diff --git a/luci-app-podkop/msgmerge.sh b/luci-app-podkop/msgmerge.sh
index b9034de..76bc3d6 100644
--- a/luci-app-podkop/msgmerge.sh
+++ b/luci-app-podkop/msgmerge.sh
@@ -3,6 +3,7 @@ set -euo pipefail
 
 PODIR="po"
 POTFILE="$PODIR/templates/podkop.pot"
+WIDTH=120
 
 if [ $# -ne 1 ]; then
     echo "Usage: $0 <language_code> (e.g., ru, de, fr)"
@@ -19,11 +20,11 @@ fi
 
 if [ -f "$POFILE" ]; then
     echo "Updating $POFILE"
-    msgmerge --update "$POFILE" "$POTFILE"
+    msgmerge --update --width="$WIDTH" "$POFILE" "$POTFILE"
 else
     echo "Creating new $POFILE using msginit"
     mkdir -p "$PODIR/$LANG"
-    msginit --no-translator --locale="$LANG" --width=120 --input="$POTFILE" --output-file="$POFILE"
+    msginit --no-translator --locale="$LANG" --width="$WIDTH" --input="$POTFILE" --output-file="$POFILE"
 fi
 
 echo "Translation file for $LANG updated."
\ No newline at end of file
diff --git a/luci-app-podkop/po/ru/podkop.po b/luci-app-podkop/po/ru/podkop.po
index db29da0..5351a90 100644
--- a/luci-app-podkop/po/ru/podkop.po
+++ b/luci-app-podkop/po/ru/podkop.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -307,8 +307,8 @@ msgid ""
 "Enter connection string starting with vless:// or ss:// for proxy configuration. Add comments with // for backup "
 "configs"
 msgstr ""
-"Введите строку подключения, начинающуюся с vless:// или ss:// для настройки прокси. "
-"Добавляйте комментарии с // для сохранения других конфигураций"
+"Введите строку подключения, начинающуюся с vless:// или ss:// для настройки прокси. Добавляйте комментарии с // для "
+"сохранения других конфигураций"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/podkop/configSection.js:100
 msgid "No active configuration found. At least one non-commented line is required."
@@ -501,7 +501,8 @@ msgstr "Список пользовательских доменов"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/podkop/configSection.js:332
 msgid "Enter domain names separated by comma, space or newline. You can add comments after //"
-msgstr "Введите имена доменов, разделяя их запятой, пробелом или с новой строки. Вы можете добавлять комментарии после //"
+msgstr ""
+"Введите имена доменов, разделяя их запятой, пробелом или с новой строки. Вы можете добавлять комментарии после //"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/podkop/configSection.js:360
 #, javascript-format
@@ -602,8 +603,8 @@ msgid ""
 "Enter subnets in CIDR notation or single IP addresses, separated by comma, space or newline. You can add comments "
 "after //"
 msgstr ""
-"Введите подсети в нотации CIDR или отдельные IP-адреса, разделенные запятой, пробелом или новой строкой. "
-"Вы можете добавлять комментарии после //"
+"Введите подсети в нотации CIDR или отдельные IP-адреса, разделенные запятой, пробелом или новой строкой. Вы можете "
+"добавлять комментарии после //"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/podkop/configSection.js:487
 #, javascript-format
@@ -623,8 +624,8 @@ msgstr "CIDR должен быть между 0 и 32 в: %s"
 #: htdocs/luci-static/resources/view/podkop/configSection.js:510
 msgid "At least one valid subnet or IP must be specified. Comments-only content is not allowed."
 msgstr ""
-"Должна быть указана хотя бы одна действительная подсеть или IP. Содержимое, состоящее только из комментариев, "
-"не допускается."
+"Должна быть указана хотя бы одна действительная подсеть или IP. Содержимое, состоящее только из комментариев, не "
+"допускается."
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/podkop/configSection.js:516
 msgid "Remote Subnet Lists"
diff --git a/luci-app-podkop/xgettext.sh b/luci-app-podkop/xgettext.sh
index 43fe725..6826874 100644
--- a/luci-app-podkop/xgettext.sh
+++ b/luci-app-podkop/xgettext.sh
@@ -3,6 +3,7 @@
 SRC_DIR="htdocs/luci-static/resources/view/podkop"
 OUT_POT="po/templates/podkop.pot"
 ENCODING="UTF-8"
+WIDTH=120
 
 mapfile -t FILES < <(find "$SRC_DIR" -type f -name "*.js")
 if [ ${#FILES[@]} -eq 0 ]; then
@@ -17,7 +18,7 @@ xgettext --language=JavaScript \
          --keyword=_ \
          --from-code="$ENCODING" \
          --output="$OUT_POT" \
-         --width=120 \
+         --width="$WIDTH" \
          --package-name="PODKOP" \
          "${FILES[@]}"