mirror: show github timestamps in metadata

src/lib/gitea.ts

@@ -12,6 +12,7 @@ import { createMirrorJob } from "./helpers";
 import { db, organizations, repositories } from "./db";
 import { eq, and } from "drizzle-orm";
 import { decryptConfigTokens } from "./utils/config-encryption";
+import { formatDateShort } from "./utils";
 
 /**
  * Helper function to get organization configuration including destination override
@@ -1646,11 +1647,15 @@ export const mirrorGitRepoIssuesToGitea = async ({
               .join(", ")} on GitHub.`
           : "";
 
+      const issueAuthor = issue.user?.login ?? "unknown";
+      const issueCreatedOn = formatDateShort(issue.created_at);
+      const issueOriginHeader = `Originally created by @${issueAuthor} on GitHub${
+        issueCreatedOn ? ` (${issueCreatedOn})` : ""
+      }.`;
+
       const issuePayload: any = {
         title: issue.title,
-        body: `Originally created by @${
+        body: `${issueOriginHeader}${originalAssignees}\n\n${issue.body ?? ""}`,
-          issue.user?.login
-        } on GitHub.${originalAssignees}\n\n${issue.body || ""}`,
         closed: issue.state === "closed",
         labels: giteaLabelIds,
       };
@@ -1690,10 +1695,16 @@ export const mirrorGitRepoIssuesToGitea = async ({
         await processWithRetry(
           sortedComments,
           async (comment) => {
+            const commenter = comment.user?.login ?? "unknown";
+            const commentDate = formatDateShort(comment.created_at);
+            const commentHeader = `@${commenter} commented on GitHub${
+              commentDate ? ` (${commentDate})` : ""
+            }:`;
+
             await httpPost(
               `${config.giteaConfig!.url}/api/v1/repos/${giteaOwner}/${repoName}/issues/${createdIssue.data.number}/comments`,
               {
-                body: `@${comment.user?.login} commented on GitHub:\n\n${comment.body}`,
+                body: `${commentHeader}\n\n${comment.body ?? ""}`,
               },
               {
                 Authorization: `token ${decryptedConfig.giteaConfig!.token}`,

src/lib/utils.test.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { describe, test, expect } from "bun:test";
-import { jsonResponse, formatDate, truncate, safeParse, parseErrorMessage, showErrorToast } from "./utils";
+import { jsonResponse, formatDate, formatDateShort, truncate, safeParse, parseErrorMessage, showErrorToast } from "./utils";
 
 describe("jsonResponse", () => {
   test("creates a Response with JSON content", () => {
@@ -65,6 +65,18 @@ describe("formatDate", () => {
   });
 });
 
+describe("formatDateShort", () => {
+  test("returns formatted date when input is provided", () => {
+    const formatted = formatDateShort("2014-10-20T15:32:10Z");
+    expect(formatted).toBe("Oct 20, 2014");
+  });
+
+  test("returns undefined when date is missing", () => {
+    expect(formatDateShort(null)).toBeUndefined();
+    expect(formatDateShort(undefined)).toBeUndefined();
+  });
+});
+
 describe("truncate", () => {
   test("truncates a string that exceeds the length", () => {
     const str = "This is a long string that needs truncation";

src/lib/utils.ts

@@ -29,6 +29,15 @@ export function formatDate(date?: Date | string | null): string {
   }).format(new Date(date));
 }
 
+export function formatDateShort(date?: Date | string | null): string | undefined {
+  if (!date) return undefined;
+  return new Intl.DateTimeFormat("en-US", {
+    year: "numeric",
+    month: "short",
+    day: "numeric",
+  }).format(new Date(date));
+}
+
 export function formatLastSyncTime(date: Date | string | null): string {
   if (!date) return "Never";