SponsorBlock/public/_locales/ko/messages.json

{
    "fullName": {
        "message": "YouTube용 SponsorBlock - 스폰서 광고 차단",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "Description": {
        "message": "YouTube 영상의 스폰서 광고, '구독과 좋아요' 광고 같이 쓸데없는 광고를 모두 건너뛰세요. 영상의 스폰서 광고 구간을 신고하여 다른 사람들의 시간을 절약할 수 있게 해주세요.",
        "description": "Description of the extension."
    },
    "429": {
        "message": "이 영상에 너무 많은 스폰서 광고 시간을 제출했습니다, 정말로 확신하십니까?"
    },
    "409": {
        "message": "이전에 이미 제출되었습니다"
    },
    "channelWhitelisted": {
        "message": "채널이 화이트리스트에 추가되었습니다!"
    },
    "Segment": {
        "message": "구간"
    },
    "Segments": {
        "message": "구간"
    },
    "upvoteButtonInfo": {
        "message": "이 제출을 추천하기"
    },
    "reportButtonTitle": {
        "message": "신고"
    },
    "reportButtonInfo": {
        "message": "잘못된 제출로 신고하기."
    },
    "Loading": {
        "message": "로딩 중..."
    },
    "Mins": {
        "message": "분"
    },
    "Secs": {
        "message": "초"
    },
    "Hide": {
        "message": "보지 않기"
    },
    "paused": {
        "message": "정지됨"
    },
    "manualPaused": {
        "message": "타이머가 정지됨"
    },
    "clearThis": {
        "message": "정말로 삭제하시겠습니까?\n\n"
    },
    "Unknown": {
        "message": "스폰서 시간을 제출하는 동안 오류가 발생했습니다, 나중에 다시 시도하세요."
    },
    "sponsorFound": {
        "message": "이 영상의 광고 구간을 서버 데이터베이스에서 찾았습니다!"
    },
    "sponsor404": {
        "message": "광고 구간을 찾지 못했습니다"
    },
    "sponsorStart": {
        "message": "광고 구간 시작"
    },
    "sponsorEnd": {
        "message": "광고 구간 끝"
    },
    "noVideoID": {
        "message": "현재 페이지에서 YouTube 영상을 찾지 못하였습니다. 이 페이지에 YouTube 영상이 있는 경우, 이 팝업을 닫고 다시 열어주세요. 그래도 이 팝업이 바뀌지 않는 경우, 페이지를 새로고침하세요."
    },
    "success": {
        "message": "성공!"
    },
    "voted": {
        "message": "투표 완료!"
    },
    "serverDown": {
        "message": "서버가 다운된 것 같습니다. 즉시 개발 부에 연락하세요."
    },
    "connectionError": {
        "message": "서버 오류가 발생하였습니다. 오류 코드: "
    },
    "leftTimes": {
        "message": "몇몇 구간을 제출하지 않은 채 있는 것 같습니다. 해당 페이지로 다시 돌아가 제출하세요 (삭제되지 않았습니다)"
    },
    "clearTimes": {
        "message": "구간 제거"
    },
    "openPopup": {
        "message": "SponsorBlock 팝업 열기"
    },
    "closePopup": {
        "message": "팝업 닫기"
    },
    "SubmitTimes": {
        "message": "구간 제출"
    },
    "submitCheck": {
        "message": "정말로 제출하시겠습니까?"
    },
    "whitelistChannel": {
        "message": "채널을 화이트리스트에 추가하기"
    },
    "removeFromWhitelist": {
        "message": "채널을 화이트리스트에서 삭제하기"
    },
    "voteOnTime": {
        "message": "구간 투표"
    },
    "viewLeaderboard": {
        "message": "리더보드 보기"
    },
    "recordTimesDescription": {
        "message": "구간이 시작 및 종료될 때 아래의 버튼을 눌러 구간을 기록하고 데이터베이스에 제출하세요."
    },
    "submitTimesButton": {
        "message": "시간 제출"
    },
    "setUsername": {
        "message": "사용자 이름 설정"
    },
    "discordAdvert": {
        "message": "공식 디스코드 서버에 들어와서 기능 제안을 해주시거나 피드백을 남겨주세요!"
    },
    "Options": {
        "message": "설정"
    },
    "showButtons": {
        "message": "YouTube 플레이어에서 버튼 표시하기"
    },
    "hideButtons": {
        "message": "YouTube 플레이어에서 버튼 숨기기"
    },
    "hideButtonsDescription": {
        "message": "스킵할 구간을 제출하기 위해 YouTube 플레이어에 나타나는 버튼을 숨깁니다"
    },
    "showInfoButton": {
        "message": "YouTube 플레이어에서 정보 버튼 표시하기"
    },
    "hideInfoButton": {
        "message": "YouTube 플레이어에서 정보 버튼 숨기기"
    },
    "whatInfoButton": {
        "message": "YouTube 페이지에 팝업으로 표시되는 버튼입니다"
    },
    "hideDeleteButton": {
        "message": "YouTube 플레이어에서 삭제 버튼 숨기기"
    },
    "showDeleteButton": {
        "message": "YouTube 플레이어에서 삭제 버튼 표시하기"
    },
    "whatDeleteButton": {
        "message": "현재 영상에 제출되지 않은 구간을 YouTube 플레이어 내에서 지우는 버튼입니다"
    },
    "enableViewTracking": {
        "message": "스킵 개수 추적 활성화"
    },
    "showNotice": {
        "message": "알림 다시 보여주기"
    },
    "longDescription": {
        "message": "SponsorBlock을 사용하면 영상에서 스폰서 광고, 인트로 영상, 아웃트로 영상, 구독 광고와 그 외 쓸데없는 부분을 즉시 건너뛸 수 있습니다. SponsorBlock은 모든 사람들이 참여하는 브라우저 확장 기능으로 확장 기능 사용자는 스폰서 광고 또는 다른 광고의 시작 시간과 끝 시간을 확인하여 서버로 전송할 수 있습니다. 이러한 정보가 전송되면 그 영상을 보는 다른 사용자들은 광고 구간이 나오기 전에 자동으로 건너뛸 수 있습니다. SponsorBlock을 사용하면 뮤직 비디오에서 음악이나 노래가 아닌 구간도 건너뛸 수 있습니다.",
        "description": "Full description of the extension on the store pages."
    },
    "website": {
        "message": "웹사이트",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "sourceCode": {
        "message": "소스 코드",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "noticeUpdate2": {
        "message": "계속 이것이 싫다면, 보지 않기 버튼을 누르세요.",
        "description": "The second line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "0": {
        "message": "연결 타임아웃 오류입니다. 인터넷이 연결되어 있는지 확인해주세요. 인터넷이 연결되어 있는 경우, 서버가 과부하되어 있거나 다운되어 있어서 오류가 발생하는 것일 수도 있습니다."
    },
    "disableSkipping": {
        "message": "SponsorBlock 비활성화"
    },
    "enableSkipping": {
        "message": "SponsorBlock 활성화"
    },
    "yourWork": {
        "message": "지금까지 한 일",
        "description": "Used to describe the section that will show you the statistics from your submissions."
    },
    "errorCode": {
        "message": "오류 코드: "
    },
    "skip": {
        "message": "스킵"
    },
    "skipped": {
        "message": "스킵됨"
    },
    "disableAutoSkip": {
        "message": "자동 스킵 비활성화"
    },
    "enableAutoSkip": {
        "message": "자동 스킵 활성화"
    },
    "audioNotification": {
        "message": "스킵시 소리 알림"
    },
    "audioNotificationDescription": {
        "message": "구간을 건너뛸 때마다 소리를 재생합니다. 비활성화시(혹은 자동 스킵이 꺼져있을 경우) 아무 소리도 재생되지 않습니다."
    },
    "minLower": {
        "message": "분"
    },
    "minsLower": {
        "message": "분"
    },
    "hourLower": {
        "message": "시간"
    },
    "hoursLower": {
        "message": "시간"
    },
    "statusReminder": {
        "message": "Status.sponsor.ajay.app 사이트를 확인하여 서버 상태를 확인하세요."
    },
    "changeUserID": {
        "message": "사용자 ID 가져오기/내보내기"
    },
    "whatChangeUserID": {
        "message": "이 정보는 다른 사람에게 공개하지 마세요. 이것은 비밀번호처럼 절대로 알려주면 안되는 정보입니다. 다른 사람이 이 정보를 습득했을 경우 사용자를 사칭할 수도 있습니다."
    },
    "setUserID": {
        "message": "사용자ID 설정"
    },
    "userIDChangeWarning": {
        "message": "경고: 사용자ID 변경은 영구적입니다. 정말로 하시겠습니까? 예전 사용자ID를 꼭 백업하세요."
    },
    "createdBy": {
        "message": "개발자: "
    },
    "autoSkip": {
        "message": "자동으로 건너뛰기"
    },
    "showSkipNotice": {
        "message": "구간을 건너뛴 후 알림 표시"
    },
    "supportInvidious": {
        "message": "Invidious 지원 활성화"
    },
    "add": {
        "message": "추가"
    },
    "addInvidiousInstanceError": {
        "message": "유효하지 않은 도메인입니다. 도메인 부분을 포함해야 합니다. 예: invious.ajay.app"
    },
    "minDuration": {
        "message": "최소 기간 (초):"
    },
    "minDurationDescription": {
        "message": "설정 값보다 작은 구간은 건너뛰거나 플레이어에서 표시하지 않습니다"
    },
    "shortCheck": {
        "message": "다음 제출은 최소 기간 옵션보다 짧습니다. 이 말은 이미 제출되었으며, 이 옵션으로 인해 무시될 수 있습니다. 제출하시겠습니까?"
    },
    "showUploadButton": {
        "message": "업로드 버튼 표시"
    },
    "whatUploadButton": {
        "message": "이 버튼은 타임 스탬프를 설정 후 제출 준비가 되었을 때 YouTube 플레이어에 나타납니다."
    },
    "customServerAddress": {
        "message": "SponsorBlock 서버 주소"
    },
    "customServerAddressDescription": {
        "message": "SponsorBlock이 데이터를 주고받기 위해 사용하는 서버 주소입니다. 따로 구축한 서버가 없을 경우, 이 주소를 변경하지 않는 것이 좋습니다."
    },
    "save": {
        "message": "저장"
    },
    "reset": {
        "message": "초기화"
    },
    "customAddressError": {
        "message": "올바르지 않은 주소입니다. 주소는 반드시 http:// 또는 https://로 시작해야 하며, 마지막 문자가 슬래시로 끝날 수 없습니다."
    },
    "areYouSureReset": {
        "message": "정말로 초기화하시겠습니까?"
    },
    "confirmPrivacy": {
        "message": "이 영상은 일부 공개 영상으로 감지되었습니다. 구간 스킵을 확인하지 않으려면 취소를 누르세요."
    },
    "unlistedCheck": {
        "message": "일부 공개/비공개 영상 무시"
    },
    "mobileUpdateInfo": {
        "message": "이제 m.youtube.com 링크를 지원합니다"
    },
    "exportOptions": {
        "message": "모든 설정 가져오기/내보내기"
    },
    "whatExportOptions": {
        "message": "JSON의 전체 구성입니다. 사용자ID가 포함되므로 주의하세요."
    },
    "setOptions": {
        "message": "옵션 설정"
    },
    "exportOptionsWarning": {
        "message": "경고: 옵션을 변경하면 영구적이며 설치에 오류가 날 수 있습니다. 정말로 하시겠습니까? 예전 옵션을 꼭 백업하세요."
    },
    "incorrectlyFormattedOptions": {
        "message": "이 JSON의 형식이 잘못되었습니다. 옵션이 변경되지 않았습니다."
    },
    "confirmNoticeTitle": {
        "message": "구간 제출"
    },
    "submit": {
        "message": "제출"
    },
    "cancel": {
        "message": "취소"
    },
    "delete": {
        "message": "삭제"
    },
    "preview": {
        "message": "미리보기"
    },
    "inspect": {
        "message": "보기"
    },
    "edit": {
        "message": "수정"
    },
    "copyDebugInformation": {
        "message": "디버그 정보 복사하기"
    },
    "copyDebugInformationFailed": {
        "message": "클립보드로 복사하는 데 실패했습니다"
    },
    "copyDebugInformationOptions": {
        "message": "버그를 신고할 때나 개발자가 요청했을 때 필요한 디버그 정보를 복사합니다. 사용자 ID, 화이트리스트 채널 목록와 커스텀 서버 주소 같이 민감한 정보는 절대 포함되지 않습니다. 디버그 정보에는 사용자 에이전트, 브라우저 정보, 사용 중인 운영 체제와 확장 프로그램의 버전 정보가 포함됩니다. "
    },
    "copyDebugInformationComplete": {
        "message": "디버그 정보가 복사되었습니다. 공유하고 싶지 않은 내용이 있는 경우 자유롭게 수정하신 후, 텍스트 파일로 저장하시거나 버그 신고 페이지에 붙여넣으시면 됩니다."
    },
    "theKey": {
        "message": "키"
    },
    "keyAlreadyUsed": {
        "message": "이 키는 다른 행동과 연동되었습니다. 다른 키를 선택하세요."
    },
    "category_sponsor": {
        "message": "스폰서 광고"
    },
    "category_intro": {
        "message": "무음 구간 / 인트로 영상"
    },
    "category_intro_description": {
        "message": "아무 내용도 없는 구간입니다. 일시정지된 영상, 정지된 프레임이거나 반복되는 애니메이션일 가능성이 있습니다. 특정 정보를 알려주는 화면 전환 구간은 여기에 해당되지 않습니다."
    },
    "category_intro_short": {
        "message": "휴식 시간"
    },
    "category_outro": {
        "message": "최종 화면 / 크레딧"
    },
    "category_outro_description": {
        "message": "엔딩 크레딧이나 최종 화면이 나타나는 구간입니다. 단순히 결론을 말하는 부분은 여기에 포함되지 않습니다."
    },
    "category_interaction": {
        "message": "상호 작용 알림 (구독)"
    },
    "category_interaction_short": {
        "message": "상호 작용 알림"
    },
    "category_selfpromo": {
        "message": "자체 홍보 구간"
    },
    "category_selfpromo_description": {
        "message": "'스폰서 광고'와 비슷하지만 협찬 없이 자기 채널을 홍보하는 구간입니다. 여기에는 채널 굿즈 광고, 기부 광고와 영상에 참여한 사람들을 홍보하는 광고가 해당됩니다."
    },
    "category_music_offtopic": {
        "message": "음악이 아닌 구간"
    },
    "category_music_offtopic_description": {
        "message": "뮤직 비디오에서만 해당됩니다. 여기에는 시작 부분 (인트로) 영상이나 끝 부분 (아웃트로) 영상이 포함됩니다."
    },
    "category_music_offtopic_short": {
        "message": "음악이 아닌 구간"
    },
    "category_livestream_messages": {
        "message": "라이브스트림: 후원/메시지 읽기"
    },
    "category_livestream_messages_short": {
        "message": "메시지 읽기"
    },
    "disable": {
        "message": "비활성화"
    },
    "manualSkip": {
        "message": "수동 스킵"
    },
    "showOverlay": {
        "message": "재생 시간 바 표시"
    },
    "colorFormatIncorrect": {
        "message": "올바르지 않은 색상 코드입니다. 색상 코드는 샵 (#) 기호로 시작하여 3자리 또는 6자리의 16진수로 구성되어야 합니다."
    },
    "previewColor": {
        "message": "미리보기 색상",
        "description": "Referring to submissions that have not been sent to the server yet."
    },
    "seekBarColor": {
        "message": "탐색 바 색상"
    },
    "category": {
        "message": "카테고리"
    },
    "skipOption": {
        "message": "건너뛰기 설정",
        "description": "Used on the options page to describe the ways to skip the segment (auto skip, manual, etc.)"
    },
    "enableTestingServer": {
        "message": "베타 테스팅 서버 활성화"
    },
    "whatEnableTestingServer": {
        "message": "제출과 투표는 메인 서버에 반영되지 않습니다. 테스트를 목적으로 사용하세요."
    },
    "testingServerWarning": {
        "message": "제출과 투표는 테스트 서버와 연결하는 동안 메인 서버에 반영되지 않습니다. 실제 제출을 원할 때 이 기능을 비활성화 하세요."
    },
    "bracketNow": {
        "message": "(지금)"
    },
    "moreCategories": {
        "message": "많은 카테고리"
    },
    "chooseACategory": {
        "message": "카테고리 선택"
    },
    "youMustSelectACategory": {
        "message": "제출 해야하는 모든 구간의 카테고리를 설정해야합니다!"
    },
    "bracketEnd": {
        "message": "(끝)"
    },
    "channelDataNotFound": {
        "message": "채널 ID가 로드되지 않았습니다."
    },
    "adblockerIssue": {
        "message": "무언가가 SponsorBlock의 영상 데이터 수집을 막고 있는 것으로 보입니다. 이것은 광고 차단기로 인해 그럴 가능성이 있습니다. https://github.com/ajayyy/SponsorBlock/wiki/Fix-Ad-Blocker-Blocking-SponsorBlock's-Requests 사이트를 참조하세요"
    },
    "itCouldBeAdblockerIssue": {
        "message": "오류가 지속된다면, 광고 차단기로 인해 발생할 수 있습니다. https://github.com/ajayyy/SponsorBlock/wiki/Fix-Ad-Blocker-Blocking-SponsorBlock's-Requests 사이트를 참조하세요"
    },
    "forceChannelCheck": {
        "message": "건너뛰기 전 채널 강제 체크"
    },
    "downvoteDescription": {
        "message": "잘못된 타이밍입니다"
    },
    "incorrectCategory": {
        "message": "잘못된 카테고리입니다"
    },
    "nonMusicCategoryOnMusic": {
        "message": "이 영상은 음악 영상으로 분류됩니다. 정말로 스폰서가 있는 것이 확실한가요? 만약 음악 이외의 구간인 경우, 확장 옵션을 열어 이 카테고리를 활성화 하세요. 그리고, 이 구간을 스폰서 대신 음악이 아닌 구간으로 제출하세요. 헷갈릴 경우 가이드라인을 읽으세요."
    },
    "multipleSegments": {
        "message": "여러 구간"
    },
    "guidelines": {
        "message": "가이드라인"
    },
    "readTheGuidelines": {
        "message": "가이드라인을 제발 읽어주세요!!!",
        "description": "Show the first time they submit or if they are \"high risk\""
    },
    "categoryUpdate1": {
        "message": "카테고리는 여기 있습니다!"
    },
    "categoryUpdate2": {
        "message": "인트로, 아웃트로, 기타 등을 스킵하는 설정을 여세요"
    },
    "unsubmittedWarning": {
        "message": "제출되지 않은 구간 알림"
    },
    "unsubmittedWarningDescription": {
        "message": "업로드되지 않은 구간이 있는 영상이 있을 때 알림을 보냅니다"
    }
}