diff --git a/README-EN.md b/README-EN.md index 7af13b3..d1739ce 100644 --- a/README-EN.md +++ b/README-EN.md @@ -170,7 +170,8 @@ climate: - **id** (*Optional*, [ID](https://esphome.io/guides/configuration-types.html#config-id)): Set the ID of this sensor for use in lambdas. - **internal** (*Optional*, boolean): Mark this component as internal. Internal components will not be exposed to the frontend (like Home Assistant). As opposed to default [Sensor](https://esphome.io/components/sensor/index.html#base-sensor-configuration) behaviour this variable is **always true** except in cases where the user has set it directly. - All other options from [Sensor](https://esphome.io/components/sensor/index.html#base-sensor-configuration). -- **outdoor_temperature** (*Optional*): Parameters of the outdoor temperature sensor. Thay are the same as the **indoor_temperature** (see description above). +- **outdoor_temperature** (*Optional*): Parameters of the outdoor temperature sensor. Thay are the same as the **indoor_temperature** (see description above). +**Attention!** When the air conditioner is turned off, the outdoor temperature is updated rarely (every 6-7 hours). This isn't a bug of the component, but a feature of the air conditioner hardware. The only way to get changes more often is to create a template sensor, the temperature of which can be changed manually. When the air conditioner is working, the value of this sensor can be copied from the **outdoor_temperature**. When the air conditioner is turned off, the temperature value should be is recalculated according to the dynamics of the **outbound_temperature** sensor (it changes frequently and shows values close to the air temperature when the air conditioner is turned off). You can't direct copy the value of **outbound_temperature** to the template sensor in AC off mode cause these temperatures are not identical. - **inbound_temperature** (*Optional*): Parameters of the coolant inbound temperature sensor. Thay are the same as the **indoor_temperature** (see description above). - **outbound_temperature** (*Optional*): Parameters of the coolant outbound temperature sensor. Thay are the same as the **indoor_temperature** (see description above). - **compressor_temperature** (*Optional*): Parameters of the compressor temperature sensor. Thay are the same as the **indoor_temperature** (see description above). diff --git a/README.md b/README.md index a480fcc..76517f9 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -179,7 +179,8 @@ climate: - **id** (*Опциональный*, [ID](https://esphome.io/guides/configuration-types.html#config-id)): Можно указать свой ID для датчика для использования в лямбдах. - **internal** (*Опциональный*, логическое): Пометить данный датчик как внутренний. Внутренний датчик не будет передаваться во фронтэнд (такой как Home Assistant). В противоположность стандартному поведению [сенсоров](https://esphome.io/components/sensor/index.html#base-sensor-configuration) этот параметр для датчика в кондиционере **всегда выставлен в true** за исключением случаев, когда пользователь не установил его в `false`. То есть по умолчанию значение сенсора не будет передаваться во фронтенд даже если указано `name` для сенсора. - Все остальные параметры [сенсора](https://esphome.io/components/sensor/index.html#base-sensor-configuration) ESPHome. -- **outdoor_temperature** (*Опциональный*): Параметры создаваемого датчика уличной температуры воздуха, если такой датчик нужен. Параметры аналогичны датчику внутренней температуры **indoor_temperature** (см. выше). +- **outdoor_temperature** (*Опциональный*): Параметры создаваемого датчика уличной температуры воздуха, если такой датчик нужен. Параметры аналогичны датчику внутренней температуры **indoor_temperature** (см. выше). +**ВНИМАНИЕ!** Когда кондиционер выключен, температура наружного воздуха обновляется редко (раз в 6-7 часов). Это не баг компонента, а особенность работы железа кондиционера. Единственный способ получать изменения чаще - создать шаблонный сенсор, температуру которого изменять в ручную. Когда кондиционер работает, значение такого сенсора можно копировать из **outdoor_temperature**. Когда кондиционер выключен, значение температуры пересчитывать по динамике сенсора **outbound_temperature** (он изменяется часто и при выключенном кондее показывает значения близкие к температуре воздуха). Заморочки с пересчетом нужны потому, что показания сенсоров не идентичны и на графике значений шаблонного сенсора могут быть ступеньки при переходе с **outdoor_temperature** на **outbound_temperature** и обратно. - **inbound_temperature** (*Опциональный*): Параметры создаваемого датчика температуры на подаче теплоносителя, если такой датчик нужен. Параметры аналогичны датчику внутренней температуры **indoor_temperature** (см. выше). - **outbound_temperature** (*Опциональный*): Параметры создаваемого датчика температуры на обратке теплоносителя, если такой датчик нужен. Параметры аналогичны датчику внутренней температуры **indoor_temperature** (см. выше). - **compressor_temperature** (*Опциональный*): Параметры создаваемого датчика температуры компрессора, если такой датчик нужен. Параметры аналогичны датчику внутренней температуры **indoor_temperature** (см. выше).