SponsorBlock/public/_locales/pl_PL/messages.json

{
    "fullName": {
        "message": "SponsorBlock na YouTube - Omiń reklamy sponsorów",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "Description": {
        "message": "Pomijaj sponsorów, prośby o subskrypcje i inne fragmenty filmów na YouTube. Zgłaszaj segmenty sponsorów na filmach, które oglądasz, by oszczędzić czas innym.",
        "description": "Description of the extension."
    },
    "400": {
        "message": "Serwer odpowiedział, że to zapytanie jest niepoprawne"
    },
    "429": {
        "message": "Zgłosiłeś za dużo segmentów sponsora dla tego jednego filmu. Jesteś pewien, że jest ich tak dużo?"
    },
    "409": {
        "message": "To już zostało wcześniej zgłoszone"
    },
    "channelWhitelisted": {
        "message": "Kanał dodany do wyjątków!"
    },
    "Sponsor": {
        "message": "sponsor"
    },
    "Sponsors": {
        "message": "sponsorów"
    },
    "Segment": {
        "message": "segment sponsorowany"
    },
    "Segments": {
        "message": "segmentami sponsorowanymi"
    },
    "upvoteButtonInfo": {
        "message": "Oceń pozytywnie to zgłoszenie"
    },
    "reportButtonTitle": {
        "message": "Zgłoś"
    },
    "reportButtonInfo": {
        "message": "Zgłoś ten segment jako nieprawidłowy."
    },
    "Dismiss": {
        "message": "Odrzuć"
    },
    "Loading": {
        "message": "Ładowanie..."
    },
    "Mins": {
        "message": "Minuty"
    },
    "Secs": {
        "message": "Sekundy"
    },
    "Hide": {
        "message": "Nigdy nie pokazuj"
    },
    "hitGoBack": {
        "message": "Kliknij cofnij aby przenieść się do miejsca przed przewinięciem."
    },
    "unskip": {
        "message": "Cofnij"
    },
    "reskip": {
        "message": "Przewiń"
    },
    "paused": {
        "message": "Zatrzymany"
    },
    "manualPaused": {
        "message": "Timer zatrzymany"
    },
    "confirmMSG": {
        "message": "Żeby zmienić lub usunąć wartości, kliknij na guzik informacji lub otwórz okienko rozszerzenia klikając w ikonę rozszerzenia znajdującą się w prawym górnym rogu."
    },
    "clearThis": {
        "message": "Jesteś pewien, że chcesz to usunąć?\n\n"
    },
    "Unknown": {
        "message": "Wystąpił błąd podczas przesyłania twojego segmentu. Proszę spróbować ponownie później."
    },
    "sponsorFound": {
        "message": "Segmenty sponsora dla tego nagrania są już w bazie!"
    },
    "sponsor404": {
        "message": "Nie znaleziono segmentów sponsora"
    },
    "sponsorStart": {
        "message": "Sponsor zaczyna się teraz"
    },
    "sponsorEnd": {
        "message": "Sponsor kończy się teraz"
    },
    "noVideoID": {
        "message": "Nie znaleziono filmu na tej karcie. Jeśli wiesz, że to karta YouTube'a, zamknij to okienko i otwórz je ponownie. Jeśli to nie zadziała, spróbuj odświeżyć stronę."
    },
    "success": {
        "message": "Sukces!"
    },
    "voted": {
        "message": "Zagłosowano!"
    },
    "serverDown": {
        "message": "Wygląda na to, że serwer nie działa. Skontaktuj się niezwłocznie z deweloperem."
    },
    "connectionError": {
        "message": "Błąd z połączeniem. Kod błędu: "
    },
    "wantToSubmit": {
        "message": "Chcesz zgłosić segment sponsorowany dla filmu z id"
    },
    "leftTimes": {
        "message": "Wygląda na to, że masz nie wysłane segmenty sponsora. Cofnij się do tej strony żeby je zgłosić (nie zostały usunięte)."
    },
    "clearTimes": {
        "message": "Usuń segmenty reklamowe"
    },
    "openPopup": {
        "message": "Otwórz okienko SponsorBlock"
    },
    "SubmitTimes": {
        "message": "Zgłoś segmenty sponsora"
    },
    "submitCheck": {
        "message": "Czy na pewno chcesz to zamieścić?"
    },
    "whitelistChannel": {
        "message": "Dodaj kanał do wyjątków"
    },
    "removeFromWhitelist": {
        "message": "Usuń kanał z listy wyjątków"
    },
    "voteOnTime": {
        "message": "Głosuj na segment sponsora"
    },
    "recordTimes": {
        "message": "Nagraj czasy segmentów sponsorowanych"
    },
    "soFarUHSubmited": {
        "message": "Do tej pory zgłosiłeś"
    },
    "savedPeopleFrom": {
        "message": "Ocaliłeś ludzi przed "
    },
    "viewLeaderboard": {
        "message": "Zobacz ranking użytkowników"
    },
    "here": {
        "message": "tutaj"
    },
    "recordTimesDescription": {
        "message": "Kliknij przycisk poniżej, gdy segment sponsorowany zaczyna się i kończy, by oznaczyć go i przesłać do bazy danych."
    },
    "popupHint": {
        "message": "Podpowiedź: Klikając średnik kiedy zaznaczone jest zgłaszanie wideo możesz oznaczyć początek reklamy, znakiem cytatu oznaczysz jej koniec. (Klawisze można zmienić w opcjach)"
    },
    "lastTimes": {
        "message": "Ostanie wybrane czasy reklam"
    },
    "clearTimesButton": {
        "message": "Usuń czasy"
    },
    "submitTimesButton": {
        "message": "Zgłoś czasy"
    },
    "publicStats": {
        "message": "Ten dane są używane na naszej stronie żeby pokazać twój wkład. Zobacz to"
    },
    "setUsername": {
        "message": "Ustaw nazwę użytkownika"
    },
    "discordAdvert": {
        "message": "Dołącz do oficjalnego serwera na discordzie i podziel się wrażeniami i sugestiami!"
    },
    "hideThis": {
        "message": "Ukryj to"
    },
    "Options": {
        "message": "Opcje"
    },
    "showButtons": {
        "message": "Pokaż przyciski na odtwarzaczu YouTube"
    },
    "hideButtons": {
        "message": "Ukryj przyciski na odtwarzaczu YouTube"
    },
    "hideButtonsDescription": {
        "message": "Ta opcja ukrywa przyciski do zamieszczania segmentów pojawiające się na odtwarzaczu YouTube."
    },
    "showInfoButton": {
        "message": "Pokaż przycisk informacyjny na odtwarzaczu YouTube"
    },
    "hideInfoButton": {
        "message": "Ukryj przycisk informacyjny na odtwarzaczu YouTube"
    },
    "whatInfoButton": {
        "message": "Jest to przycisk otwierający okienko pop-up na stronie YouTube."
    },
    "hideDeleteButton": {
        "message": "Ukryj przycisk usuwania na odtwarzaczu YouTube"
    },
    "showDeleteButton": {
        "message": "Pokaż przycisk usuwania na odtwarzaczu YouTube"
    },
    "whatDeleteButton": {
        "message": "Ten przycisk na odtwarzaczu YouTube wyczyści wszystkie twoje niewysłane segmenty dla bieżącego filmu."
    },
    "disableViewTracking": {
        "message": "Wyłącz licznik przewinięć"
    },
    "enableViewTracking": {
        "message": "Włącz licznik przewinięć"
    },
    "whatViewTracking": {
        "message": "Ta opcja monitoruje pominięte przez Ciebie segmenty i informuje zgłaszających, ile czasu Ci zaoszczędzili. Wraz z systemem głosowania pomaga też wykrywać spam w zgłoszeniach. Rozszerzenie wysyła zapytanie do serwera za każdym razem, kiedy pomijasz segment reklamowy. Miejmy nadzieję, że większość użytkowników tego nie wyłączy i licznik wyświetleń będzie rzetelny. :)"
    },
    "showNotice": {
        "message": "Pokaż informacje ponownie"
    },
    "website": {
        "message": "Strona",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "sourceCode": {
        "message": "Kod źródłowy",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "noticeUpdate": {
        "message": "Informacje zostały zaktualizowane!",
        "description": "The first line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "noticeUpdate2": {
        "message": "Jeśli nadal jej nie lubisz wybierz opcje nie pokazuj więcej.",
        "description": "The second line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "setStartSponsorShortcut": {
        "message": "Ustaw klawisz do oznaczania początku reklamy"
    },
    "setSubmitKeybind": {
        "message": "Ustaw klawisz do wysyłania czasów"
    },
    "keybindDescription": {
        "message": "Wybierz klawisz klikając go na klawiaturze"
    },
    "keybindDescriptionComplete": {
        "message": "Ustawiony klawisz to: "
    },
    "0": {
        "message": "Połączenie przerwane z powodu braku odpowiedzi. Sprawdź swoje połączenie z internetem. Jeśli wszystko z nim w porządku oznacza to, że serwer jest prawdopodobnie przeciążony lub nie działa."
    },
    "disableSkipping": {
        "message": "Wyłącz SponsorBlock"
    },
    "enableSkipping": {
        "message": "Włącz SponsorBlock"
    },
    "yourWork": {
        "message": "Twój wkład",
        "description": "Used to describe the section that will show you the statistics from your submissions."
    },
    "502": {
        "message": "Serwer jest prawdopodobnie przeciążony, spróbuj ponownie za kilka sekund."
    },
    "errorCode": {
        "message": "Kod błędu: "
    },
    "skip": {
        "message": "Przewiń"
    },
    "skipped": {
        "message": "Pominięto"
    },
    "disableAutoSkip": {
        "message": "Wyłącz auto przewijanie"
    },
    "enableAutoSkip": {
        "message": "Włącz auto przewijanie"
    },
    "autoSkipDescription": {
        "message": "Auto przewijanie przewinie segment za ciebie, wyłączone wyświetli komunikat z pytaniem czy chcesz przewinąć reklamę."
    },
    "audioNotification": {
        "message": "Powiadomienie dźwiękowe o przewinięciu"
    },
    "audioNotificationDescription": {
        "message": "Powiadomienie dźwiękowe po pominięciu będzie odtwarzane za każdym razem, gdy sponsor zostanie pominięty. Jeśli wyłączone (lub automatyczne pomijanie jest wyłączone), dźwięk nie zostanie odtworzony."
    },
    "showTimeWithSkips": {
        "message": "Pokaż czas po usunięciu segmentów"
    },
    "youHaveSkipped": {
        "message": "Przewinąłeś "
    },
    "youHaveSaved": {
        "message": "Oszczędziłeś sobie "
    },
    "minLower": {
        "message": "minuta"
    },
    "minsLower": {
        "message": "minuty"
    },
    "hourLower": {
        "message": "godzina"
    },
    "hoursLower": {
        "message": "godziny"
    },
    "youHaveSavedTime": {
        "message": "Oszczędziłeś ludziom"
    },
    "youHaveSavedTimeEnd": {
        "message": " czasu."
    },
    "guildlinesSummary": {
        "message": "- Upewnij się, że zgłaszany fragment zawiera tylko reklamę i nic więcej.\n- Upewnij się, że nie zostanie przewinięta wartościowa treść\n- Jeśli całe nagranie to reklama, proszę nie zgłaszaj go. Blokowanie całych nagrań pojawi się wkrótce.\n- Nie ukrywaj treści które są istotne dla użytkownika (nie ukrywaj informacji, że recenzja produktu została opłacona przez producenta)"
    },
    "statusReminder": {
        "message": "Sprawdź status serwera na status.sponsor.ajay.app"
    },
    "changeUserID": {
        "message": "Importuj/Eksportuj swój identyfikator użytkownika"
    },
    "whatChangeUserID": {
        "message": "Ta informacja jest poufna i działa jak hasło. Użytkownik, który ma do niej dostęp, może zgłaszać treści jako ty."
    },
    "setUserID": {
        "message": "Ustaw identyfikator użytkownika"
    },
    "userIDChangeWarning": {
        "message": "Uwaga: Zmiana identyfikatora użytkownika jest nieodwracalna. Czy na pewno chcesz to zrobić? Na wszelki wypadek skopiuj swój poprzedni."
    },
    "createdBy": {
        "message": "Stworzony przez"
    },
    "autoSkip": {
        "message": "Auto przewijanie"
    },
    "showSkipNotice": {
        "message": "Pokaż informację po przewiniętym fragmencie"
    },
    "keybindCurrentlySet": {
        "message": ". Jest obecnie ustawione jako:"
    },
    "supportInvidious": {
        "message": "Wsparcie dla Invidious"
    },
    "supportInvidiousDescription": {
        "message": "Invidious (invidio.us) to nieoficjalny klient YouTube'a. Aby włączyć dla niego wsparcie musisz przyznać dodatkowe uprawnienia. W Chrome'ie i innych przeglądarkach bazujących na Chromium, ta opcja nie działa w trybie incognito."
    },
    "optionsInfo": {
        "message": "Włącz wsparcie dla Invidious, wyłącz auto przewijanie, ukryj przyciski i więcej."
    },
    "addInvidiousInstance": {
        "message": "Dodaj instancje Invidious"
    },
    "addInvidiousInstanceDescription": {
        "message": "Dodaj niestandardową instancje Invidious. W formie domeny. Na przykład: invidious.ajay.app"
    },
    "add": {
        "message": "Dodaj"
    },
    "addInvidiousInstanceError": {
        "message": "Ta domena jest nieprawidłowa. Wartość powinna zawierać TYLKO domenę. Na przykład: invidious.ajay.app"
    },
    "resetInvidiousInstance": {
        "message": "Zresetuj listę instancji Invidious"
    },
    "resetInvidiousInstanceAlert": {
        "message": "Zresetujesz listę instancji Invidious"
    },
    "currentInstances": {
        "message": "Obecne instancje:"
    },
    "minDuration": {
        "message": "Minimalny czas trwania (sekundy):"
    },
    "minDurationDescription": {
        "message": "Segmenty sponsorowane krótsze niż ustawiona wartość nie będą pomijane ani pokazywane w odtwarzaczu."
    },
    "showUploadButton": {
        "message": "Pokaż przycisk wysyłania"
    },
    "whatUploadButton": {
        "message": "Ten przycisk pojawia się na odtwarzaczu YouTube po wybraniu przedziału czasowego, gdy segment jest gotowy do wysłania."
    },
    "customServerAddress": {
        "message": "Adres serwera SponsorBlock"
    },
    "customServerAddressDescription": {
        "message": "Adres SponsorBlock używa do wykonywania połączeń do serwera.\nDo póki nie posiadasz własnego serwera, to nie powinno być zmieniane."
    },
    "save": {
        "message": "Zapisz"
    },
    "reset": {
        "message": "Reset"
    },
    "customAddressError": {
        "message": "Ten adres nie jest w prawidłowej formie. Upewnij się, że http:// lub https:// znajduje się na początku i nie ma końcowych ukośników."
    },
    "areYouSureReset": {
        "message": "Czy na pewno chcesz to zresetować?"
    },
    "unlistedCheck": {
        "message": "Ignoruj nielistowane/prywatne filmy"
    },
    "mobileUpdateInfo": {
        "message": "m.youtube.com jest teraz wspierany"
    },
    "exportOptions": {
        "message": "Importuj/Eksportuj wszystkie ustawienia"
    },
    "whatExportOptions": {
        "message": "Oto cała twoja konfiguracja w formacie JSON. Zawarty jest w niej twój identyfikator użytkownika, więc uważaj, komu ją udostępniasz."
    },
    "setOptions": {
        "message": "Zapisz ustawienia"
    },
    "incorrectlyFormattedOptions": {
        "message": "Ten JSON nie został poprawnie sformatowany. Twoje opcje nie zostały zmienione."
    },
    "confirmNoticeTitle": {
        "message": "Zgłoś segment"
    },
    "submit": {
        "message": "Wyślij"
    },
    "cancel": {
        "message": "Anuluj"
    },
    "delete": {
        "message": "Usuń"
    },
    "preview": {
        "message": "Podgląd"
    },
    "edit": {
        "message": "Edytuj"
    },
    "copyDebugInformation": {
        "message": "Skopiuj informacje debugowania do schowka"
    },
    "copyDebugInformationFailed": {
        "message": "Nie udało się skopiować do schowka"
    },
    "copyDebugInformationComplete": {
        "message": "Informacje do debugowania zostały skopiowane do schowka. Możesz usunąć dane, których nie chcesz udostępniać. Zapisz je w pliku tekstowym albo wklej do raportu podczas zgłaszania błędu."
    },
    "theKey": {
        "message": "Klucz"
    },
    "to": {
        "message": "do",
        "description": "Used between sponsor times. Example: 1:20 to 1:30"
    },
    "category_sponsor": {
        "message": "Sponsor"
    },
    "category_intro": {
        "message": "Przerwa/Animowane intro"
    },
    "category_intro_short": {
        "message": "Przerwa"
    },
    "category_outro": {
        "message": "Ekran końcowy/Napisy"
    },
    "category_interaction": {
        "message": "Przypomnienie o interakcji (Subskrybuj)"
    },
    "category_interaction_short": {
        "message": "Przypomnienie o interakcji"
    },
    "category_selfpromo": {
        "message": "Nieopłacona/Własna promocja"
    },
    "category_music_offtopic": {
        "message": "Muzyka: Sekcja niemuzyczna"
    },
    "category_music_offtopic_short": {
        "message": "Bez muzyki"
    },
    "category_livestream_messages": {
        "message": "Transmisja live: Dotacja/Czytanie wiadomości"
    },
    "category_livestream_messages_short": {
        "message": "Czytanie wiadomości"
    },
    "disable": {
        "message": "Wyłączone"
    },
    "manualSkip": {
        "message": "Ręczne pomijanie"
    },
    "showOverlay": {
        "message": "Pokaż na pasku"
    },
    "colorFormatIncorrect": {
        "message": "Nieprawidłowy format koloru. Powinien to być zapis szesnastkowy (heksadecymalny) składający się z 3 lub 6 znaków poprzedzonych kratką (#)."
    },
    "previewColor": {
        "message": "Kolor podglądu",
        "description": "Referring to submissions that have not been sent to the server yet."
    },
    "seekBarColor": {
        "message": "Kolor paska postępu"
    },
    "category": {
        "message": "Kategoria"
    },
    "skipOption": {
        "message": "Tryb pomijania",
        "description": "Used on the options page to describe the ways to skip the segment (auto skip, manual, etc.)"
    },
    "enableTestingServer": {
        "message": "Aktywuj serwer beta-testów"
    },
    "bracketNow": {
        "message": "(Teraz)"
    },
    "moreCategories": {
        "message": "Więcej kategorii"
    },
    "chooseACategory": {
        "message": "Wybierz kategorię"
    },
    "youMustSelectACategory": {
        "message": "Musisz wybrać kategorię dla każdego segmentu, który zamieszczasz!"
    },
    "bracketEnd": {
        "message": "(Koniec)"
    },
    "hiddenDueToDownvote": {
        "message": "ukryty: zminusowany"
    },
    "hiddenDueToDuration": {
        "message": "ukryty: zbyt krótki"
    },
    "channelDataNotFound": {
        "message": "ID kanału nie zostało póki co załadowane."
    },
    "adblockerIssue": {
        "message": "Wygląda na to, że coś blokuje możliwość pobierania danych o filmach przez SponsorBlock. To prawdopodobnie Twój ad blocker. Sprawdź proszę https://github.com/ajayyy/SponsorBlock/wiki/Fix-Ad-Blocker-Blocking-SponsorBlock's-Requests"
    },
    "itCouldBeAdblockerIssue": {
        "message": "Jeśli ten problem się powtarza, możliwą przyczyną jest Twój ad blocker. Sprawdź proszę https://github.com/ajayyy/SponsorBlock/wiki/Fix-Ad-Blocker-Blocking-SponsorBlock's-Requests"
    },
    "forceChannelCheck": {
        "message": "Wymuś sprawdzenie kanału przed pominięciem sponsorów"
    },
    "whatForceChannelCheck": {
        "message": "Domyślnie, rozszerzenie pominie sponsorów od razu, jeszcze zanim dowie się jaki to kanał. Pewne segmenty nie trwające nawet sekundy domyślnie mogą zostać pominięte na kanałach dodanych do wyjątków. Włączenie tej opcji temu zapobiegnie, ale wszystkie pominięcia będą nieco opóźnione, gdyż uzyskanie ID kanału może chwilę potrwać. Opóźnienie to może być nieodczuwalne, jeśli masz szybki internet."
    },
    "downvoteDescription": {
        "message": "Nieprawidłowy przedział czasowy"
    },
    "incorrectCategory": {
        "message": "Zła kategoria"
    },
    "multipleSegments": {
        "message": "Wiele segmentów"
    },
    "guidelines": {
        "message": "Wytyczne"
    },
    "readTheGuidelines": {
        "message": "Przeczytaj wytyczne!!",
        "description": "Show the first time they submit or if they are \"high risk\""
    },
    "categoryUpdate1": {
        "message": "Kategorie są tutaj!"
    },
    "categoryUpdate2": {
        "message": "Otwórz opcje, aby pominąć intra, outra, merch, itp."
    },
    "unsubmittedWarning": {
        "message": "Powiadomienie o nieprzesłanych segmentach"
    },
    "unsubmittedWarningDescription": {
        "message": "Wyślij powiadomienie po opuszczeniu filmu z segmentami, które nie zostały przesłane"
    }
}