SponsorBlock/public/_locales/pt_PT/messages.json

{
    "fullName": {
        "message": "SponsorBlock para o YouTube - Salte patrocínios",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "Description": {
        "message": "Salte patrocinios, pedidos de subscrição e mais em videos do YouTube. Submeta anúncios nos videos que visualiza para poupar tempo a outros.",
        "description": "Description of the extension."
    },
    "400": {
        "message": "O servidor disse que este pedido foi inválido"
    },
    "429": {
        "message": "Enviou muitos segmentos para este vídeo, tem certeza que tem assim tantos?"
    },
    "409": {
        "message": "Isso já foi enviado antes"
    },
    "channelWhitelisted": {
        "message": "Canal adicionado à whitelist!"
    },
    "Segment": {
        "message": "segmento"
    },
    "Segments": {
        "message": "segmentos"
    },
    "upvoteButtonInfo": {
        "message": "Votar positivamente esta submissão"
    },
    "reportButtonTitle": {
        "message": "Reportar"
    },
    "reportButtonInfo": {
        "message": "Reportar esta submissão como incorrecta."
    },
    "Dismiss": {
        "message": "Ignorar"
    },
    "Loading": {
        "message": "A carregar..."
    },
    "Hide": {
        "message": "Nunca mostrar"
    },
    "hitGoBack": {
        "message": "Carregue em reverter salto para voltar a onde estava"
    },
    "unskip": {
        "message": "Reverter salto"
    },
    "reskip": {
        "message": "Saltar novamente"
    },
    "unmute": {
        "message": "Ativar som"
    },
    "paused": {
        "message": "Pausado"
    },
    "manualPaused": {
        "message": "Temporizador parado"
    },
    "confirmMSG": {
        "message": "\n\nPara editar ou remover linhas individuais, carregue com o botão direito ou abra o popup da extensão pelo icone no canto superior direito."
    },
    "clearThis": {
        "message": "Tem certeza que deseja limpar isto?\n\n"
    },
    "Unknown": {
        "message": "Erro ao enviar os seus segmentos, tente novamente mais tarde."
    },
    "sponsorFound": {
        "message": "Este vídeo tem segmentos na base de dados!"
    },
    "sponsor404": {
        "message": "Nenhum segmento encontrado"
    },
    "sponsorStart": {
        "message": "O Segmento Começa Agora"
    },
    "sponsorEnd": {
        "message": "O Segmento Acaba Agora"
    },
    "sponsorCancel": {
        "message": "Cancelar Criação de Segmento"
    },
    "noVideoID": {
        "message": "Nenhum vídeo do YouTube encontrado.\nSe isto não estiver correto, atualize o separador."
    },
    "refreshSegments": {
        "message": "Atualizar segmentos"
    },
    "success": {
        "message": "Sucesso!"
    },
    "voted": {
        "message": "Votado!"
    },
    "serverDown": {
        "message": "Parece que o servidor está em baixo. Contacte o desenvolvedor imediatamente."
    },
    "connectionError": {
        "message": "Deu-se um erro de conecção: Código: "
    },
    "clearTimes": {
        "message": "Limpar Segmentos"
    },
    "openPopup": {
        "message": "Abrir o Popup SponsorBlock"
    },
    "closePopup": {
        "message": "Fechar Popup"
    },
    "SubmitTimes": {
        "message": "Submeter Segmentos"
    },
    "submitCheck": {
        "message": "Tem a certeza que pretende submeter?"
    },
    "whitelistChannel": {
        "message": "Meter canal na Lista Branca"
    },
    "removeFromWhitelist": {
        "message": "Remover canal da Lista Branca"
    },
    "voteOnTime": {
        "message": "Votar em um segmento"
    },
    "Submissions": {
        "message": "Submissões"
    },
    "savedPeopleFrom": {
        "message": "Salvaste pessoas de "
    },
    "viewLeaderboard": {
        "message": "Tabela de Classificação"
    },
    "recordTimesDescription": {
        "message": "Enviar"
    },
    "submissionEditHint": {
        "message": "A edição da seção aparecerá depois que você clicar em enviar",
        "description": "Appears in the popup to inform them that editing has been moved to the video player."
    },
    "popupHint": {
        "message": "Dica: Você pode configurar atalhos de teclado para enviar nas opções"
    },
    "clearTimesButton": {
        "message": "Limpar Intervalos"
    },
    "submitTimesButton": {
        "message": "Submeter Intervalos"
    },
    "publicStats": {
        "message": "Isto é usado na página pública de estatísticas que mostra o quanto já contríbuíu. Veje-a"
    },
    "Username": {
        "message": "Nome de Utilizador"
    },
    "setUsername": {
        "message": "Criar nomde de utilizador"
    },
    "copyPublicID": {
        "message": "Copiar UserID Publico"
    },
    "discordAdvert": {
        "message": "Junte-se ao discord oficial para sugerir dicas e sugestões!"
    },
    "hideThis": {
        "message": "Esconder isto"
    },
    "Options": {
        "message": "Opções"
    },
    "showButtons": {
        "message": "Mostrar botões no player do Youtube"
    },
    "hideButtons": {
        "message": "Esconder botões no player do Youtube"
    },
    "hideButtonsDescription": {
        "message": "Isto esconde os botões que aparecem no player do Youtube para submeter patrocínios. Entendemos que possa ser\n incómodo a algumas pessoas. Em vez de usar esses botões pode usar os do popup. Para esconder a mensagem que aparece, \n ususe o botão na mesma que diz \"Don't show this again\". Pode sempre reactivar estas definições novamente."
    },
    "showSkipButton": {
        "message": "Mantenha o Botão Saltar para Destaque no Player"
    },
    "showInfoButton": {
        "message": "Mostrar botão de Informações no player do Youtube"
    },
    "hideInfoButton": {
        "message": "Esconder botão de Informações no player do Youtube"
    },
    "autoHideInfoButton": {
        "message": "Ocultar automaticamente o Botão de Informação"
    },
    "hideDeleteButton": {
        "message": "Esconder botão de Apagar no player do Youtube"
    },
    "showDeleteButton": {
        "message": "Mostrar botão de Apagar no player do Youtube"
    },
    "enableViewTracking": {
        "message": "Ativar Rastreamento de Contagem de Saltos"
    },
    "whatViewTracking": {
        "message": "Esse recurso rastreia quais segmentos você pulou para permitir que os usuários saibam o quanto seu envio ajudou outras pessoas e é usado como métrica junto com votos positivos para garantir que o spam não entre no banco de dados. A extensão envia uma mensagem ao servidor cada vez que você pular um segmento. Espero que a maioria das pessoas não altere essa configuração para que os números de visualização sejam precisos. :)"
    },
    "enableViewTrackingInPrivate": {
        "message": "Ativar o Rastreamento de Contagem de Saltos nas Guias Privadas/Anônimas"
    },
    "enableTrackDownvotes": {
        "message": "Guardar segmentos de votos negativos"
    },
    "whatTrackDownvotes": {
        "message": "Quaisquer segmentos que você votar negativo permanecerão ocultos mesmo após a atualização"
    },
    "trackDownvotesWarning": {
        "message": "Aviso: Ao desabilitar isso excluirá todos os votos negativos armazenados anteriormente"
    },
    "enableQueryByHashPrefix": {
        "message": "Consulta por Prefixo de Hash"
    },
    "whatQueryByHashPrefix": {
        "message": "Em vez de solicitar segmentos do servidor usando o ID do Vídeo, são enviados os primeiros 4 caracteres do hash do ID do Vídeo. Este servidor enviará de volta dados para todos os vídeos com hashes semelhantes."
    },
    "showNotice": {
        "message": "Mostrar notificação outra vez"
    },
    "website": {
        "message": "Site",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "sourceCode": {
        "message": "Código fonte",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    }
}