     --hash=sha256:00bdf7acc5f795150faa6957054fbbca2439db2f775ce831222b66f192f03beb \
     --hash=sha256:07b271772c100085dd28b74fa0cd81c8fb1a3ba18b21e03d7c27f3436a10606b \
     --hash=sha256:087067fa8953339c723661eda6b54bc98c5625757ea62e95eb4898ad5e776e9f \
@@ -383,17 +383,28 @@ cryptography==46.0.6 \
     --hash=sha256:ed3775295fb91f70b4027aeba878d79b3e55c0b3e97eaa4de71f8f23a9f2eb77 \
     --hash=sha256:ed418c37d095aeddf5336898a132fba01091f0ac5844e3e8018506f014b6d2c4
     # via secretstorage
-curl-cffi==0.13.0 \
-    --hash=sha256:28911b526e8cd4aa0e5e38401bfe6887e8093907272f1f67ca22e6beb2933a51 \
-    --hash=sha256:434cadbe8df2f08b2fc2c16dff2779fb40b984af99c06aa700af898e185bb9db \
-    --hash=sha256:59afa877a9ae09efa04646a7d068eeea48915a95d9add0a29854e7781679fcd7 \
-    --hash=sha256:62ecd90a382bd5023750e3606e0aa7cb1a3a8ba41c14270b8e5e149ebf72c5ca \
-    --hash=sha256:66a6b75ce971de9af64f1b6812e275f60b88880577bac47ef1fa19694fa21cd3 \
-    --hash=sha256:6d433ffcb455ab01dd0d7bde47109083aa38b59863aa183d29c668ae4c96bf8e \
-    --hash=sha256:8eb4083371bbb94e9470d782de235fb5268bf43520de020c9e5e6be8f395443f \
-    --hash=sha256:b4e0de45ab3b7a835c72bd53640c2347415111b43421b5c7a1a0b18deae2e541 \
-    --hash=sha256:d06ed389e45a7ca97b17c275dbedd3d6524560270e675c720e93a2018a766076 \
-    --hash=sha256:d438a3b45244e874794bc4081dc1e356d2bb926dcc7021e5a8fef2e2105ef1d8
+curl-cffi==0.15.0 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:08c799b89740b9bc49c09fbc3d5907f13ac1f845ca52620507ef9466d4639dd5 \
+    --hash=sha256:0b6c0543b993996670e9e4b78e305a2d60809d5681903ffb5568e21a387434d3 \
+    --hash=sha256:1977e1e12cfb5c11352cbb74acef1bed24eb7d226dab61ca57c168c21acd4d61 \
+    --hash=sha256:2b6c847d86283b07ae69bb72c82eb8a59242277142aa35b89850f89e792a02fc \
+    --hash=sha256:408d6f14e346841cd889c2e0962832bb235ba3b6749ebf609f347f747da5e60f \
+    --hash=sha256:41f80170ba844009273b2660da1964ec31e99e5719d16b3422ada87177e32e13 \
+    --hash=sha256:4682dc38d4336e0eb0b185374db90a760efde63cbea994b4e63f3521d44c4c92 \
+    --hash=sha256:582e570aa2586b96ed47cf4a17586b9a3c462cbe43f780487c3dc245c6ef1527 \
+    --hash=sha256:5a0c1896a0d5a5ac1eb89cd24b008d2b718dd1df6fd2f75451b59ca66e49e572 \
+    --hash=sha256:7b7a92767a888ee90147e18964b396d8435ff42737030d6fb00824ffd6094805 \
+    --hash=sha256:7e63539d0d839d0a8c5eacf86229bc68c57803547f35e0db7ee0986328b478c3 \
+    --hash=sha256:829cc357061ecb99cc2d406301f609a039e05665322f5c025ec67c38b0dc49ce \
+    --hash=sha256:838e48212447d9c81364b04707a5c861daf08f8320f9ecb3406a8919d1d5c3b3 \
+    --hash=sha256:967ad7355bd8e9586f8c2d02eaa99953747549e7ea4a9b25cd53353e6b67fe6d \
+    --hash=sha256:9e5e69eee735f659287e2c84444319d68a1fa68dd37abf228943a4074864283a \
+    --hash=sha256:a25620d9bf989c9c029a7d1642999c4c265abb0bad811deb2f77b0b5b2b12e5b \
+    --hash=sha256:a6d57f8389273a3a1f94370473c74897467bcc36af0a17336989780c507fa43d \
+    --hash=sha256:aa1323950224db24f4c510d010b3affa02196ca853fb424191fa917a513d3f4b \
+    --hash=sha256:b624c7ce087bfda967a013ed0a64702a525444e5b6e97d23534d567ccc6525aa \
+    --hash=sha256:bda66404010e9ed743b1b83c20c86f24fe21a9a6873e17479d6e67e29d8ded28 \
+    --hash=sha256:ea0c67652bf6893d34ee0f82c944f37e488f6147e9421bef1771cc6545b02ded
     # via -r bundle/requirements/requirements-linux-aarch64.in
 idna==3.11 \
     --hash=sha256:771a87f49d9defaf64091e6e6fe9c18d4833f140bd19464795bc32d966ca37ea \
@@ -403,6 +414,14 @@ jeepney==0.9.0 \
     --hash=sha256:97e5714520c16fc0a45695e5365a2e11b81ea79bba796e26f9f1d178cb182683 \
     --hash=sha256:cf0e9e845622b81e4a28df94c40345400256ec608d0e55bb8a3feaa9163f5732
     # via secretstorage
+markdown-it-py==4.0.0 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:87327c59b172c5011896038353a81343b6754500a08cd7a4973bb48c6d578147 \
+    --hash=sha256:cb0a2b4aa34f932c007117b194e945bd74e0ec24133ceb5bac59009cda1cb9f3
+    # via rich
+mdurl==0.1.2 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:84008a41e51615a49fc9966191ff91509e3c40b939176e643fd50a5c2196b8f8 \
+    --hash=sha256:bb413d29f5eea38f31dd4754dd7377d4465116fb207585f97bf925588687c1ba
+    # via markdown-it-py
 mutagen==1.47.0 \
     --hash=sha256:719fadef0a978c31b4cf3c956261b3c58b6948b32023078a2117b1de09f0fc99 \
     --hash=sha256:edd96f50c5907a9539d8e5bba7245f62c9f520aef333d13392a79a4f70aca719
@@ -413,7 +432,7 @@ packaging==26.0 \
     # via
     #   pyinstaller
     #   pyinstaller-hooks-contrib
-pycparser==3.0 ; implementation_name != 'PyPy' \
+pycparser==3.0 ; (implementation_name != 'PyPy' and platform_python_implementation != 'PyPy') or (implementation_name == 'cpython' and platform_python_implementation == 'PyPy') \
     --hash=sha256:600f49d217304a5902ac3c37e1281c9fe94e4d0489de643a9504c5cdfdfc6b29 \
     --hash=sha256:b727414169a36b7d524c1c3e31839a521725078d7b2ff038656844266160a992
     # via cffi
@@ -460,6 +479,10 @@ pycryptodomex==3.23.0 \
     --hash=sha256:fdfac7cda115bca3a5abb2f9e43bc2fb66c2b65ab074913643803ca7083a79ea \
     --hash=sha256:febec69c0291efd056c65691b6d9a339f8b4bc43c6635b8699471248fe897fea
     # via -r bundle/requirements/requirements-linux-aarch64.in
+pygments==2.19.2 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:636cb2477cec7f8952536970bc533bc43743542f70392ae026374600add5b887 \
+    --hash=sha256:86540386c03d588bb81d44bc3928634ff26449851e99741617ecb9037ee5ec0b
+    # via rich
 pyinstaller==6.19.0 \
     --hash=sha256:1ec54ef967996ca61dacba676227e2b23219878ccce5ee9d6f3aada7b8ed8abf \
     --hash=sha256:3c5c251054fe4cfaa04c34a363dcfbf811545438cb7198304cd444756bc2edd2 \
@@ -482,6 +505,10 @@ requests==2.33.0 \
     --hash=sha256:3324635456fa185245e24865e810cecec7b4caf933d7eb133dcde67d48cee69b \
     --hash=sha256:c7ebc5e8b0f21837386ad0e1c8fe8b829fa5f544d8df3b2253bff14ef29d7652
     # via -r bundle/requirements/requirements-linux-aarch64.in
+rich==14.3.3 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:793431c1f8619afa7d3b52b2cdec859562b950ea0d4b6b505397612db8d5362d \
+    --hash=sha256:b8daa0b9e4eef54dd8cf7c86c03713f53241884e814f4e2f5fb342fe520f639b
+    # via curl-cffi
 secretstorage==3.5.0 \
     --hash=sha256:0ce65888c0725fcb2c5bc0fdb8e5438eece02c523557ea40ce0703c266248137 \
     --hash=sha256:f04b8e4689cbce351744d5537bf6b1329c6fc68f91fa666f60a380edddcd11be
diff --git a/bundle/requirements/requirements-linux-armv7l.txt b/bundle/requirements/requirements-linux-armv7l.txt
index d9061b6a23..0ec3165316 100644
--- a/bundle/requirements/requirements-linux-armv7l.txt
+++ b/bundle/requirements/requirements-linux-armv7l.txt
@@ -4,7 +4,7 @@ altgraph==0.17.5 \
     --hash=sha256:c87b395dd12fabde9c99573a9749d67da8d29ef9de0125c7f536699b4a9bc9e7 \
     --hash=sha256:f3a22400bce1b0c701683820ac4f3b159cd301acab067c51c653e06961600597
     # via pyinstaller
-brotli==1.2.0 ; implementation_name == 'cpython' \
+brotli==1.2.0 ; implementation_name == 'cpython' and sys_platform != 'ios' \
     --hash=sha256:022426c9e99fd65d9475dce5c195526f04bb8be8907607e27e747893f6ee3e24 \
     --hash=sha256:072e7624b1fc4d601036ab3f4f27942ef772887e876beff0301d261210bca97f \
     --hash=sha256:09ac247501d1909e9ee47d309be760c89c990defbb2e0240845c892ea5ff0de4 \
@@ -383,19 +383,28 @@ cryptography==46.0.6 \
     --hash=sha256:ed3775295fb91f70b4027aeba878d79b3e55c0b3e97eaa4de71f8f23a9f2eb77 \
     --hash=sha256:ed418c37d095aeddf5336898a132fba01091f0ac5844e3e8018506f014b6d2c4
     # via secretstorage
-curl-cffi==0.14.0 ; implementation_name == 'cpython' \
-    --hash=sha256:03f21ade2d72978c2bb8670e9b6de5260e2755092b02d94b70b906813662998d \
-    --hash=sha256:060fe2c99c41d3cb7f894de318ddf4b0301b08dca70453d769bd4e74b36b8483 \
-    --hash=sha256:1439fbef3500fb723333c826adf0efb0e2e5065a703fb5eccce637a2250db34a \
-    --hash=sha256:2eed50a969201605c863c4c31269dfc3e0da52916086ac54553cfa353022425c \
-    --hash=sha256:58ebf02de64ee5c95613209ddacb014c2d2f86298d7080c0a1c12ed876ee0690 \
-    --hash=sha256:5945478cd28ad7dfb5c54473bcfb6743ee1d66554d57951fdf8fc0e7d8cf4e45 \
-    --hash=sha256:5ffbc82e59f05008ec08ea432f0e535418823cda44178ee518906a54f27a5f0f \
-    --hash=sha256:6e503f9a103f6ae7acfb3890c843b53ec030785a22ae7682a22cc43afb94123e \
-    --hash=sha256:b158c41a25388690dd0d40b5bc38d1e0f512135f17fdb8029868cbc1993d2e5b \
-    --hash=sha256:c42e8fa3c667db9ccd2e696ee47adcd3cd5b0838d7282f3fc45f6c0ef3cfdfa7 \
-    --hash=sha256:e35e89c6a69872f9749d6d5fda642ed4fc159619329e99d577d0104c9aad5893 \
-    --hash=sha256:e7176f2c2d22b542e3cf261072a81deb018cfa7688930f95dddef215caddb469
+curl-cffi==0.15.0 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:08c799b89740b9bc49c09fbc3d5907f13ac1f845ca52620507ef9466d4639dd5 \
+    --hash=sha256:0b6c0543b993996670e9e4b78e305a2d60809d5681903ffb5568e21a387434d3 \
+    --hash=sha256:1977e1e12cfb5c11352cbb74acef1bed24eb7d226dab61ca57c168c21acd4d61 \
+    --hash=sha256:2b6c847d86283b07ae69bb72c82eb8a59242277142aa35b89850f89e792a02fc \
+    --hash=sha256:408d6f14e346841cd889c2e0962832bb235ba3b6749ebf609f347f747da5e60f \
+    --hash=sha256:41f80170ba844009273b2660da1964ec31e99e5719d16b3422ada87177e32e13 \
+    --hash=sha256:4682dc38d4336e0eb0b185374db90a760efde63cbea994b4e63f3521d44c4c92 \
+    --hash=sha256:582e570aa2586b96ed47cf4a17586b9a3c462cbe43f780487c3dc245c6ef1527 \
+    --hash=sha256:5a0c1896a0d5a5ac1eb89cd24b008d2b718dd1df6fd2f75451b59ca66e49e572 \
+    --hash=sha256:7b7a92767a888ee90147e18964b396d8435ff42737030d6fb00824ffd6094805 \
+    --hash=sha256:7e63539d0d839d0a8c5eacf86229bc68c57803547f35e0db7ee0986328b478c3 \
+    --hash=sha256:829cc357061ecb99cc2d406301f609a039e05665322f5c025ec67c38b0dc49ce \
+    --hash=sha256:838e48212447d9c81364b04707a5c861daf08f8320f9ecb3406a8919d1d5c3b3 \
+    --hash=sha256:967ad7355bd8e9586f8c2d02eaa99953747549e7ea4a9b25cd53353e6b67fe6d \
+    --hash=sha256:9e5e69eee735f659287e2c84444319d68a1fa68dd37abf228943a4074864283a \
+    --hash=sha256:a25620d9bf989c9c029a7d1642999c4c265abb0bad811deb2f77b0b5b2b12e5b \
+    --hash=sha256:a6d57f8389273a3a1f94370473c74897467bcc36af0a17336989780c507fa43d \
+    --hash=sha256:aa1323950224db24f4c510d010b3affa02196ca853fb424191fa917a513d3f4b \
+    --hash=sha256:b624c7ce087bfda967a013ed0a64702a525444e5b6e97d23534d567ccc6525aa \
+    --hash=sha256:bda66404010e9ed743b1b83c20c86f24fe21a9a6873e17479d6e67e29d8ded28 \
+    --hash=sha256:ea0c67652bf6893d34ee0f82c944f37e488f6147e9421bef1771cc6545b02ded
     # via -r bundle/requirements/requirements-linux-armv7l.in
 idna==3.11 \
     --hash=sha256:771a87f49d9defaf64091e6e6fe9c18d4833f140bd19464795bc32d966ca37ea \
@@ -405,6 +414,14 @@ jeepney==0.9.0 \
     --hash=sha256:97e5714520c16fc0a45695e5365a2e11b81ea79bba796e26f9f1d178cb182683 \
     --hash=sha256:cf0e9e845622b81e4a28df94c40345400256ec608d0e55bb8a3feaa9163f5732
     # via secretstorage
+markdown-it-py==4.0.0 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:87327c59b172c5011896038353a81343b6754500a08cd7a4973bb48c6d578147 \
+    --hash=sha256:cb0a2b4aa34f932c007117b194e945bd74e0ec24133ceb5bac59009cda1cb9f3
+    # via rich
+mdurl==0.1.2 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:84008a41e51615a49fc9966191ff91509e3c40b939176e643fd50a5c2196b8f8 \
+    --hash=sha256:bb413d29f5eea38f31dd4754dd7377d4465116fb207585f97bf925588687c1ba
+    # via markdown-it-py
 mutagen==1.47.0 \
     --hash=sha256:719fadef0a978c31b4cf3c956261b3c58b6948b32023078a2117b1de09f0fc99 \
     --hash=sha256:edd96f50c5907a9539d8e5bba7245f62c9f520aef333d13392a79a4f70aca719
@@ -462,6 +479,10 @@ pycryptodomex==3.23.0 \
     --hash=sha256:fdfac7cda115bca3a5abb2f9e43bc2fb66c2b65ab074913643803ca7083a79ea \
     --hash=sha256:febec69c0291efd056c65691b6d9a339f8b4bc43c6635b8699471248fe897fea
     # via -r bundle/requirements/requirements-linux-armv7l.in
+pygments==2.19.2 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:636cb2477cec7f8952536970bc533bc43743542f70392ae026374600add5b887 \
+    --hash=sha256:86540386c03d588bb81d44bc3928634ff26449851e99741617ecb9037ee5ec0b
+    # via rich
 pyinstaller==6.19.0 \
     --hash=sha256:1ec54ef967996ca61dacba676227e2b23219878ccce5ee9d6f3aada7b8ed8abf \
     --hash=sha256:3c5c251054fe4cfaa04c34a363dcfbf811545438cb7198304cd444756bc2edd2 \
@@ -484,6 +505,10 @@ requests==2.33.0 \
     --hash=sha256:3324635456fa185245e24865e810cecec7b4caf933d7eb133dcde67d48cee69b \
     --hash=sha256:c7ebc5e8b0f21837386ad0e1c8fe8b829fa5f544d8df3b2253bff14ef29d7652
     # via -r bundle/requirements/requirements-linux-armv7l.in
+rich==14.3.3 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:793431c1f8619afa7d3b52b2cdec859562b950ea0d4b6b505397612db8d5362d \
+    --hash=sha256:b8daa0b9e4eef54dd8cf7c86c03713f53241884e814f4e2f5fb342fe520f639b
+    # via curl-cffi
 secretstorage==3.5.0 \
     --hash=sha256:0ce65888c0725fcb2c5bc0fdb8e5438eece02c523557ea40ce0703c266248137 \
     --hash=sha256:f04b8e4689cbce351744d5537bf6b1329c6fc68f91fa666f60a380edddcd11be
diff --git a/bundle/requirements/requirements-linux-x86_64.txt b/bundle/requirements/requirements-linux-x86_64.txt
index e082bb9427..5ebed25f58 100644
--- a/bundle/requirements/requirements-linux-x86_64.txt
+++ b/bundle/requirements/requirements-linux-x86_64.txt
@@ -4,7 +4,7 @@ altgraph==0.17.5 \
     --hash=sha256:c87b395dd12fabde9c99573a9749d67da8d29ef9de0125c7f536699b4a9bc9e7 \
     --hash=sha256:f3a22400bce1b0c701683820ac4f3b159cd301acab067c51c653e06961600597
     # via pyinstaller
-brotli==1.2.0 ; implementation_name == 'cpython' \
+brotli==1.2.0 ; implementation_name == 'cpython' and sys_platform != 'ios' \
     --hash=sha256:022426c9e99fd65d9475dce5c195526f04bb8be8907607e27e747893f6ee3e24 \
     --hash=sha256:072e7624b1fc4d601036ab3f4f27942ef772887e876beff0301d261210bca97f \
     --hash=sha256:09ac247501d1909e9ee47d309be760c89c990defbb2e0240845c892ea5ff0de4 \
@@ -113,7 +113,7 @@ certifi==2026.2.25 \
     #   -r bundle/requirements/requirements-linux-x86_64.in
     #   curl-cffi
     #   requests
-cffi==2.0.0 \
+cffi==2.0.0 ; implementation_name == 'cpython' or platform_python_implementation != 'PyPy' \
     --hash=sha256:00bdf7acc5f795150faa6957054fbbca2439db2f775ce831222b66f192f03beb \
     --hash=sha256:07b271772c100085dd28b74fa0cd81c8fb1a3ba18b21e03d7c27f3436a10606b \
     --hash=sha256:087067fa8953339c723661eda6b54bc98c5625757ea62e95eb4898ad5e776e9f \
@@ -383,17 +383,28 @@ cryptography==46.0.6 \
     --hash=sha256:ed3775295fb91f70b4027aeba878d79b3e55c0b3e97eaa4de71f8f23a9f2eb77 \
     --hash=sha256:ed418c37d095aeddf5336898a132fba01091f0ac5844e3e8018506f014b6d2c4
     # via secretstorage
-curl-cffi==0.13.0 \
-    --hash=sha256:28911b526e8cd4aa0e5e38401bfe6887e8093907272f1f67ca22e6beb2933a51 \
-    --hash=sha256:434cadbe8df2f08b2fc2c16dff2779fb40b984af99c06aa700af898e185bb9db \
-    --hash=sha256:59afa877a9ae09efa04646a7d068eeea48915a95d9add0a29854e7781679fcd7 \
-    --hash=sha256:62ecd90a382bd5023750e3606e0aa7cb1a3a8ba41c14270b8e5e149ebf72c5ca \
-    --hash=sha256:66a6b75ce971de9af64f1b6812e275f60b88880577bac47ef1fa19694fa21cd3 \
-    --hash=sha256:6d433ffcb455ab01dd0d7bde47109083aa38b59863aa183d29c668ae4c96bf8e \
-    --hash=sha256:8eb4083371bbb94e9470d782de235fb5268bf43520de020c9e5e6be8f395443f \
-    --hash=sha256:b4e0de45ab3b7a835c72bd53640c2347415111b43421b5c7a1a0b18deae2e541 \
-    --hash=sha256:d06ed389e45a7ca97b17c275dbedd3d6524560270e675c720e93a2018a766076 \
-    --hash=sha256:d438a3b45244e874794bc4081dc1e356d2bb926dcc7021e5a8fef2e2105ef1d8
+curl-cffi==0.15.0 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:08c799b89740b9bc49c09fbc3d5907f13ac1f845ca52620507ef9466d4639dd5 \
+    --hash=sha256:0b6c0543b993996670e9e4b78e305a2d60809d5681903ffb5568e21a387434d3 \
+    --hash=sha256:1977e1e12cfb5c11352cbb74acef1bed24eb7d226dab61ca57c168c21acd4d61 \
+    --hash=sha256:2b6c847d86283b07ae69bb72c82eb8a59242277142aa35b89850f89e792a02fc \
+    --hash=sha256:408d6f14e346841cd889c2e0962832bb235ba3b6749ebf609f347f747da5e60f \
+    --hash=sha256:41f80170ba844009273b2660da1964ec31e99e5719d16b3422ada87177e32e13 \
+    --hash=sha256:4682dc38d4336e0eb0b185374db90a760efde63cbea994b4e63f3521d44c4c92 \
+    --hash=sha256:582e570aa2586b96ed47cf4a17586b9a3c462cbe43f780487c3dc245c6ef1527 \
+    --hash=sha256:5a0c1896a0d5a5ac1eb89cd24b008d2b718dd1df6fd2f75451b59ca66e49e572 \
+    --hash=sha256:7b7a92767a888ee90147e18964b396d8435ff42737030d6fb00824ffd6094805 \
+    --hash=sha256:7e63539d0d839d0a8c5eacf86229bc68c57803547f35e0db7ee0986328b478c3 \
+    --hash=sha256:829cc357061ecb99cc2d406301f609a039e05665322f5c025ec67c38b0dc49ce \
+    --hash=sha256:838e48212447d9c81364b04707a5c861daf08f8320f9ecb3406a8919d1d5c3b3 \
+    --hash=sha256:967ad7355bd8e9586f8c2d02eaa99953747549e7ea4a9b25cd53353e6b67fe6d \
+    --hash=sha256:9e5e69eee735f659287e2c84444319d68a1fa68dd37abf228943a4074864283a \
+    --hash=sha256:a25620d9bf989c9c029a7d1642999c4c265abb0bad811deb2f77b0b5b2b12e5b \
+    --hash=sha256:a6d57f8389273a3a1f94370473c74897467bcc36af0a17336989780c507fa43d \
+    --hash=sha256:aa1323950224db24f4c510d010b3affa02196ca853fb424191fa917a513d3f4b \
+    --hash=sha256:b624c7ce087bfda967a013ed0a64702a525444e5b6e97d23534d567ccc6525aa \
+    --hash=sha256:bda66404010e9ed743b1b83c20c86f24fe21a9a6873e17479d6e67e29d8ded28 \
+    --hash=sha256:ea0c67652bf6893d34ee0f82c944f37e488f6147e9421bef1771cc6545b02ded
     # via -r bundle/requirements/requirements-linux-x86_64.in
 idna==3.11 \
     --hash=sha256:771a87f49d9defaf64091e6e6fe9c18d4833f140bd19464795bc32d966ca37ea \
@@ -403,6 +414,14 @@ jeepney==0.9.0 \
     --hash=sha256:97e5714520c16fc0a45695e5365a2e11b81ea79bba796e26f9f1d178cb182683 \
     --hash=sha256:cf0e9e845622b81e4a28df94c40345400256ec608d0e55bb8a3feaa9163f5732
     # via secretstorage
+markdown-it-py==4.0.0 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:87327c59b172c5011896038353a81343b6754500a08cd7a4973bb48c6d578147 \
+    --hash=sha256:cb0a2b4aa34f932c007117b194e945bd74e0ec24133ceb5bac59009cda1cb9f3
+    # via rich
+mdurl==0.1.2 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:84008a41e51615a49fc9966191ff91509e3c40b939176e643fd50a5c2196b8f8 \
+    --hash=sha256:bb413d29f5eea38f31dd4754dd7377d4465116fb207585f97bf925588687c1ba
+    # via markdown-it-py
 mutagen==1.47.0 \
     --hash=sha256:719fadef0a978c31b4cf3c956261b3c58b6948b32023078a2117b1de09f0fc99 \
     --hash=sha256:edd96f50c5907a9539d8e5bba7245f62c9f520aef333d13392a79a4f70aca719
@@ -413,7 +432,7 @@ packaging==26.0 \
     # via
     #   pyinstaller
     #   pyinstaller-hooks-contrib
-pycparser==3.0 ; implementation_name != 'PyPy' \
+pycparser==3.0 ; (implementation_name != 'PyPy' and platform_python_implementation != 'PyPy') or (implementation_name == 'cpython' and platform_python_implementation == 'PyPy') \
     --hash=sha256:600f49d217304a5902ac3c37e1281c9fe94e4d0489de643a9504c5cdfdfc6b29 \
     --hash=sha256:b727414169a36b7d524c1c3e31839a521725078d7b2ff038656844266160a992
     # via cffi
@@ -460,6 +479,10 @@ pycryptodomex==3.23.0 \
     --hash=sha256:fdfac7cda115bca3a5abb2f9e43bc2fb66c2b65ab074913643803ca7083a79ea \
     --hash=sha256:febec69c0291efd056c65691b6d9a339f8b4bc43c6635b8699471248fe897fea
     # via -r bundle/requirements/requirements-linux-x86_64.in
+pygments==2.19.2 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:636cb2477cec7f8952536970bc533bc43743542f70392ae026374600add5b887 \
+    --hash=sha256:86540386c03d588bb81d44bc3928634ff26449851e99741617ecb9037ee5ec0b
+    # via rich
 pyinstaller==6.19.0 \
     --hash=sha256:1ec54ef967996ca61dacba676227e2b23219878ccce5ee9d6f3aada7b8ed8abf \
     --hash=sha256:3c5c251054fe4cfaa04c34a363dcfbf811545438cb7198304cd444756bc2edd2 \
@@ -482,6 +505,10 @@ requests==2.33.0 \
     --hash=sha256:3324635456fa185245e24865e810cecec7b4caf933d7eb133dcde67d48cee69b \
     --hash=sha256:c7ebc5e8b0f21837386ad0e1c8fe8b829fa5f544d8df3b2253bff14ef29d7652
     # via -r bundle/requirements/requirements-linux-x86_64.in
+rich==14.3.3 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:793431c1f8619afa7d3b52b2cdec859562b950ea0d4b6b505397612db8d5362d \
+    --hash=sha256:b8daa0b9e4eef54dd8cf7c86c03713f53241884e814f4e2f5fb342fe520f639b
+    # via curl-cffi
 secretstorage==3.5.0 \
     --hash=sha256:0ce65888c0725fcb2c5bc0fdb8e5438eece02c523557ea40ce0703c266248137 \
     --hash=sha256:f04b8e4689cbce351744d5537bf6b1329c6fc68f91fa666f60a380edddcd11be
diff --git a/bundle/requirements/requirements-macos-curl_cffi.txt b/bundle/requirements/requirements-macos-curl_cffi.txt
index fea3de3ef8..2bc6c1e001 100644
--- a/bundle/requirements/requirements-macos-curl_cffi.txt
+++ b/bundle/requirements/requirements-macos-curl_cffi.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 # This file was autogenerated by uv via the following command:
 #    python -m devscripts.update_bundle_requirements
-cffi==2.0.0 \
+cffi==2.0.0 ; implementation_name == 'cpython' \
     --hash=sha256:00bdf7acc5f795150faa6957054fbbca2439db2f775ce831222b66f192f03beb \
     --hash=sha256:07b271772c100085dd28b74fa0cd81c8fb1a3ba18b21e03d7c27f3436a10606b \
     --hash=sha256:087067fa8953339c723661eda6b54bc98c5625757ea62e95eb4898ad5e776e9f \
@@ -86,19 +86,34 @@ cffi==2.0.0 \
     --hash=sha256:fc7de24befaeae77ba923797c7c87834c73648a05a4bde34b3b7e5588973a453 \
     --hash=sha256:fe562eb1a64e67dd297ccc4f5addea2501664954f2692b69a76449ec7913ecbf
     # via curl-cffi
-curl-cffi==0.13.0 \
-    --hash=sha256:28911b526e8cd4aa0e5e38401bfe6887e8093907272f1f67ca22e6beb2933a51 \
-    --hash=sha256:434cadbe8df2f08b2fc2c16dff2779fb40b984af99c06aa700af898e185bb9db \
-    --hash=sha256:59afa877a9ae09efa04646a7d068eeea48915a95d9add0a29854e7781679fcd7 \
-    --hash=sha256:62ecd90a382bd5023750e3606e0aa7cb1a3a8ba41c14270b8e5e149ebf72c5ca \
-    --hash=sha256:66a6b75ce971de9af64f1b6812e275f60b88880577bac47ef1fa19694fa21cd3 \
-    --hash=sha256:6d433ffcb455ab01dd0d7bde47109083aa38b59863aa183d29c668ae4c96bf8e \
-    --hash=sha256:8eb4083371bbb94e9470d782de235fb5268bf43520de020c9e5e6be8f395443f \
-    --hash=sha256:b4e0de45ab3b7a835c72bd53640c2347415111b43421b5c7a1a0b18deae2e541 \
-    --hash=sha256:d06ed389e45a7ca97b17c275dbedd3d6524560270e675c720e93a2018a766076 \
-    --hash=sha256:d438a3b45244e874794bc4081dc1e356d2bb926dcc7021e5a8fef2e2105ef1d8
+curl-cffi==0.15.0 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:08c799b89740b9bc49c09fbc3d5907f13ac1f845ca52620507ef9466d4639dd5 \
+    --hash=sha256:0b6c0543b993996670e9e4b78e305a2d60809d5681903ffb5568e21a387434d3 \
+    --hash=sha256:1977e1e12cfb5c11352cbb74acef1bed24eb7d226dab61ca57c168c21acd4d61 \
+    --hash=sha256:2b6c847d86283b07ae69bb72c82eb8a59242277142aa35b89850f89e792a02fc \
+    --hash=sha256:408d6f14e346841cd889c2e0962832bb235ba3b6749ebf609f347f747da5e60f \
+    --hash=sha256:41f80170ba844009273b2660da1964ec31e99e5719d16b3422ada87177e32e13 \
+    --hash=sha256:4682dc38d4336e0eb0b185374db90a760efde63cbea994b4e63f3521d44c4c92 \
+    --hash=sha256:582e570aa2586b96ed47cf4a17586b9a3c462cbe43f780487c3dc245c6ef1527 \
+    --hash=sha256:5a0c1896a0d5a5ac1eb89cd24b008d2b718dd1df6fd2f75451b59ca66e49e572 \
+    --hash=sha256:7b7a92767a888ee90147e18964b396d8435ff42737030d6fb00824ffd6094805 \
+    --hash=sha256:7e63539d0d839d0a8c5eacf86229bc68c57803547f35e0db7ee0986328b478c3 \
+    --hash=sha256:829cc357061ecb99cc2d406301f609a039e05665322f5c025ec67c38b0dc49ce \
+    --hash=sha256:838e48212447d9c81364b04707a5c861daf08f8320f9ecb3406a8919d1d5c3b3 \
+    --hash=sha256:967ad7355bd8e9586f8c2d02eaa99953747549e7ea4a9b25cd53353e6b67fe6d \
+    --hash=sha256:9e5e69eee735f659287e2c84444319d68a1fa68dd37abf228943a4074864283a \
+    --hash=sha256:a25620d9bf989c9c029a7d1642999c4c265abb0bad811deb2f77b0b5b2b12e5b \
+    --hash=sha256:a6d57f8389273a3a1f94370473c74897467bcc36af0a17336989780c507fa43d \
+    --hash=sha256:aa1323950224db24f4c510d010b3affa02196ca853fb424191fa917a513d3f4b \
+    --hash=sha256:b624c7ce087bfda967a013ed0a64702a525444e5b6e97d23534d567ccc6525aa \
+    --hash=sha256:bda66404010e9ed743b1b83c20c86f24fe21a9a6873e17479d6e67e29d8ded28 \
+    --hash=sha256:ea0c67652bf6893d34ee0f82c944f37e488f6147e9421bef1771cc6545b02ded
     # via -r bundle/requirements/requirements-macos-curl_cffi.in
 
 # The following packages were excluded from the output:
 # certifi
+# markdown-it-py
+# mdurl
 # pycparser
+# pygments
+# rich
diff --git a/bundle/requirements/requirements-macos.txt b/bundle/requirements/requirements-macos.txt
index bec95201d8..9fadff87bd 100644
--- a/bundle/requirements/requirements-macos.txt
+++ b/bundle/requirements/requirements-macos.txt
@@ -6,7 +6,7 @@ altgraph==0.17.5 \
     # via
     #   macholib
     #   pyinstaller
-brotli==1.2.0 ; implementation_name == 'cpython' \
+brotli==1.2.0 ; implementation_name == 'cpython' and sys_platform != 'ios' \
     --hash=sha256:022426c9e99fd65d9475dce5c195526f04bb8be8907607e27e747893f6ee3e24 \
     --hash=sha256:072e7624b1fc4d601036ab3f4f27942ef772887e876beff0301d261210bca97f \
     --hash=sha256:09ac247501d1909e9ee47d309be760c89c990defbb2e0240845c892ea5ff0de4 \
@@ -246,9 +246,9 @@ charset-normalizer==3.4.6 \
     --hash=sha256:f98059e4fcd3e3e4e2d632b7cf81c2faae96c43c60b569e9c621468082f1d104 \
     --hash=sha256:fcce033e4021347d80ed9c66dcf1e7b1546319834b74445f561d2e2221de5659
     # via requests
-delocate==0.11.0 \
-    --hash=sha256:55558ddfb3e685ee6b5cacfef05f0e5a07d3ec92b04db30fc1aab608364f4fd5 \
-    --hash=sha256:63b0b66467c11fa096aa3179b84d9cef1ab6dc6b0bee78bd7d5dd15814776515
+delocate==0.13.0 \
+    --hash=sha256:11f7596f88984c33f76b27fe2eea7637d1ce369a9e0b6737bbc706b6426e862c \
+    --hash=sha256:a93e67a9f56ee01a3f7096a042231d4ac37fecac873cd5ea34ea2b4f43a8fa13
     # via -r bundle/requirements/requirements-macos.in
 idna==3.11 \
     --hash=sha256:771a87f49d9defaf64091e6e6fe9c18d4833f140bd19464795bc32d966ca37ea \
@@ -260,6 +260,14 @@ macholib==1.16.4 \
     # via
     #   delocate
     #   pyinstaller
+markdown-it-py==4.0.0 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:87327c59b172c5011896038353a81343b6754500a08cd7a4973bb48c6d578147 \
+    --hash=sha256:cb0a2b4aa34f932c007117b194e945bd74e0ec24133ceb5bac59009cda1cb9f3
+    # via rich
+mdurl==0.1.2 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:84008a41e51615a49fc9966191ff91509e3c40b939176e643fd50a5c2196b8f8 \
+    --hash=sha256:bb413d29f5eea38f31dd4754dd7377d4465116fb207585f97bf925588687c1ba
+    # via markdown-it-py
 mutagen==1.47.0 \
     --hash=sha256:719fadef0a978c31b4cf3c956261b3c58b6948b32023078a2117b1de09f0fc99 \
     --hash=sha256:edd96f50c5907a9539d8e5bba7245f62c9f520aef333d13392a79a4f70aca719
@@ -271,7 +279,7 @@ packaging==26.0 \
     #   delocate
     #   pyinstaller
     #   pyinstaller-hooks-contrib
-pycparser==3.0 ; implementation_name != 'PyPy' \
+pycparser==3.0 ; implementation_name == 'cpython' \
     --hash=sha256:600f49d217304a5902ac3c37e1281c9fe94e4d0489de643a9504c5cdfdfc6b29 \
     --hash=sha256:b727414169a36b7d524c1c3e31839a521725078d7b2ff038656844266160a992
     # via cffi
@@ -318,6 +326,10 @@ pycryptodomex==3.23.0 \
     --hash=sha256:fdfac7cda115bca3a5abb2f9e43bc2fb66c2b65ab074913643803ca7083a79ea \
     --hash=sha256:febec69c0291efd056c65691b6d9a339f8b4bc43c6635b8699471248fe897fea
     # via -r bundle/requirements/requirements-macos.in
+pygments==2.19.2 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:636cb2477cec7f8952536970bc533bc43743542f70392ae026374600add5b887 \
+    --hash=sha256:86540386c03d588bb81d44bc3928634ff26449851e99741617ecb9037ee5ec0b
+    # via rich
 pyinstaller==6.19.0 \
     --hash=sha256:1ec54ef967996ca61dacba676227e2b23219878ccce5ee9d6f3aada7b8ed8abf \
     --hash=sha256:3c5c251054fe4cfaa04c34a363dcfbf811545438cb7198304cd444756bc2edd2 \
@@ -340,6 +352,10 @@ requests==2.33.0 \
     --hash=sha256:3324635456fa185245e24865e810cecec7b4caf933d7eb133dcde67d48cee69b \
     --hash=sha256:c7ebc5e8b0f21837386ad0e1c8fe8b829fa5f544d8df3b2253bff14ef29d7652
     # via -r bundle/requirements/requirements-macos.in
+rich==14.3.3 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:793431c1f8619afa7d3b52b2cdec859562b950ea0d4b6b505397612db8d5362d \
+    --hash=sha256:b8daa0b9e4eef54dd8cf7c86c03713f53241884e814f4e2f5fb342fe520f639b
+    # via curl-cffi
 setuptools==82.0.1 \
     --hash=sha256:7d872682c5d01cfde07da7bccc7b65469d3dca203318515ada1de5eda35efbf9 \
     --hash=sha256:a59e362652f08dcd477c78bb6e7bd9d80a7995bc73ce773050228a348ce2e5bb
diff --git a/bundle/requirements/requirements-musllinux-aarch64.txt b/bundle/requirements/requirements-musllinux-aarch64.txt
index 3787a2a099..52a438aa20 100644
--- a/bundle/requirements/requirements-musllinux-aarch64.txt
+++ b/bundle/requirements/requirements-musllinux-aarch64.txt
@@ -4,7 +4,7 @@ altgraph==0.17.5 \
     --hash=sha256:c87b395dd12fabde9c99573a9749d67da8d29ef9de0125c7f536699b4a9bc9e7 \
     --hash=sha256:f3a22400bce1b0c701683820ac4f3b159cd301acab067c51c653e06961600597
     # via pyinstaller
-brotli==1.2.0 ; implementation_name == 'cpython' \
+brotli==1.2.0 ; implementation_name == 'cpython' and sys_platform != 'ios' \
     --hash=sha256:022426c9e99fd65d9475dce5c195526f04bb8be8907607e27e747893f6ee3e24 \
     --hash=sha256:072e7624b1fc4d601036ab3f4f27942ef772887e876beff0301d261210bca97f \
     --hash=sha256:09ac247501d1909e9ee47d309be760c89c990defbb2e0240845c892ea5ff0de4 \
@@ -111,8 +111,9 @@ certifi==2026.2.25 \
     --hash=sha256:e887ab5cee78ea814d3472169153c2d12cd43b14bd03329a39a9c6e2e80bfba7
     # via
     #   -r bundle/requirements/requirements-musllinux-aarch64.in
+    #   curl-cffi
     #   requests
-cffi==2.0.0 ; platform_python_implementation != 'PyPy' \
+cffi==2.0.0 ; implementation_name == 'cpython' or platform_python_implementation != 'PyPy' \
     --hash=sha256:00bdf7acc5f795150faa6957054fbbca2439db2f775ce831222b66f192f03beb \
     --hash=sha256:07b271772c100085dd28b74fa0cd81c8fb1a3ba18b21e03d7c27f3436a10606b \
     --hash=sha256:087067fa8953339c723661eda6b54bc98c5625757ea62e95eb4898ad5e776e9f \
@@ -197,7 +198,9 @@ cffi==2.0.0 ; platform_python_implementation != 'PyPy' \
     --hash=sha256:fc33c5141b55ed366cfaad382df24fe7dcbc686de5be719b207bb248e3053dc5 \
     --hash=sha256:fc7de24befaeae77ba923797c7c87834c73648a05a4bde34b3b7e5588973a453 \
     --hash=sha256:fe562eb1a64e67dd297ccc4f5addea2501664954f2692b69a76449ec7913ecbf
-    # via cryptography
+    # via
+    #   cryptography
+    #   curl-cffi
 charset-normalizer==3.4.6 \
     --hash=sha256:06a7e86163334edfc5d20fe104db92fcd666e5a5df0977cb5680a506fe26cc8e \
     --hash=sha256:0c173ce3a681f309f31b87125fecec7a5d1347261ea11ebbb856fa6006b23c8c \
@@ -380,6 +383,29 @@ cryptography==46.0.6 \
     --hash=sha256:ed3775295fb91f70b4027aeba878d79b3e55c0b3e97eaa4de71f8f23a9f2eb77 \
     --hash=sha256:ed418c37d095aeddf5336898a132fba01091f0ac5844e3e8018506f014b6d2c4
     # via secretstorage
+curl-cffi==0.15.0 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:08c799b89740b9bc49c09fbc3d5907f13ac1f845ca52620507ef9466d4639dd5 \
+    --hash=sha256:0b6c0543b993996670e9e4b78e305a2d60809d5681903ffb5568e21a387434d3 \
+    --hash=sha256:1977e1e12cfb5c11352cbb74acef1bed24eb7d226dab61ca57c168c21acd4d61 \
+    --hash=sha256:2b6c847d86283b07ae69bb72c82eb8a59242277142aa35b89850f89e792a02fc \
+    --hash=sha256:408d6f14e346841cd889c2e0962832bb235ba3b6749ebf609f347f747da5e60f \
+    --hash=sha256:41f80170ba844009273b2660da1964ec31e99e5719d16b3422ada87177e32e13 \
+    --hash=sha256:4682dc38d4336e0eb0b185374db90a760efde63cbea994b4e63f3521d44c4c92 \
+    --hash=sha256:582e570aa2586b96ed47cf4a17586b9a3c462cbe43f780487c3dc245c6ef1527 \
+    --hash=sha256:5a0c1896a0d5a5ac1eb89cd24b008d2b718dd1df6fd2f75451b59ca66e49e572 \
+    --hash=sha256:7b7a92767a888ee90147e18964b396d8435ff42737030d6fb00824ffd6094805 \
+    --hash=sha256:7e63539d0d839d0a8c5eacf86229bc68c57803547f35e0db7ee0986328b478c3 \
+    --hash=sha256:829cc357061ecb99cc2d406301f609a039e05665322f5c025ec67c38b0dc49ce \
+    --hash=sha256:838e48212447d9c81364b04707a5c861daf08f8320f9ecb3406a8919d1d5c3b3 \
+    --hash=sha256:967ad7355bd8e9586f8c2d02eaa99953747549e7ea4a9b25cd53353e6b67fe6d \
+    --hash=sha256:9e5e69eee735f659287e2c84444319d68a1fa68dd37abf228943a4074864283a \
+    --hash=sha256:a25620d9bf989c9c029a7d1642999c4c265abb0bad811deb2f77b0b5b2b12e5b \
+    --hash=sha256:a6d57f8389273a3a1f94370473c74897467bcc36af0a17336989780c507fa43d \
+    --hash=sha256:aa1323950224db24f4c510d010b3affa02196ca853fb424191fa917a513d3f4b \
+    --hash=sha256:b624c7ce087bfda967a013ed0a64702a525444e5b6e97d23534d567ccc6525aa \
+    --hash=sha256:bda66404010e9ed743b1b83c20c86f24fe21a9a6873e17479d6e67e29d8ded28 \
+    --hash=sha256:ea0c67652bf6893d34ee0f82c944f37e488f6147e9421bef1771cc6545b02ded
+    # via -r bundle/requirements/requirements-musllinux-aarch64.in
 idna==3.11 \
     --hash=sha256:771a87f49d9defaf64091e6e6fe9c18d4833f140bd19464795bc32d966ca37ea \
     --hash=sha256:795dafcc9c04ed0c1fb032c2aa73654d8e8c5023a7df64a53f39190ada629902
@@ -388,6 +414,14 @@ jeepney==0.9.0 \
     --hash=sha256:97e5714520c16fc0a45695e5365a2e11b81ea79bba796e26f9f1d178cb182683 \
     --hash=sha256:cf0e9e845622b81e4a28df94c40345400256ec608d0e55bb8a3feaa9163f5732
     # via secretstorage
+markdown-it-py==4.0.0 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:87327c59b172c5011896038353a81343b6754500a08cd7a4973bb48c6d578147 \
+    --hash=sha256:cb0a2b4aa34f932c007117b194e945bd74e0ec24133ceb5bac59009cda1cb9f3
+    # via rich
+mdurl==0.1.2 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:84008a41e51615a49fc9966191ff91509e3c40b939176e643fd50a5c2196b8f8 \
+    --hash=sha256:bb413d29f5eea38f31dd4754dd7377d4465116fb207585f97bf925588687c1ba
+    # via markdown-it-py
 mutagen==1.47.0 \
     --hash=sha256:719fadef0a978c31b4cf3c956261b3c58b6948b32023078a2117b1de09f0fc99 \
     --hash=sha256:edd96f50c5907a9539d8e5bba7245f62c9f520aef333d13392a79a4f70aca719
@@ -398,7 +432,7 @@ packaging==26.0 \
     # via
     #   pyinstaller
     #   pyinstaller-hooks-contrib
-pycparser==3.0 ; implementation_name != 'PyPy' and platform_python_implementation != 'PyPy' \
+pycparser==3.0 ; (implementation_name != 'PyPy' and platform_python_implementation != 'PyPy') or (implementation_name == 'cpython' and platform_python_implementation == 'PyPy') \
     --hash=sha256:600f49d217304a5902ac3c37e1281c9fe94e4d0489de643a9504c5cdfdfc6b29 \
     --hash=sha256:b727414169a36b7d524c1c3e31839a521725078d7b2ff038656844266160a992
     # via cffi
@@ -445,6 +479,10 @@ pycryptodomex==3.23.0 \
     --hash=sha256:fdfac7cda115bca3a5abb2f9e43bc2fb66c2b65ab074913643803ca7083a79ea \
     --hash=sha256:febec69c0291efd056c65691b6d9a339f8b4bc43c6635b8699471248fe897fea
     # via -r bundle/requirements/requirements-musllinux-aarch64.in
+pygments==2.19.2 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:636cb2477cec7f8952536970bc533bc43743542f70392ae026374600add5b887 \
+    --hash=sha256:86540386c03d588bb81d44bc3928634ff26449851e99741617ecb9037ee5ec0b
+    # via rich
 pyinstaller==6.19.0 \
     --hash=sha256:1ec54ef967996ca61dacba676227e2b23219878ccce5ee9d6f3aada7b8ed8abf \
     --hash=sha256:3c5c251054fe4cfaa04c34a363dcfbf811545438cb7198304cd444756bc2edd2 \
@@ -467,6 +505,10 @@ requests==2.33.0 \
     --hash=sha256:3324635456fa185245e24865e810cecec7b4caf933d7eb133dcde67d48cee69b \
     --hash=sha256:c7ebc5e8b0f21837386ad0e1c8fe8b829fa5f544d8df3b2253bff14ef29d7652
     # via -r bundle/requirements/requirements-musllinux-aarch64.in
+rich==14.3.3 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:793431c1f8619afa7d3b52b2cdec859562b950ea0d4b6b505397612db8d5362d \
+    --hash=sha256:b8daa0b9e4eef54dd8cf7c86c03713f53241884e814f4e2f5fb342fe520f639b
+    # via curl-cffi
 secretstorage==3.5.0 \
     --hash=sha256:0ce65888c0725fcb2c5bc0fdb8e5438eece02c523557ea40ce0703c266248137 \
     --hash=sha256:f04b8e4689cbce351744d5537bf6b1329c6fc68f91fa666f60a380edddcd11be
diff --git a/bundle/requirements/requirements-musllinux-x86_64.txt b/bundle/requirements/requirements-musllinux-x86_64.txt
index 03fe4beb13..d96af30af5 100644
--- a/bundle/requirements/requirements-musllinux-x86_64.txt
+++ b/bundle/requirements/requirements-musllinux-x86_64.txt
@@ -4,7 +4,7 @@ altgraph==0.17.5 \
     --hash=sha256:c87b395dd12fabde9c99573a9749d67da8d29ef9de0125c7f536699b4a9bc9e7 \
     --hash=sha256:f3a22400bce1b0c701683820ac4f3b159cd301acab067c51c653e06961600597
     # via pyinstaller
-brotli==1.2.0 ; implementation_name == 'cpython' \
+brotli==1.2.0 ; implementation_name == 'cpython' and sys_platform != 'ios' \
     --hash=sha256:022426c9e99fd65d9475dce5c195526f04bb8be8907607e27e747893f6ee3e24 \
     --hash=sha256:072e7624b1fc4d601036ab3f4f27942ef772887e876beff0301d261210bca97f \
     --hash=sha256:09ac247501d1909e9ee47d309be760c89c990defbb2e0240845c892ea5ff0de4 \
@@ -383,19 +383,28 @@ cryptography==46.0.6 \
     --hash=sha256:ed3775295fb91f70b4027aeba878d79b3e55c0b3e97eaa4de71f8f23a9f2eb77 \
     --hash=sha256:ed418c37d095aeddf5336898a132fba01091f0ac5844e3e8018506f014b6d2c4
     # via secretstorage
-curl-cffi==0.14.0 ; implementation_name == 'cpython' \
-    --hash=sha256:03f21ade2d72978c2bb8670e9b6de5260e2755092b02d94b70b906813662998d \
-    --hash=sha256:060fe2c99c41d3cb7f894de318ddf4b0301b08dca70453d769bd4e74b36b8483 \
-    --hash=sha256:1439fbef3500fb723333c826adf0efb0e2e5065a703fb5eccce637a2250db34a \
-    --hash=sha256:2eed50a969201605c863c4c31269dfc3e0da52916086ac54553cfa353022425c \
-    --hash=sha256:58ebf02de64ee5c95613209ddacb014c2d2f86298d7080c0a1c12ed876ee0690 \
-    --hash=sha256:5945478cd28ad7dfb5c54473bcfb6743ee1d66554d57951fdf8fc0e7d8cf4e45 \
-    --hash=sha256:5ffbc82e59f05008ec08ea432f0e535418823cda44178ee518906a54f27a5f0f \
-    --hash=sha256:6e503f9a103f6ae7acfb3890c843b53ec030785a22ae7682a22cc43afb94123e \
-    --hash=sha256:b158c41a25388690dd0d40b5bc38d1e0f512135f17fdb8029868cbc1993d2e5b \
-    --hash=sha256:c42e8fa3c667db9ccd2e696ee47adcd3cd5b0838d7282f3fc45f6c0ef3cfdfa7 \
-    --hash=sha256:e35e89c6a69872f9749d6d5fda642ed4fc159619329e99d577d0104c9aad5893 \
-    --hash=sha256:e7176f2c2d22b542e3cf261072a81deb018cfa7688930f95dddef215caddb469
+curl-cffi==0.15.0 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:08c799b89740b9bc49c09fbc3d5907f13ac1f845ca52620507ef9466d4639dd5 \
+    --hash=sha256:0b6c0543b993996670e9e4b78e305a2d60809d5681903ffb5568e21a387434d3 \
+    --hash=sha256:1977e1e12cfb5c11352cbb74acef1bed24eb7d226dab61ca57c168c21acd4d61 \
+    --hash=sha256:2b6c847d86283b07ae69bb72c82eb8a59242277142aa35b89850f89e792a02fc \
+    --hash=sha256:408d6f14e346841cd889c2e0962832bb235ba3b6749ebf609f347f747da5e60f \
+    --hash=sha256:41f80170ba844009273b2660da1964ec31e99e5719d16b3422ada87177e32e13 \
+    --hash=sha256:4682dc38d4336e0eb0b185374db90a760efde63cbea994b4e63f3521d44c4c92 \
+    --hash=sha256:582e570aa2586b96ed47cf4a17586b9a3c462cbe43f780487c3dc245c6ef1527 \
+    --hash=sha256:5a0c1896a0d5a5ac1eb89cd24b008d2b718dd1df6fd2f75451b59ca66e49e572 \
+    --hash=sha256:7b7a92767a888ee90147e18964b396d8435ff42737030d6fb00824ffd6094805 \
+    --hash=sha256:7e63539d0d839d0a8c5eacf86229bc68c57803547f35e0db7ee0986328b478c3 \
+    --hash=sha256:829cc357061ecb99cc2d406301f609a039e05665322f5c025ec67c38b0dc49ce \
+    --hash=sha256:838e48212447d9c81364b04707a5c861daf08f8320f9ecb3406a8919d1d5c3b3 \
+    --hash=sha256:967ad7355bd8e9586f8c2d02eaa99953747549e7ea4a9b25cd53353e6b67fe6d \
+    --hash=sha256:9e5e69eee735f659287e2c84444319d68a1fa68dd37abf228943a4074864283a \
+    --hash=sha256:a25620d9bf989c9c029a7d1642999c4c265abb0bad811deb2f77b0b5b2b12e5b \
+    --hash=sha256:a6d57f8389273a3a1f94370473c74897467bcc36af0a17336989780c507fa43d \
+    --hash=sha256:aa1323950224db24f4c510d010b3affa02196ca853fb424191fa917a513d3f4b \
+    --hash=sha256:b624c7ce087bfda967a013ed0a64702a525444e5b6e97d23534d567ccc6525aa \
+    --hash=sha256:bda66404010e9ed743b1b83c20c86f24fe21a9a6873e17479d6e67e29d8ded28 \
+    --hash=sha256:ea0c67652bf6893d34ee0f82c944f37e488f6147e9421bef1771cc6545b02ded
     # via -r bundle/requirements/requirements-musllinux-x86_64.in
 idna==3.11 \
     --hash=sha256:771a87f49d9defaf64091e6e6fe9c18d4833f140bd19464795bc32d966ca37ea \
@@ -405,6 +414,14 @@ jeepney==0.9.0 \
     --hash=sha256:97e5714520c16fc0a45695e5365a2e11b81ea79bba796e26f9f1d178cb182683 \
     --hash=sha256:cf0e9e845622b81e4a28df94c40345400256ec608d0e55bb8a3feaa9163f5732
     # via secretstorage
+markdown-it-py==4.0.0 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:87327c59b172c5011896038353a81343b6754500a08cd7a4973bb48c6d578147 \
+    --hash=sha256:cb0a2b4aa34f932c007117b194e945bd74e0ec24133ceb5bac59009cda1cb9f3
+    # via rich
+mdurl==0.1.2 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:84008a41e51615a49fc9966191ff91509e3c40b939176e643fd50a5c2196b8f8 \
+    --hash=sha256:bb413d29f5eea38f31dd4754dd7377d4465116fb207585f97bf925588687c1ba
+    # via markdown-it-py
 mutagen==1.47.0 \
     --hash=sha256:719fadef0a978c31b4cf3c956261b3c58b6948b32023078a2117b1de09f0fc99 \
     --hash=sha256:edd96f50c5907a9539d8e5bba7245f62c9f520aef333d13392a79a4f70aca719
@@ -462,6 +479,10 @@ pycryptodomex==3.23.0 \
     --hash=sha256:fdfac7cda115bca3a5abb2f9e43bc2fb66c2b65ab074913643803ca7083a79ea \
     --hash=sha256:febec69c0291efd056c65691b6d9a339f8b4bc43c6635b8699471248fe897fea
     # via -r bundle/requirements/requirements-musllinux-x86_64.in
+pygments==2.19.2 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:636cb2477cec7f8952536970bc533bc43743542f70392ae026374600add5b887 \
+    --hash=sha256:86540386c03d588bb81d44bc3928634ff26449851e99741617ecb9037ee5ec0b
+    # via rich
 pyinstaller==6.19.0 \
     --hash=sha256:1ec54ef967996ca61dacba676227e2b23219878ccce5ee9d6f3aada7b8ed8abf \
     --hash=sha256:3c5c251054fe4cfaa04c34a363dcfbf811545438cb7198304cd444756bc2edd2 \
@@ -484,6 +505,10 @@ requests==2.33.0 \
     --hash=sha256:3324635456fa185245e24865e810cecec7b4caf933d7eb133dcde67d48cee69b \
     --hash=sha256:c7ebc5e8b0f21837386ad0e1c8fe8b829fa5f544d8df3b2253bff14ef29d7652
     # via -r bundle/requirements/requirements-musllinux-x86_64.in
+rich==14.3.3 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:793431c1f8619afa7d3b52b2cdec859562b950ea0d4b6b505397612db8d5362d \
+    --hash=sha256:b8daa0b9e4eef54dd8cf7c86c03713f53241884e814f4e2f5fb342fe520f639b
+    # via curl-cffi
 secretstorage==3.5.0 \
     --hash=sha256:0ce65888c0725fcb2c5bc0fdb8e5438eece02c523557ea40ce0703c266248137 \
     --hash=sha256:f04b8e4689cbce351744d5537bf6b1329c6fc68f91fa666f60a380edddcd11be
diff --git a/bundle/requirements/requirements-win-arm64.txt b/bundle/requirements/requirements-win-arm64.txt
index c8f74e046e..5f1f451654 100644
--- a/bundle/requirements/requirements-win-arm64.txt
+++ b/bundle/requirements/requirements-win-arm64.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 # This file was autogenerated by uv via the following command:
 #    python -m devscripts.update_bundle_requirements
-brotli==1.2.0 ; implementation_name == 'cpython' \
+brotli==1.2.0 ; implementation_name == 'cpython' and sys_platform != 'ios' \
     --hash=sha256:022426c9e99fd65d9475dce5c195526f04bb8be8907607e27e747893f6ee3e24 \
     --hash=sha256:072e7624b1fc4d601036ab3f4f27942ef772887e876beff0301d261210bca97f \
     --hash=sha256:09ac247501d1909e9ee47d309be760c89c990defbb2e0240845c892ea5ff0de4 \
@@ -326,24 +326,41 @@ charset-normalizer==3.4.6 \
     --hash=sha256:f98059e4fcd3e3e4e2d632b7cf81c2faae96c43c60b569e9c621468082f1d104 \
     --hash=sha256:fcce033e4021347d80ed9c66dcf1e7b1546319834b74445f561d2e2221de5659
     # via requests
-curl-cffi==0.14.0 ; implementation_name == 'cpython' \
-    --hash=sha256:03f21ade2d72978c2bb8670e9b6de5260e2755092b02d94b70b906813662998d \
-    --hash=sha256:060fe2c99c41d3cb7f894de318ddf4b0301b08dca70453d769bd4e74b36b8483 \
-    --hash=sha256:1439fbef3500fb723333c826adf0efb0e2e5065a703fb5eccce637a2250db34a \
-    --hash=sha256:2eed50a969201605c863c4c31269dfc3e0da52916086ac54553cfa353022425c \
-    --hash=sha256:58ebf02de64ee5c95613209ddacb014c2d2f86298d7080c0a1c12ed876ee0690 \
-    --hash=sha256:5945478cd28ad7dfb5c54473bcfb6743ee1d66554d57951fdf8fc0e7d8cf4e45 \
-    --hash=sha256:5ffbc82e59f05008ec08ea432f0e535418823cda44178ee518906a54f27a5f0f \
-    --hash=sha256:6e503f9a103f6ae7acfb3890c843b53ec030785a22ae7682a22cc43afb94123e \
-    --hash=sha256:b158c41a25388690dd0d40b5bc38d1e0f512135f17fdb8029868cbc1993d2e5b \
-    --hash=sha256:c42e8fa3c667db9ccd2e696ee47adcd3cd5b0838d7282f3fc45f6c0ef3cfdfa7 \
-    --hash=sha256:e35e89c6a69872f9749d6d5fda642ed4fc159619329e99d577d0104c9aad5893 \
-    --hash=sha256:e7176f2c2d22b542e3cf261072a81deb018cfa7688930f95dddef215caddb469
+curl-cffi==0.15.0 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:08c799b89740b9bc49c09fbc3d5907f13ac1f845ca52620507ef9466d4639dd5 \
+    --hash=sha256:0b6c0543b993996670e9e4b78e305a2d60809d5681903ffb5568e21a387434d3 \
+    --hash=sha256:1977e1e12cfb5c11352cbb74acef1bed24eb7d226dab61ca57c168c21acd4d61 \
+    --hash=sha256:2b6c847d86283b07ae69bb72c82eb8a59242277142aa35b89850f89e792a02fc \
+    --hash=sha256:408d6f14e346841cd889c2e0962832bb235ba3b6749ebf609f347f747da5e60f \
+    --hash=sha256:41f80170ba844009273b2660da1964ec31e99e5719d16b3422ada87177e32e13 \
+    --hash=sha256:4682dc38d4336e0eb0b185374db90a760efde63cbea994b4e63f3521d44c4c92 \
+    --hash=sha256:582e570aa2586b96ed47cf4a17586b9a3c462cbe43f780487c3dc245c6ef1527 \
+    --hash=sha256:5a0c1896a0d5a5ac1eb89cd24b008d2b718dd1df6fd2f75451b59ca66e49e572 \
+    --hash=sha256:7b7a92767a888ee90147e18964b396d8435ff42737030d6fb00824ffd6094805 \
+    --hash=sha256:7e63539d0d839d0a8c5eacf86229bc68c57803547f35e0db7ee0986328b478c3 \
+    --hash=sha256:829cc357061ecb99cc2d406301f609a039e05665322f5c025ec67c38b0dc49ce \
+    --hash=sha256:838e48212447d9c81364b04707a5c861daf08f8320f9ecb3406a8919d1d5c3b3 \
+    --hash=sha256:967ad7355bd8e9586f8c2d02eaa99953747549e7ea4a9b25cd53353e6b67fe6d \
+    --hash=sha256:9e5e69eee735f659287e2c84444319d68a1fa68dd37abf228943a4074864283a \
+    --hash=sha256:a25620d9bf989c9c029a7d1642999c4c265abb0bad811deb2f77b0b5b2b12e5b \
+    --hash=sha256:a6d57f8389273a3a1f94370473c74897467bcc36af0a17336989780c507fa43d \
+    --hash=sha256:aa1323950224db24f4c510d010b3affa02196ca853fb424191fa917a513d3f4b \
+    --hash=sha256:b624c7ce087bfda967a013ed0a64702a525444e5b6e97d23534d567ccc6525aa \
+    --hash=sha256:bda66404010e9ed743b1b83c20c86f24fe21a9a6873e17479d6e67e29d8ded28 \
+    --hash=sha256:ea0c67652bf6893d34ee0f82c944f37e488f6147e9421bef1771cc6545b02ded
     # via -r bundle/requirements/requirements-win-arm64.in
 idna==3.11 \
     --hash=sha256:771a87f49d9defaf64091e6e6fe9c18d4833f140bd19464795bc32d966ca37ea \
     --hash=sha256:795dafcc9c04ed0c1fb032c2aa73654d8e8c5023a7df64a53f39190ada629902
     # via requests
+markdown-it-py==4.0.0 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:87327c59b172c5011896038353a81343b6754500a08cd7a4973bb48c6d578147 \
+    --hash=sha256:cb0a2b4aa34f932c007117b194e945bd74e0ec24133ceb5bac59009cda1cb9f3
+    # via rich
+mdurl==0.1.2 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:84008a41e51615a49fc9966191ff91509e3c40b939176e643fd50a5c2196b8f8 \
+    --hash=sha256:bb413d29f5eea38f31dd4754dd7377d4465116fb207585f97bf925588687c1ba
+    # via markdown-it-py
 mutagen==1.47.0 \
     --hash=sha256:719fadef0a978c31b4cf3c956261b3c58b6948b32023078a2117b1de09f0fc99 \
     --hash=sha256:edd96f50c5907a9539d8e5bba7245f62c9f520aef333d13392a79a4f70aca719
@@ -395,10 +412,18 @@ pycryptodomex==3.23.0 \
     --hash=sha256:fdfac7cda115bca3a5abb2f9e43bc2fb66c2b65ab074913643803ca7083a79ea \
     --hash=sha256:febec69c0291efd056c65691b6d9a339f8b4bc43c6635b8699471248fe897fea
     # via -r bundle/requirements/requirements-win-arm64.in
+pygments==2.19.2 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:636cb2477cec7f8952536970bc533bc43743542f70392ae026374600add5b887 \
+    --hash=sha256:86540386c03d588bb81d44bc3928634ff26449851e99741617ecb9037ee5ec0b
+    # via rich
 requests==2.33.0 \
     --hash=sha256:3324635456fa185245e24865e810cecec7b4caf933d7eb133dcde67d48cee69b \
     --hash=sha256:c7ebc5e8b0f21837386ad0e1c8fe8b829fa5f544d8df3b2253bff14ef29d7652
     # via -r bundle/requirements/requirements-win-arm64.in
+rich==14.3.3 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:793431c1f8619afa7d3b52b2cdec859562b950ea0d4b6b505397612db8d5362d \
+    --hash=sha256:b8daa0b9e4eef54dd8cf7c86c03713f53241884e814f4e2f5fb342fe520f639b
+    # via curl-cffi
 urllib3==2.6.3 \
     --hash=sha256:1b62b6884944a57dbe321509ab94fd4d3b307075e0c2eae991ac71ee15ad38ed \
     --hash=sha256:bf272323e553dfb2e87d9bfd225ca7b0f467b919d7bbd355436d3fd37cb0acd4
diff --git a/bundle/requirements/requirements-win-x64.txt b/bundle/requirements/requirements-win-x64.txt
index a1a5833bd3..45de13c503 100644
--- a/bundle/requirements/requirements-win-x64.txt
+++ b/bundle/requirements/requirements-win-x64.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 # This file was autogenerated by uv via the following command:
 #    python -m devscripts.update_bundle_requirements
-brotli==1.2.0 ; implementation_name == 'cpython' \
+brotli==1.2.0 ; implementation_name == 'cpython' and sys_platform != 'ios' \
     --hash=sha256:022426c9e99fd65d9475dce5c195526f04bb8be8907607e27e747893f6ee3e24 \
     --hash=sha256:072e7624b1fc4d601036ab3f4f27942ef772887e876beff0301d261210bca97f \
     --hash=sha256:09ac247501d1909e9ee47d309be760c89c990defbb2e0240845c892ea5ff0de4 \
@@ -326,24 +326,41 @@ charset-normalizer==3.4.6 \
     --hash=sha256:f98059e4fcd3e3e4e2d632b7cf81c2faae96c43c60b569e9c621468082f1d104 \
     --hash=sha256:fcce033e4021347d80ed9c66dcf1e7b1546319834b74445f561d2e2221de5659
     # via requests
-curl-cffi==0.14.0 ; implementation_name == 'cpython' \
-    --hash=sha256:03f21ade2d72978c2bb8670e9b6de5260e2755092b02d94b70b906813662998d \
-    --hash=sha256:060fe2c99c41d3cb7f894de318ddf4b0301b08dca70453d769bd4e74b36b8483 \
-    --hash=sha256:1439fbef3500fb723333c826adf0efb0e2e5065a703fb5eccce637a2250db34a \
-    --hash=sha256:2eed50a969201605c863c4c31269dfc3e0da52916086ac54553cfa353022425c \
-    --hash=sha256:58ebf02de64ee5c95613209ddacb014c2d2f86298d7080c0a1c12ed876ee0690 \
-    --hash=sha256:5945478cd28ad7dfb5c54473bcfb6743ee1d66554d57951fdf8fc0e7d8cf4e45 \
-    --hash=sha256:5ffbc82e59f05008ec08ea432f0e535418823cda44178ee518906a54f27a5f0f \
-    --hash=sha256:6e503f9a103f6ae7acfb3890c843b53ec030785a22ae7682a22cc43afb94123e \
-    --hash=sha256:b158c41a25388690dd0d40b5bc38d1e0f512135f17fdb8029868cbc1993d2e5b \
-    --hash=sha256:c42e8fa3c667db9ccd2e696ee47adcd3cd5b0838d7282f3fc45f6c0ef3cfdfa7 \
-    --hash=sha256:e35e89c6a69872f9749d6d5fda642ed4fc159619329e99d577d0104c9aad5893 \
-    --hash=sha256:e7176f2c2d22b542e3cf261072a81deb018cfa7688930f95dddef215caddb469
+curl-cffi==0.15.0 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:08c799b89740b9bc49c09fbc3d5907f13ac1f845ca52620507ef9466d4639dd5 \
+    --hash=sha256:0b6c0543b993996670e9e4b78e305a2d60809d5681903ffb5568e21a387434d3 \
+    --hash=sha256:1977e1e12cfb5c11352cbb74acef1bed24eb7d226dab61ca57c168c21acd4d61 \
+    --hash=sha256:2b6c847d86283b07ae69bb72c82eb8a59242277142aa35b89850f89e792a02fc \
+    --hash=sha256:408d6f14e346841cd889c2e0962832bb235ba3b6749ebf609f347f747da5e60f \
+    --hash=sha256:41f80170ba844009273b2660da1964ec31e99e5719d16b3422ada87177e32e13 \
+    --hash=sha256:4682dc38d4336e0eb0b185374db90a760efde63cbea994b4e63f3521d44c4c92 \
+    --hash=sha256:582e570aa2586b96ed47cf4a17586b9a3c462cbe43f780487c3dc245c6ef1527 \
+    --hash=sha256:5a0c1896a0d5a5ac1eb89cd24b008d2b718dd1df6fd2f75451b59ca66e49e572 \
+    --hash=sha256:7b7a92767a888ee90147e18964b396d8435ff42737030d6fb00824ffd6094805 \
+    --hash=sha256:7e63539d0d839d0a8c5eacf86229bc68c57803547f35e0db7ee0986328b478c3 \
+    --hash=sha256:829cc357061ecb99cc2d406301f609a039e05665322f5c025ec67c38b0dc49ce \
+    --hash=sha256:838e48212447d9c81364b04707a5c861daf08f8320f9ecb3406a8919d1d5c3b3 \
+    --hash=sha256:967ad7355bd8e9586f8c2d02eaa99953747549e7ea4a9b25cd53353e6b67fe6d \
+    --hash=sha256:9e5e69eee735f659287e2c84444319d68a1fa68dd37abf228943a4074864283a \
+    --hash=sha256:a25620d9bf989c9c029a7d1642999c4c265abb0bad811deb2f77b0b5b2b12e5b \
+    --hash=sha256:a6d57f8389273a3a1f94370473c74897467bcc36af0a17336989780c507fa43d \
+    --hash=sha256:aa1323950224db24f4c510d010b3affa02196ca853fb424191fa917a513d3f4b \
+    --hash=sha256:b624c7ce087bfda967a013ed0a64702a525444e5b6e97d23534d567ccc6525aa \
+    --hash=sha256:bda66404010e9ed743b1b83c20c86f24fe21a9a6873e17479d6e67e29d8ded28 \
+    --hash=sha256:ea0c67652bf6893d34ee0f82c944f37e488f6147e9421bef1771cc6545b02ded
     # via -r bundle/requirements/requirements-win-x64.in
 idna==3.11 \
     --hash=sha256:771a87f49d9defaf64091e6e6fe9c18d4833f140bd19464795bc32d966ca37ea \
     --hash=sha256:795dafcc9c04ed0c1fb032c2aa73654d8e8c5023a7df64a53f39190ada629902
     # via requests
+markdown-it-py==4.0.0 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:87327c59b172c5011896038353a81343b6754500a08cd7a4973bb48c6d578147 \
+    --hash=sha256:cb0a2b4aa34f932c007117b194e945bd74e0ec24133ceb5bac59009cda1cb9f3
+    # via rich
+mdurl==0.1.2 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:84008a41e51615a49fc9966191ff91509e3c40b939176e643fd50a5c2196b8f8 \
+    --hash=sha256:bb413d29f5eea38f31dd4754dd7377d4465116fb207585f97bf925588687c1ba
+    # via markdown-it-py
 mutagen==1.47.0 \
     --hash=sha256:719fadef0a978c31b4cf3c956261b3c58b6948b32023078a2117b1de09f0fc99 \
     --hash=sha256:edd96f50c5907a9539d8e5bba7245f62c9f520aef333d13392a79a4f70aca719
@@ -395,10 +412,18 @@ pycryptodomex==3.23.0 \
     --hash=sha256:fdfac7cda115bca3a5abb2f9e43bc2fb66c2b65ab074913643803ca7083a79ea \
     --hash=sha256:febec69c0291efd056c65691b6d9a339f8b4bc43c6635b8699471248fe897fea
     # via -r bundle/requirements/requirements-win-x64.in
+pygments==2.19.2 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:636cb2477cec7f8952536970bc533bc43743542f70392ae026374600add5b887 \
+    --hash=sha256:86540386c03d588bb81d44bc3928634ff26449851e99741617ecb9037ee5ec0b
+    # via rich
 requests==2.33.0 \
     --hash=sha256:3324635456fa185245e24865e810cecec7b4caf933d7eb133dcde67d48cee69b \
     --hash=sha256:c7ebc5e8b0f21837386ad0e1c8fe8b829fa5f544d8df3b2253bff14ef29d7652
     # via -r bundle/requirements/requirements-win-x64.in
+rich==14.3.3 ; implementation_name == 'cpython' \
+    --hash=sha256:793431c1f8619afa7d3b52b2cdec859562b950ea0d4b6b505397612db8d5362d \
+    --hash=sha256:b8daa0b9e4eef54dd8cf7c86c03713f53241884e814f4e2f5fb342fe520f639b
+    # via curl-cffi
 urllib3==2.6.3 \
     --hash=sha256:1b62b6884944a57dbe321509ab94fd4d3b307075e0c2eae991ac71ee15ad38ed \
     --hash=sha256:bf272323e553dfb2e87d9bfd225ca7b0f467b919d7bbd355436d3fd37cb0acd4
diff --git a/bundle/requirements/requirements-win-x86.txt b/bundle/requirements/requirements-win-x86.txt
index 03e50a65c6..b107b08a37 100644
--- a/bundle/requirements/requirements-win-x86.txt
+++ b/bundle/requirements/requirements-win-x86.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 # This file was autogenerated by uv via the following command:
 #    python -m devscripts.update_bundle_requirements
-brotli==1.2.0 ; implementation_name == 'cpython' \
+brotli==1.2.0 ; implementation_name == 'cpython' and sys_platform != 'ios' \
     --hash=sha256:022426c9e99fd65d9475dce5c195526f04bb8be8907607e27e747893f6ee3e24 \
     --hash=sha256:072e7624b1fc4d601036ab3f4f27942ef772887e876beff0301d261210bca97f \
     --hash=sha256:09ac247501d1909e9ee47d309be760c89c990defbb2e0240845c892ea5ff0de4 \
diff --git a/devscripts/update_bundle_requirements.py b/devscripts/update_bundle_requirements.py
index 5d39a68d0c..fab51e8dd2 100755
--- a/devscripts/update_bundle_requirements.py
+++ b/devscripts/update_bundle_requirements.py
@@ -48,13 +48,13 @@ INSTALL_DEPS_TARGETS = {
     'linux-x86_64': Target(
         platform='x86_64-manylinux2014',
         version=LINUX_GNU_PYTHON_VERSION,
-        extras=['default', 'curl-cffi-compat', 'secretstorage'],
+        extras=['default', 'curl-cffi', 'secretstorage'],
         groups=['pyinstaller'],
     ),
     'linux-aarch64': Target(
         platform='aarch64-manylinux2014',
         version=LINUX_GNU_PYTHON_VERSION,
-        extras=['default', 'curl-cffi-compat', 'secretstorage'],
+        extras=['default', 'curl-cffi', 'secretstorage'],
         groups=['pyinstaller'],
     ),
     'linux-armv7l': Target(
@@ -73,7 +73,7 @@ INSTALL_DEPS_TARGETS = {
         platform='aarch64-unknown-linux-musl',
         version=LINUX_MUSL_PYTHON_VERISON,
         extras=['default', 'secretstorage'],
-        groups=['pyinstaller'],
+        groups=['pyinstaller', 'curl-cffi'],
     ),
     'win-x64': Target(
         platform='x86_64-pc-windows-msvc',
@@ -93,7 +93,7 @@ INSTALL_DEPS_TARGETS = {
     'macos': Target(
         platform='macos',
         version=MACOS_PYTHON_VERSION,
-        extras=['default', 'curl-cffi-compat'],
+        extras=['default', 'curl-cffi'],
         # NB: Resolve delocate and PyInstaller together since they share dependencies
         groups=['delocate', 'pyinstaller'],
         # curl-cffi and cffi don't provide universal2 wheels, so only directly install their deps
@@ -104,9 +104,19 @@ INSTALL_DEPS_TARGETS = {
     'macos-curl_cffi': Target(
         platform='macos',
         version=MACOS_PYTHON_VERSION,
-        extras=['curl-cffi-compat'],
+        extras=['curl-cffi'],
         # Only need curl-cffi+cffi in this requirements file; their deps are installed directly
-        compile_args=['--no-emit-package', 'certifi', '--no-emit-package', 'pycparser'],
+        compile_args=[
+            # XXX: Try to keep this in sync with curl-cffi's and cffi's transitive dependencies
+            f'--no-emit-package={package}' for package in (
+                'certifi',
+                'markdown-it-py',
+                'mdurl',
+                'pycparser',
+                'pygments',
+                'rich',
+            )
+        ],
     ),
 }
 
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 4aeb0102e6..c767f57282 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -58,10 +58,7 @@ default = [
     "yt-dlp-ejs==0.8.0",
 ]
 curl-cffi = [
-    "curl-cffi>=0.5.10,!=0.6.*,!=0.7.*,!=0.8.*,!=0.9.*,<0.15; implementation_name=='cpython'",
-]
-curl-cffi-compat = [
-    "curl-cffi==0.13.0",
+    "curl-cffi>=0.5.10,!=0.6.*,!=0.7.*,!=0.8.*,!=0.9.*,<0.16; implementation_name=='cpython'",
 ]
 secretstorage = [
     "secretstorage",
@@ -93,7 +90,7 @@ pyinstaller = [
     "pyinstaller>=6.17.0",  # 6.17.0+ needed for compat with setuptools 81+
 ]
 delocate = [
-    "delocate==0.11.0",  # API changed in >0.11
+    "delocate",
 ]
 
 [project.urls]
diff --git a/yt_dlp/networking/_curlcffi.py b/yt_dlp/networking/_curlcffi.py
index 5e0d3e5569..d5ded0509f 100644
--- a/yt_dlp/networking/_curlcffi.py
+++ b/yt_dlp/networking/_curlcffi.py
@@ -25,7 +25,7 @@ from .exceptions import (
 )
 from .impersonate import ImpersonateRequestHandler, ImpersonateTarget
 from ..dependencies import curl_cffi, certifi
-from ..utils import int_or_none
+from ..utils import int_or_none, version_tuple
 
 if curl_cffi is None:
     raise ImportError('curl_cffi is not installed')
@@ -33,9 +33,9 @@ if curl_cffi is None:
 
 curl_cffi_version = tuple(map(int, re.split(r'[^\d]+', curl_cffi.__version__)[:3]))
 
-if curl_cffi_version != (0, 5, 10) and not (0, 10) <= curl_cffi_version < (0, 15):
+if curl_cffi_version != (0, 5, 10) and not (0, 10) <= curl_cffi_version < (0, 16):
     curl_cffi._yt_dlp__version = f'{curl_cffi.__version__} (unsupported)'
-    raise ImportError('Only curl_cffi versions 0.5.10 and 0.10.x through 0.14.x are supported')
+    raise ImportError('Only curl_cffi versions 0.5.10 and 0.10.x through 0.15.x are supported')
 
 import curl_cffi.requests
 from curl_cffi.const import CurlECode, CurlOpt
@@ -162,6 +162,18 @@ BROWSER_TARGETS: dict[tuple[int, ...], dict[str, ImpersonateTarget]] = {
         'safari260': ImpersonateTarget('safari', '26.0', 'macos', '26'),
         'safari260_ios': ImpersonateTarget('safari', '26.0', 'ios', '26.0'),
     },
+    (0, 14): {
+        'chrome142': ImpersonateTarget('chrome', '142', 'macos', '26'),
+        'safari2601': ImpersonateTarget('safari', '26.0.1', 'macos', '26'),
+    },
+    (0, 15): {
+        'chrome145': ImpersonateTarget('chrome', '145', 'macos', '26'),
+        'chrome146': ImpersonateTarget('chrome', '146', 'macos', '26'),
+        # firefox144 was added in 0.14.0, but its UA had a typo in 0.14.0
+        # Ref: https://github.com/lexiforest/curl-impersonate/issues/234
+        'firefox144': ImpersonateTarget('firefox', '144', 'macos', '26'),
+        'firefox147': ImpersonateTarget('firefox', '147', 'macos', '26'),
+    },
 }
 
 # Needed for curl_cffi < 0.11
@@ -206,7 +218,7 @@ class CurlCFFIRH(ImpersonateRequestHandler, InstanceStoreMixin):
             # prioritize tor < edge < firefox < safari < chrome
             ('tor', 'edge', 'firefox', 'safari', 'chrome').index(x[1].client),
             # prioritize newest version
-            float(x[1].version) if x[1].version else 0,
+            version_tuple(x[1].version or '0'),
             # group by os name
             x[1].os,
         ), reverse=True)).items()