SponsorBlock/public/_locales/pt_BR/messages.json

{
    "fullName": {
        "message": "SponsorBlock para YouTube - Pule Patrocínios",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "Description": {
        "message": "Pule patrocinadores, pedidos para se inscrever e mais em vídeos do YouTube. Denuncie patrocinadores em vídeos que você assistir para economizar o tempo dos outros.",
        "description": "Description of the extension."
    },
    "400": {
        "message": "O servidor disse que esse pedido foi inválido"
    },
    "429": {
        "message": "Você enviou muitos segmentos para esse vídeo, tem certeza de que são tantos assim?"
    },
    "409": {
        "message": "Esse segmento já foi enviado."
    },
    "channelWhitelisted": {
        "message": "Canal adicionado à lista de permissões!"
    },
    "Segment": {
        "message": "segmento"
    },
    "Segments": {
        "message": "segmentos"
    },
    "SegmentsCap": {
        "message": "Segmentos"
    },
    "Chapters": {
        "message": "Capítulos"
    },
    "renderAsChapters": {
        "message": "Renderizar segmentos como capítulos",
        "description": "Refers to drawing segments on the YouTube seek bar as split up chapters, similar to the existing chapter system"
    },
    "showSegmentNameInChapterBar": {
        "message": "Mostrar segmento atual ao lado do tempo do vídeo"
    },
    "upvoteButtonInfo": {
        "message": "Aprovar este segmento"
    },
    "reportButtonTitle": {
        "message": "Denunciar"
    },
    "reportButtonInfo": {
        "message": "Denunciar este segmento como inválido."
    },
    "Dismiss": {
        "message": "Ignorar"
    },
    "Loading": {
        "message": "Carregando..."
    },
    "Hide": {
        "message": "Nunca mostrar"
    },
    "hitGoBack": {
        "message": "Aperte \"reverter pulo\" para voltar onde você estava."
    },
    "unskip": {
        "message": "Reverter pulo"
    },
    "reskip": {
        "message": "Pular novamente"
    },
    "unmute": {
        "message": "Reativar o som"
    },
    "paused": {
        "message": "Pausado"
    },
    "manualPaused": {
        "message": "Temporizador parado"
    },
    "confirmMSG": {
        "message": "Para editar ou remover valores individuais, clique no botão de informações ou abra o pop-up da extensão clicando no ícone no canto superior direito."
    },
    "clearThis": {
        "message": "Tem certeza de que deseja limpar isso?\n\n"
    },
    "Unknown": {
        "message": "Ocorreu um erro ao enviar seus segmentos, tente novamente mais tarde."
    },
    "sponsorFound": {
        "message": "Este vídeo tem segmentos no banco de dados!"
    },
    "sponsor404": {
        "message": "Nenhum segmento encontrado"
    },
    "sponsorStart": {
        "message": "O segmento começa agora"
    },
    "sponsorEnd": {
        "message": "O segmento termina agora"
    },
    "sponsorCancel": {
        "message": "Cancelar criação de segmento"
    },
    "noVideoID": {
        "message": "Nenhum vídeo do YouTube encontrado.\nSe isto estiver errado, atualize a guia."
    },
    "refreshSegments": {
        "message": "Atualizar segmentos"
    },
    "success": {
        "message": "Sucesso!"
    },
    "voted": {
        "message": "Votado!"
    },
    "serverDown": {
        "message": "Parece que o servidor está fora do ar. Entre em contato com o desenvolvedor imediatamente."
    },
    "connectionError": {
        "message": "Ocorreu um erro de conexão. Código de erro: "
    },
    "segmentsStillLoading": {
        "message": "Segmentos ainda carregando..."
    },
    "clearTimes": {
        "message": "Limpar segmentos"
    },
    "openPopup": {
        "message": "Abrir pop-up do SponsorBlock"
    },
    "closePopup": {
        "message": "Fechar pop-up"
    },
    "closeIcon": {
        "message": "Ícone de fechar"
    },
    "OpenSubmissionMenu": {
        "message": "Abrir menu de envio"
    },
    "sortSegments": {
        "message": "Organizar segmentos"
    },
    "submitCheck": {
        "message": "Você tem certeza que deseja enviar isto?"
    },
    "whitelistChannel": {
        "message": "Adicionar canal à lista de permissões"
    },
    "removeFromWhitelist": {
        "message": "Remover canal da lista de permissões"
    },
    "voteOnTime": {
        "message": "Votar em um segmento"
    },
    "Submissions": {
        "message": "Envios"
    },
    "savedPeopleFrom": {
        "message": "Você poupou as pessoas de "
    },
    "viewLeaderboard": {
        "message": "Placar de classificação"
    },
    "recordTimesDescription": {
        "message": "Enviar"
    },
    "submissionEditHint": {
        "message": "A edição da seção aparecerá após você clicar em enviar",
        "description": "Appears in the popup to inform them that editing has been moved to the video player."
    },
    "popupHint": {
        "message": "Dica: Você pode configurar os atalhos de tecla para enviar nas opções"
    },
    "clearTimesButton": {
        "message": "Limpar intervalos"
    },
    "publicStats": {
        "message": "Isto é usado na página pública de estatísticas que mostra o quanto você já contribuiu. Veja-a"
    },
    "Username": {
        "message": "Nome de usuário"
    },
    "setUsername": {
        "message": "Definir nome de usuário"
    },
    "copyPublicID": {
        "message": "Copiar ID de usuário pública"
    },
    "copySegmentID": {
        "message": "Copiar ID do segmento"
    },
    "discordAdvert": {
        "message": "Junte-se ao servidor do discord oficial para dar dicas e sugestões!"
    },
    "hideThis": {
        "message": "Esconder isto"
    },
    "Options": {
        "message": "Opções"
    },
    "showButtons": {
        "message": "Mostrar botões no reprodutor do YouTube"
    },
    "hideButtons": {
        "message": "Esconder botões no reprodutor do YouTube"
    },
    "hideButtonsDescription": {
        "message": "Esta opção esconde os botões que aparecem para enviar segmentos no reprodutor do YouTube."
    },
    "showSkipButton": {
        "message": "Mostrar botão pular para os destaques no reprodutor"
    },
    "showInfoButton": {
        "message": "Mostrar botão de informações no reprodutor do YouTube"
    },
    "hideInfoButton": {
        "message": "Ocultar botão de informações no reprodutor do YouTube"
    },
    "autoHideInfoButton": {
        "message": "Ocultar automaticamente o botão de informação"
    },
    "hideDeleteButton": {
        "message": "Ocultar botão de apagar no reprodutor do YouTube"
    },
    "showDeleteButton": {
        "message": "Mostrar botão de apagar no reprodutor do YouTube"
    },
    "enableViewTracking": {
        "message": "Ativar contador de segmentos pulados"
    },
    "whatViewTracking": {
        "message": "Este recurso rastreia quais segmentos você pulou para permitir que os usuários saibam o quanto o envio deles ajudou outras pessoas e é usado como uma métrica junto com votos positivos para garantir que spam não entre no banco de dados. A extensão envia uma mensagem ao servidor toda vez que você pula um segmento. Espera-se que a maioria das pessoas não altere essa configuração para que os números de exibição sejam precisos. :)"
    },
    "enableViewTrackingInPrivate": {
        "message": "Ativar rastreamento de contagem de pulos nas guias privadas/anônimas"
    },
    "enableTrackDownvotes": {
        "message": "Armazenar votos negativos de segmentos"
    },
    "whatTrackDownvotes": {
        "message": "Quaisquer segmentos em que você votou negativamente permanecerão ocultos mesmo após a atualização"
    },
    "trackDownvotesWarning": {
        "message": "Aviso: Desativar isto excluirá todos os votos negativos armazenados anteriormente"
    },
    "enableQueryByHashPrefix": {
        "message": "Consulta por prefixo de hash"
    },
    "whatQueryByHashPrefix": {
        "message": "Em vez de solicitar segmentos do servidor usando o videoID, são enviados os 4 primeiros caracteres da hash do videoID. Este servidor enviará dados de volta para todos os vídeos com hashes similares."
    },
    "enableRefetchWhenNotFound": {
        "message": "Recuperar segmentos em novos vídeos"
    },
    "whatRefetchWhenNotFound": {
        "message": "Se o vídeo for novo e nenhum segmento for encontrado, continuaremos buscando enquanto você assiste."
    },
    "enableShowCategoryWithoutPermission": {
        "message": "Mostrar categorias no menu de envios mesmo sem permissão de envio"
    },
    "whatShowCategoryWithoutPermission": {
        "message": "Algumas categorias exigem autorização de envio devido a requisitos mínimos de reputação"
    },
    "showNotice": {
        "message": "Mostrar notificação outra vez"
    },
    "showSkipNotice": {
        "message": "Mostrar aviso após um segmento ser ignorado"
    },
    "showCategoryGuidelines": {
        "message": "Mostrar categoria de ajuda"
    },
    "noticeVisibilityMode0": {
        "message": "Avisos de pulo de duração normal"
    },
    "noticeVisibilityMode1": {
        "message": "Avisos de pulo automático, mesmo pequenos"
    },
    "noticeVisibilityMode2": {
        "message": "Todos os avisos de pulo, mesmo de curta duração"
    },
    "noticeVisibilityMode3": {
        "message": "Avisos de pulo semitransparente no pulo automático"
    },
    "noticeVisibilityMode4": {
        "message": "Todos os avisos de pulo semitransparente"
    },
    "longDescription": {
        "message": "O SponsorBlock permite que você pule patrocinadores, introduções, créditos finais, lembretes de inscrição, e outras partes irritantes dos vídeos do YouTube. O SponsorBlock é uma extensão de navegador de colaboração coletiva que permite enviar a qualquer um o tempo inicial e final de segmentos patrocinados de vídeos do YouTube. Assim que uma pessoa enviar essa informação, todas as outras pessoas com essa extensão irão pular o segmento patrocinado. Você também pode pular seções sem música em vídeos de música.",
        "description": "Full description of the extension on the store pages."
    },
    "website": {
        "message": "Site",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "sourceCode": {
        "message": "Código fonte",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "noticeUpdate": {
        "message": "A notificação foi atualizada!",
        "description": "The first line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "noticeUpdate2": {
        "message": "Se você ainda não gostar dessa, aperte o botão não mostrar novamente.",
        "description": "The second line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "setSkipShortcut": {
        "message": "Pular segmento",
        "description": "Keybind label"
    },
    "setStartSponsorShortcut": {
        "message": "Iniciar/parar segmento",
        "description": "Keybind label"
    },
    "setSubmitKeybind": {
        "message": "Enviar segmentos",
        "description": "Keybind label"
    },
    "nextChapterKeybind": {
        "message": "Próximo capítulo",
        "description": "Keybind label"
    },
    "previousChapterKeybind": {
        "message": "Capítulo anterior",
        "description": "Keybind label"
    },
    "keybindDescription": {
        "message": "Selecione uma tecla, digitando-a e escolha as teclas modificadoras que deseja usar."
    },
    "0": {
        "message": "Tempo limite de conexão excedida. Verifique a sua conexão de internet. Se a sua internet estiver funcionando, o servidor está provavelmente sobrecarregado ou fora do ar."
    },
    "disableSkipping": {
        "message": "Pular está habilitado"
    },
    "enableSkipping": {
        "message": "Pular está desabilitado"
    },
    "yourWork": {
        "message": "Seus envios",
        "description": "Used to describe the section that will show you the statistics from your submissions."
    },
    "502": {
        "message": "O servidor parece estar sobrecarregado. Tente novamente em alguns segundos."
    },
    "errorCode": {
        "message": "Código do erro: "
    },
    "skip": {
        "message": "Pular"
    },
    "mute": {
        "message": "Silenciar"
    },
    "full": {
        "message": "Vídeo Completo",
        "description": "Used for the name of the option to label an entire video as sponsor or self promotion."
    },
    "skip_category": {
        "message": "Pular {0}?"
    },
    "mute_category": {
        "message": "Silenciar {0}?"
    },
    "skip_to_category": {
        "message": "Pular para {0}?",
        "description": "Used for skipping to things (Skip to Highlight)"
    },
    "skipped": {
        "message": "{0} pulado",
        "description": "Example: Sponsor Skipped"
    },
    "muted": {
        "message": "{0} silenciado",
        "description": "Example: Sponsor Muted"
    },
    "skipped_to_category": {
        "message": "Pulado para {0}",
        "description": "Used for skipping to things (Skipped to Highlight)"
    },
    "disableAutoSkip": {
        "message": "Desativar pulo automático"
    },
    "enableAutoSkip": {
        "message": "Ativar pulo automático"
    },
    "audioNotification": {
        "message": "Notificação de áudio ao pular"
    },
    "audioNotificationDescription": {
        "message": "A notificação de áudio ao pular irá tocar um som sempre que um segmento for pulado. Se desativado (ou o pulo automático estiver desativado), nenhum som será reproduzido."
    },
    "showTimeWithSkips": {
        "message": "Mostrar tempo com pulos removidos"
    },
    "showTimeWithSkipsDescription": {
        "message": "Este tempo aparece em parênteses ao lado do tempo atual, abaixo da barra de progresso. Isto mostra a duração total do vídeo sem qualquer segmento. Isto inclui segmentos marcados apenas como \"Mostrar na barra de progresso\"."
    },
    "youHaveSkipped": {
        "message": "Você pulou "
    },
    "minLower": {
        "message": "minuto"
    },
    "minsLower": {
        "message": "minutos"
    },
    "hourLower": {
        "message": "hora"
    },
    "hoursLower": {
        "message": "horas"
    },
    "youHaveSavedTime": {
        "message": "Você poupou as pessoas",
        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
    },
    "youHaveSavedTimeEnd": {
        "message": " de suas vidas",
        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
    },
    "statusReminder": {
        "message": "Verifique status.sponsor.ajay.app para ver o estado do servidor."
    },
    "changeUserID": {
        "message": "Importar/exportar seu ID de usuário privado"
    },
    "whatChangeUserID": {
        "message": "Esta informação deve se mantida privada. Ela é como uma senha e não deve ser compartilhada. Outras pessoas poderão se passar por você caso obtenham acesso. Se estiver procurando por sua ID pública de usuário, clique no ícone de prancheta no pop-up."
    },
    "setUserID": {
        "message": "Definir ID de usuário privado"
    },
    "userIDChangeWarning": {
        "message": "Aviso: A alteração do ID de usuário privado é permanente. Tem certeza de que gostaria de fazer isso? Certifique-se de fazer backup do seu antigo por precaução."
    },
    "createdBy": {
        "message": "Criado por"
    },
    "supportOtherSites": {
        "message": "Suporte a sites do YouTube de terceiros"
    },
    "supportOtherSitesDescription": {
        "message": "Suporte a clientes do YouTube de terceiros. Para habilitar o suporte, você deve aceitar as permissões extras.",
        "description": "This replaces the 'supports Invidious' option because it now works on other YouTube sites such as Cloudtube"
    },
    "supportedSites": {
        "message": "Sites suportados: "
    },
    "optionsInfo": {
        "message": "Ativar apoio ao Invidious, desativar pulo automático, ocultar botões e mais."
    },
    "addInvidiousInstance": {
        "message": "Adicionar instância de cliente de terceiros"
    },
    "addInvidiousInstanceDescription": {
        "message": "Adicionar uma instância personalizada. Isso deve ser formatado APENAS com o domínio. Exemplo: invidious.ajay.app"
    },
    "add": {
        "message": "Adicionar"
    },
    "addInvidiousInstanceError": {
        "message": "Este é um domínio inválido. Ele deve incluir APENAS a parte do domínio. Exemplo: invidious.ajay.app"
    },
    "resetInvidiousInstance": {
        "message": "Redefinir lista de instâncias do Invidious"
    },
    "resetInvidiousInstanceAlert": {
        "message": "Você está prestes a redefinir a lista de instâncias do Invidious"
    },
    "currentInstances": {
        "message": "Instâncias atuais:"
    },
    "minDuration": {
        "message": "Duração mínima (segundos):"
    },
    "minDurationDescription": {
        "message": "Segmentos menores do que o valor definido não serão pulados ou mostrados no reprodutor."
    },
    "enableManualSkipOnFullVideo": {
        "message": "Usar o pulo manual quando houver um rótulo de vídeo completo"
    },
    "whatManualSkipOnFullVideo": {
        "message": "Para pessoas que desejam assistir ao vídeo sem interrupção se ele for totalmente patrocinado ou de auto-promoção."
    },
    "skipNoticeDuration": {
        "message": "Duração do aviso prévio de pulo (segundos):"
    },
    "skipNoticeDurationDescription": {
        "message": "O aviso de pulo ficará na tela por pelo menos este tempo. Para o pulo manual, pode ser visível por mais tempo."
    },
    "shortCheck": {
        "message": "O seguinte envio é mais curto do que sua opção de duração mínima. Isto significa que já foi enviada e está sendo ignorada devido a esta opção. Tem certeza que deseja enviar mesmo assim?"
    },
    "liveOrPremiere": {
        "message": "Não é permitido o envio de segmentos em transmissões ao vivo ou estreias ainda em andamento. Por favor, aguarde até que terminem, e em seguida, atualize a página e verifique se os segmentos ainda são válidos."
    },
    "showUploadButton": {
        "message": "Mostrar botão de envio"
    },
    "customServerAddress": {
        "message": "Endereço do servidor do SponsorBlock"
    },
    "customServerAddressDescription": {
        "message": "Endereço que o SponsorBlock usa para fazer chamadas ao servidor.\nA menos que você tenha sua própria instância de servidor, isso não deve ser alterado."
    },
    "save": {
        "message": "Salvar"
    },
    "reset": {
        "message": "Redefinir"
    },
    "customAddressError": {
        "message": "Este endereço não está na forma correta. Certifique-se de que possui http:// ou https:// no início e sem barras no final."
    },
    "areYouSureReset": {
        "message": "Tem certeza que deseja redefinir?"
    },
    "mobileUpdateInfo": {
        "message": "m.youtube.com agora é suportado"
    },
    "exportOptions": {
        "message": "Importar/Exportar todas as opções"
    },
    "exportOptionsCopy": {
        "message": "Editar/copiar"
    },
    "exportOptionsDownload": {
        "message": "Exportar para arquivo"
    },
    "exportOptionsUpload": {
        "message": "Importar de um arquivo"
    },
    "whatExportOptions": {
        "message": "Essa é a sua configuração completa em JSON. Isso inclui seu ID de usuário privado, então tenha certeza de compartilhá-lo com sabedoria."
    },
    "setOptions": {
        "message": "Definir opções"
    },
    "exportOptionsWarning": {
        "message": "Aviso: Alterar as opções é permanente e pode fazer a extensão parar de funcionar. Tem certeza que deseja fazer isso? Certifique-se de fazer um backup por precaução."
    },
    "incorrectlyFormattedOptions": {
        "message": "Este JSON não está formatado corretamente. Suas opções não foram alteradas."
    },
    "confirmNoticeTitle": {
        "message": "Enviar segmento"
    },
    "submit": {
        "message": "Enviar"
    },
    "cancel": {
        "message": "Cancelar"
    },
    "delete": {
        "message": "Deletar"
    },
    "preview": {
        "message": "Prévia"
    },
    "unsubmitted": {
        "message": "Não enviado"
    },
    "inspect": {
        "message": "Inspecionar"
    },
    "edit": {
        "message": "Editar"
    },
    "copyDebugInformation": {
        "message": "Copiar informações de depuração para a área de transferência"
    },
    "copyDebugInformationFailed": {
        "message": "Erro ao copiar para a área de transferência"
    },
    "copyDebugInformationOptions": {
        "message": "Copia informações para a área de transferência para serem fornecidas a um desenvolvedor quando houver um bug ou quando solicitado por um desenvolvedor. Informações sensíveis como seu ID de usuário, canais na lista de permissões e endereço personalizado do servidor foram removidos. No entanto, ele contém informações como seu useragent, navegador, sistema operacional e número de versão da extensão. "
    },
    "copyDebugInformationComplete": {
        "message": "A informação de depuração foi copiada para a área de transferência. Sinta-se à vontade para remover qualquer informação que prefira não compartilhar. Salve em um arquivo de texto ou cole-a no relatório de erro."
    },
    "keyAlreadyUsed": {
        "message": "Este atalho está vinculado a outra ação. Por favor, selecione um atalho diferente."
    },
    "to": {
        "message": "até",
        "description": "Used between segments. Example: 1:20 to 1:30"
    },
    "CopiedExclamation": {
        "message": "Copiado!",
        "description": "Used after something has been copied to the clipboard. Example: 'Copied!'"
    },
    "generic_guideline1": {
        "message": "Inclui âncoras de transição"
    },
    "generic_guideline2": {
        "message": "Reproduzir como se nada tivesse sido pulado"
    },
    "category_sponsor": {
        "message": "Patrocinador"
    },
    "category_sponsor_description": {
        "message": "Promoção paga, referências pagas e anúncios diretos. Não deve ser usado para auto-promoção ou mensagens grátis para causas/criadores/sites/produtos que eles gostam."
    },
    "category_sponsor_guideline1": {
        "message": "Promoções pagas"
    },
    "category_sponsor_guideline2": {
        "message": "Não é para doações ou mercadoria personalizada"
    },
    "category_selfpromo": {
        "message": "Não-pago/Autopromoção"
    },
    "category_selfpromo_description": {
        "message": "Similar a \"patrocinador\", exceto para não-pago ou auto-promoção. Isso inclui seções sobre mercadorias, doações ou informações sobre com quem eles colaboraram."
    },
    "category_selfpromo_guideline1": {
        "message": "Doações, programa de membros e mercadoria personalizada"
    },
    "category_selfpromo_guideline2": {
        "message": "Divulgação gratuita que não acrescenta ao vídeo"
    },
    "category_selfpromo_guideline3": {
        "message": "Não é para produtos de origem corporativa ou mercadorias"
    },
    "category_exclusive_access": {
        "message": "Acesso exclusivo"
    },
    "category_exclusive_access_description": {
        "message": "Apenas para rotular vídeos inteiros. Usado quando um vídeo apresenta um produto, serviço ou local ao qual eles receberam acesso gratuito ou subsidiado."
    },
    "category_exclusive_access_pill": {
        "message": "Este vídeo apresenta um produto, serviço ou local ao qual eles receberam acesso gratuito ou subsidiado",
        "description": "Short description for this category"
    },
    "category_exclusive_access_guideline1": {
        "message": "Todo o vídeo promove algo de acesso gratuito ou subsidiado"
    },
    "category_interaction": {
        "message": "Lembrete de interação (inscrever-se)"
    },
    "category_interaction_description": {
        "message": "Quando houver um pequeno lembrete para curtir, inscrever-se ou seguir no meio do conteúdo. Se é longo ou sobre algo em específico, deveria estar sob auto-promoção."
    },
    "category_interaction_guideline1": {
        "message": "Lembretes rápidos para curtir, inscrever ou seguir"
    },
    "category_interaction_guideline2": {
        "message": "Inclui lembretes indiretos para comentar"
    },
    "category_interaction_guideline3": {
        "message": "Não é para promoção geral, apenas um chamado para à ação"
    },
    "category_interaction_short": {
        "message": "Lembrete de interação"
    },
    "category_intro": {
        "message": "Intervalo/Vinheta de abertura"
    },
    "category_intro_description": {
        "message": "Um intervalo sem conteúdo real. Pode ser uma pausa, um quadro estático, uma animação repetitiva. Isso não deve ser usado em transições que contenham informação."
    },
    "category_intro_short": {
        "message": "Intervalo"
    },
    "category_intro_guideline1": {
        "message": "Intervalo sem conteúdo real"
    },
    "category_intro_guideline2": {
        "message": "Não é para transições com informações"
    },
    "category_outro": {
        "message": "Finalização/Créditos"
    },
    "category_outro_description": {
        "message": "Créditos ou quando os cards finais do YouTube aparecem. Não deve ser usado para conclusões informativas."
    },
    "category_outro_guideline1": {
        "message": "Não inclui conteúdo, mesmo que cartões de finalização estejam na tela"
    },
    "category_preview": {
        "message": "Prévia/Recapitulação"
    },
    "category_preview_description": {
        "message": "Coleção de clipes que mostram o que está por vir neste vídeo ou em outros vídeos em uma série onde todas as informações são repetidas mais tarde no vídeo."
    },
    "category_preview_guideline1": {
        "message": "Clipes que aparecem mais tarde ou em um vídeo futuro"
    },
    "category_preview_guideline2": {
        "message": "Recapitulação de um vídeo anterior"
    },
    "category_preview_guideline3": {
        "message": "Não é para seções que adicionam conteúdo adicional"
    },
    "category_filler": {
        "message": "Enrolação/Piadas"
    },
    "category_filler_description": {
        "message": "Cenas tangenciais inseridas apenas por enrolação ou humor que não são necessárias para compreender o tópico principal do vídeo. Isto não deve incluir segmentos que fornecem contexto ou detalhes de segundo plano. Esta é uma categoria muito agressiva para quando você não está com disposição para \"diversão\"."
    },
    "category_filler_short": {
        "message": "Enrolação"
    },
    "category_filler_guideline1": {
        "message": "Cenas tangenciais apenas para enrolação ou humor"
    },
    "category_filler_guideline2": {
        "message": "Distrações, erros de gravação, repetições"
    },
    "category_filler_guideline3": {
        "message": "Não é para cenas necessárias para o entendimento do tópico"
    },
    "category_music_offtopic": {
        "message": "Música: trecho sem música"
    },
    "category_music_offtopic_description": {
        "message": "Apenas para uso em vídeos musicais. Deve ser usado exclusivamente para seções de vídeos musicais que já não pertençam à outra categoria."
    },
    "category_music_offtopic_short": {
        "message": "Sem música"
    },
    "category_music_offtopic_guideline1": {
        "message": "Seções que não estão nos lançamentos oficiais"
    },
    "category_music_offtopic_guideline2": {
        "message": "Sem música numa performance ao vivo"
    },
    "category_poi_highlight": {
        "message": "Destaques"
    },
    "category_poi_highlight_description": {
        "message": "A parte do vídeo que a maioria das pessoas procura. Similar aos comentários \"Vídeo começa em x\"."
    },
    "category_poi_highlight_guideline1": {
        "message": "A seção que maioria das pessoas está procurando"
    },
    "category_poi_highlight_guideline2": {
        "message": "Pode pular o contexto"
    },
    "category_poi_highlight_guideline3": {
        "message": "Pode pular para o título ou miniatura"
    },
    "category_chapter": {
        "message": "Capítulo"
    },
    "category_chapter_description": {
        "message": "Capítulos personalizados que descrevem as principais seções de um vídeo."
    },
    "category_chapter_guideline1": {
        "message": "Não mencione os nomes dos patrocinadores"
    },
    "category_chapter_guideline2": {
        "message": "Use capítulos maiores para seções gerais"
    },
    "category_chapter_guideline3": {
        "message": "Capítulos menores podem ser colocados em capítulos maiores"
    },
    "category_livestream_messages": {
        "message": "Transmissão ao vivo: Leituras de Doação/Mensagem"
    },
    "category_livestream_messages_short": {
        "message": "Leitura de Mensagens"
    },
    "autoSkip": {
        "message": "Pular automaticamente"
    },
    "manualSkip": {
        "message": "Pular manualmente"
    },
    "showOverlay": {
        "message": "Mostrar na barra de progresso"
    },
    "disable": {
        "message": "Desativar"
    },
    "autoSkip_POI": {
        "message": "Pular automaticamente para o início"
    },
    "manualSkip_POI": {
        "message": "Perguntar quando o vídeo carregar"
    },
    "showOverlay_POI": {
        "message": "Mostrar na barra de progresso"
    },
    "showOverlay_full": {
        "message": "Mostrar rótulo"
    },
    "showOverlay_chapter": {
        "message": "Mostrar capítulos"
    },
    "autoSkipOnMusicVideos": {
        "message": "Pular automaticamente todos os segmentos quando houver trechos sem música"
    },
    "muteSegments": {
        "message": "Permitir segmentos que silenciem o áudio ao invés de pular"
    },
    "fullVideoSegments": {
        "message": "Mostrar um ícone quando um vídeo é inteiramente um anúncio",
        "description": "Referring to the category pill that is now shown on videos that are entirely sponsor or entirely selfpromo"
    },
    "fullVideoLabelsOnThumbnails": {
        "message": "Mostrar rótulos nas miniaturas de vídeo também",
        "description": "Referring to the category pill that is shown on videos that are entirely sponsor or entirely selfpromo on recommended videos, in searches or on the homepage."
    },
    "previewColor": {
        "message": "Cor não enviada",
        "description": "Referring to submissions that have not been sent to the server yet."
    },
    "seekBarColor": {
        "message": "Cor da barra de progresso"
    },
    "category": {
        "message": "Categoria"
    },
    "skipOption": {
        "message": "Opção de pulo",
        "description": "Used on the options page to describe the ways to skip the segment (auto skip, manual, etc.)"
    },
    "enableTestingServer": {
        "message": "Habilitar servidor de testes beta"
    },
    "whatEnableTestingServer": {
        "message": "Seus envios e votos NÃO SERÃO ENVIADOS para o servidor principal. Use isso apenas para testes."
    },
    "testingServerWarning": {
        "message": "Todos os envios e votos NÃO SERÃO ENVIADOS para o servidor principal quando conectado ao servidor de teste. Desative quando você quiser fazer envios reais."
    },
    "bracketNow": {
        "message": "(Agora)"
    },
    "moreCategories": {
        "message": "Mais categorias"
    },
    "chooseACategory": {
        "message": "Selecione uma categoria"
    },
    "enableThisCategoryFirst": {
        "message": "Para enviar os segmentos com a categoria de \"{0}\", você deve ativá-la nas opções. Você será redirecionado para as opções agora.",
        "description": "Used when submitting segments to only let them select a certain category if they have it enabled in the options."
    },
    "poiOnlyOneSegment": {
        "message": "Aviso: este tipo de segmento pode ter no máximo um ativo por vez. Enviar múltiplos fará com que um aleatório seja mostrado."
    },
    "youMustSelectACategory": {
        "message": "Você deve selecionar uma categoria para todos os segmentos que você está enviando!"
    },
    "bracketEnd": {
        "message": "(Fim)"
    },
    "End": {
        "message": "Fim",
        "description": "Button that skips to the end of a segment"
    },
    "hiddenDueToDownvote": {
        "message": "oculto: voto negativo"
    },
    "hiddenDueToDuration": {
        "message": "oculto: muito curto"
    },
    "manuallyHidden": {
        "message": "oculto manualmente"
    },
    "channelDataNotFound": {
        "description": "This error appears in an alert when they try to whitelist a channel and the extension is unable to determine what channel they are looking at.",
        "message": "O ID do canal ainda não foi carregado. Se você estiver usando um vídeo incorporado, tente usar a página inicial do YouTube. Isso também pode ser causado por mudanças no layout do YouTube, se este for o caso, comente aqui:"
    },
    "invidiousPermissionRefresh": {
        "message": "O navegador revogou a permissão necessária para funcionar em Invidious e em outros sites de terceiros. Por favor, clique no botão abaixo para reativar essa permissão."
    },
    "acceptPermission": {
        "message": "Aceitar permissão"
    },
    "permissionRequestSuccess": {
        "message": "Solicitação de permissão bem-sucedida!"
    },
    "permissionRequestFailed": {
        "message": "Falha na solicitação de permissão, você clicou em negar?"
    },
    "adblockerIssueWhitelist": {
        "message": "Se você não consegue resolver isso, desative a opção 'Forçar verificação do canal antes de pular', pois o SponsorBlock não pode recuperar as informações deste vídeo"
    },
    "forceChannelCheck": {
        "message": "Forçar verificação do canal antes de pular"
    },
    "whatForceChannelCheck": {
        "message": "Por padrão, ele pulará segmentos imediatamente antes mesmo de saber qual é o canal. Alguns segmentos no início do vídeo podem ser ignorados nos canais da lista de permissões. A ativação dessa opção evitará isso, mas irá fazer com que todos os pulos tenham um pequeno atraso, pois a obtenção do ID do canal pode levar algum tempo. Esse atraso pode ser imperceptível se você possuir uma internet rápida."
    },
    "forceChannelCheckPopup": {
        "message": "Considere ativar \"Forçar verificação do canal antes de pular\""
    },
    "downvoteDescription": {
        "message": "Tempo errado/incorreto"
    },
    "incorrectVote": {
        "message": "Incorreto"
    },
    "harmfulVote": {
        "message": "Nocivo",
        "description": "Used for chapter segments when the text is harmful/offensive to remove it faster"
    },
    "incorrectCategory": {
        "message": "Mudar categoria"
    },
    "nonMusicCategoryOnMusic": {
        "message": "Esse vídeo é categorizado como música. Tem certeza de que é patrocinado? Se realmente for um trecho sem música, abra as opções da extensão e ative a categoria. Assim, você pode enviar esse segmento como \"sem música\" em vez de \"patrocinador\". Leia as diretrizes se tiver dúvidas."
    },
    "multipleSegments": {
        "message": "Múltiplos segmentos"
    },
    "guidelines": {
        "message": "Diretrizes"
    },
    "readTheGuidelines": {
        "message": "Leia as Diretrizes!!",
        "description": "Show the first time they submit or if they are \"high risk\""
    },
    "categoryUpdate1": {
        "message": "As categorias estão aqui!"
    },
    "categoryUpdate2": {
        "message": "Abra as opções para ignorar as introduções, créditos finais, promoção de mercadoria, etc."
    },
    "help": {
        "message": "Ajuda"
    },
    "GotIt": {
        "message": "Entendi",
        "description": "Used as the button to dismiss a tooltip"
    },
    "fullVideoTooltipWarning": {
        "message": "Este segmento é grande. Se o vídeo inteiro for sobre um tópico, altere de \"Pular\" para \"Vídeo completo\". Consulte as diretrizes para obter mais informações."
    },
    "categoryPillTitleText": {
        "message": "Este vídeo inteiro está rotulado como esta categoria e está muito integrado para poder ser separado"
    },
    "chapterNameTooltipWarning": {
        "message": "Um de seus nomes de capítulo é semelhante a uma categoria. Sempre que possível, você deve usar categorias."
    },
    "experiementOptOut": {
        "message": "Optar por sair de todos os experimentos futuros",
        "description": "This is used in a popup about a new experiment to get a list of unlisted videos to back up since all unlisted videos uploaded before 2017 will be set to private."
    },
    "hideForever": {
        "message": "Ocultar para sempre"
    },
    "warningChatInfo": {
        "message": "Percebemos que você estava cometendo alguns erros comuns. Apreciamos muito o seu trabalho até agora, mas nos esforçamos para alcançar a perfeição aqui, então mesmo os pequenos erros são importantes :)"
    },
    "warningTitle": {
        "message": "Você recebeu um aviso"
    },
    "questionButton": {
        "message": "Eu tenho uma dúvida"
    },
    "warningConfirmButton": {
        "message": "Eu entendo o motivo"
    },
    "warningError": {
        "message": "Erro ao tentar reconhecer o aviso:"
    },
    "Donate": {
        "message": "Doar"
    },
    "considerDonating": {
        "message": "Ajude a financiar o desenvolvimento"
    },
    "hideDonationLink": {
        "message": "Ocultar o link de doação"
    },
    "darkModeOptionsPage": {
        "message": "Modo escuro na página de opções"
    },
    "helpPageThanksForInstalling": {
        "message": "Obrigado por instalar o SponsorBlock."
    },
    "helpPageReviewOptions": {
        "message": "Por favor, revise as opções abaixo"
    },
    "helpPageFeatureDisclaimer": {
        "message": "Muitos recursos são desativados por padrão. Se você deseja pular introduções, encerramentos, usar o Invidious, etc., ative as opções abaixo. Você também pode ocultar/mostrar elementos da interface."
    },
    "helpPageHowSkippingWorks": {
        "message": "Como a função pular funciona"
    },
    "helpPageHowSkippingWorks1": {
        "message": "Segmentos do vídeo serão pulados automaticamente se forem encontrados na base de dados. Você pode abrir o pop-up clicando no ícone da extensão para ter uma prévia de quais são."
    },
    "helpPageHowSkippingWorks2": {
        "message": "Sempre que você pular um segmento, você receberá um aviso. Se o tempo estiver errado vote contra clicando no voto negativo! Você também pode votar no pop-up."
    },
    "Submitting": {
        "message": "Enviando"
    },
    "helpPageSubmitting1": {
        "message": "O envio pode ser feito no pop-up apertando o botão \"O segmento começa agora\" ou no reprodutor de vídeo com os botões no reprodutor."
    },
    "helpPageSubmitting2": {
        "message": "Clicar no botão de começar indica o início de um segmento e clicar no ícone de parada indica o fim. Você pode preparar vários patrocinadores antes de enviar. Clicar no botão de enviar enviará. Clicar na lata de lixo excluirá."
    },
    "Editing": {
        "message": "Editando"
    },
    "helpPageEditing1": {
        "message": "Se você errar, você pode editar ou deletar seus segmentos clicando na seta para cima."
    },
    "helpPageTooSlow": {
        "message": "Isto está muito devagar"
    },
    "helpPageTooSlow1": {
        "message": "Há teclas de atalho se você quiser usá-las. Pressione a tecla ponto e vírgula para indicar o início/fim de um segmento de patrocinador e clique no apóstrofo para enviar. Estas podem ser alteradas nas opções. Se você não usa QWERTY, você provavelmente deve alterar as teclas vinculadas."
    },
    "helpPageCopyOfDatabase": {
        "message": "Posso baixar uma cópia do banco de dados? O que acontece se vocês desaparecerem?"
    },
    "helpPageCopyOfDatabase1": {
        "message": "O banco de dados é público e está disponível em"
    },
    "helpPageCopyOfDatabase2": {
        "message": "O código-fonte está disponível gratuitamente. Então, mesmo que algo aconteça comigo, seus envios não estarão perdidos."
    },
    "helpPageNews": {
        "message": "Notícias e como tudo é feito"
    },
    "helpPageSourceCode": {
        "message": "Onde posso obter o código-fonte?"
    },
    "Credits": {
        "message": "Créditos"
    },
    "LearnMore": {
        "message": "Saiba mais"
    },
    "FullDetails": {
        "message": "Detalhes completos"
    },
    "CopyDownvoteButtonInfo": {
        "message": "Vota negativamente e cria uma cópia local para você reenviar"
    },
    "OpenCategoryWikiPage": {
        "message": "Abrir a página wiki desta categoria."
    },
    "CopyAndDownvote": {
        "message": "Copiar e votar negativamente"
    },
    "ContinueVoting": {
        "message": "Continuar votando"
    },
    "ChangeCategoryTooltip": {
        "message": "Isto irá aplicar instantaneamente aos seus segmentos"
    },
    "downvote": {
        "message": "Voto negativo"
    },
    "upvote": {
        "message": "Voto positivo"
    },
    "hideSegment": {
        "message": "Ocultar segmento"
    },
    "skipSegment": {
        "message": "Pular segmento"
    },
    "playChapter": {
        "message": "Reproduzir capítulo"
    },
    "SponsorTimeEditScrollNewFeature": {
        "message": "Use a roda do mouse enquanto mantêm o cursor sobre a caixa de edição para ajustar o tempo rapidamente. Combinações das teclas ctrl e shift podem ser usadas para refinar as mudanças."
    },
    "categoryPillNewFeature": {
        "message": "Novo! Veja quando um vídeo é inteiramente patrocinado ou de auto-promoção"
    },
    "dayAbbreviation": {
        "message": "d",
        "description": "100d"
    },
    "hourAbbreviation": {
        "message": "h",
        "description": "100h"
    },
    "optionsTabBehavior": {
        "message": "Comportamento",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to categories and skipping behavior. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabInterface": {
        "message": "Interface",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to GUI and sounds. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabKeyBinds": {
        "message": "Teclas de atalho",
        "description": "Appears in Options as a tab header for keybinds. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabBackup": {
        "message": "Backup/Restauração",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to saving/restoring your settings. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabAdvanced": {
        "message": "Diversos",
        "description": "Appears in Options as a tab header for advanced/niche options. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "noticeVisibilityLabel": {
        "message": "Quando mostrar aviso de pulo",
        "description": "Option label"
    },
    "unbind": {
        "message": "Desvincular",
        "description": "Unbind keyboard shortcut"
    },
    "notSet": {
        "message": "Não configurado"
    },
    "change": {
        "message": "Alterar"
    },
    "youtubeKeybindWarning": {
        "message": "Este já é um atalho padrão do YouTube. Tem certeza que deseja utilizá-lo?"
    },
    "betaServerWarning": {
        "message": "O servidor BETA está habilitado!"
    },
    "openOptionsPage": {
        "message": "Abrir página de opções"
    },
    "resetToDefault": {
        "message": "Redefinir configurações para o padrão"
    },
    "confirmResetToDefault": {
        "message": "Tem certeza de que deseja redefinir todas as configurações para os valores padrão? Essa ação não poderá ser desfeita."
    },
    "exportSegments": {
        "message": "Exportar segmentos"
    },
    "importSegments": {
        "message": "Importar segmentos"
    },
    "Import": {
        "message": "Importar",
        "description": "Button to initiate importing segments. Appears under the textbox where they paste in the data"
    },
    "redeemSuccess": {
        "message": "Resgatado com sucesso!"
    },
    "redeemFailed": {
        "message": "A chave de licença é inválida"
    },
    "hideUpsells": {
        "message": "Ocultar opções não disponíveis sem pagamento extra"
    },
    "chooseACountry": {
        "message": "Escolha um país"
    },
    "noDiscount": {
        "message": "Você não se qualifica para um desconto"
    },
    "discountLink": {
        "message": "Link para desconto (veja o preço rosa)"
    },
    "selectYourCountry": {
        "message": "Selecione o seu país"
    },
    "cantAfford": {
        "message": "Se você não puder comprar uma licença, clique {aqui} para ver se você tem direito a um desconto",
        "description": "Keep the curly braces. The word 'here' should be translated as well."
    },
    "patreonSignIn": {
        "message": "Entrar com Patreon"
    },
    "redeem": {
        "message": "Resgatar"
    },
    "joinOnPatreon": {
        "message": "Inscreva-se no Patreon"
    },
    "oneTimePurchase": {
        "message": "Compra única"
    },
    "enterLicenseKey": {
        "message": "Inserir chave de licença"
    },
    "unsubmittedSegmentCounts": {
        "message": "Você tem atualmente {0} em {1}",
        "description": "Example: You currently have 12 unsubmitted segments on 5 videos"
    },
    "unsubmittedSegmentCountsZero": {
        "message": "No momento, você não tem segmentos não enviados",
        "description": "Replaces 'unsubmittedSegmentCounts' string when there are no unsubmitted segments"
    },
    "unsubmittedSegmentsSingular": {
        "message": "segmento não enviado",
        "description": "Example: You currently have 1 *unsubmitted segment* on 1 video"
    },
    "unsubmittedSegmentsPlural": {
        "message": "segmentos não enviados",
        "description": "Example: You currently have 12 *unsubmitted segments* on 5 videos"
    },
    "videosSingular": {
        "message": "vídeo",
        "description": "Example: You currently have 3 unsubmitted segments on 1 *video*"
    },
    "videosPlural": {
        "message": "vídeos",
        "description": "Example: You currently have 12 unsubmitted segments on 5 *videos*"
    },
    "clearUnsubmittedSegments": {
        "message": "Limpar todos os segmentos",
        "description": "Label for a button in settings"
    },
    "clearUnsubmittedSegmentsConfirm": {
        "message": "Tem certeza de que deseja limpar todos os segmentos não enviados?",
        "description": "Confirmation message for the Clear unsubmitted segments button"
    },
    "showUnsubmittedSegments": {
        "message": "Mostrar segmentos",
        "description": "Show/hide button for the unsubmitted segments list"
    },
    "hideUnsubmittedSegments": {
        "message": "Ocultar segmentos",
        "description": "Show/hide button for the unsubmitted segments list"
    },
    "videoID": {
        "message": "ID do vídeo",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    },
    "segmentCount": {
        "message": "Contagem de segmentos",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    },
    "actions": {
        "message": "Ações",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    },
    "exportSegmentsAsURL": {
        "message": "Compartilhar como URL"
    },
    "segmentFetchFailureWarning": {
        "message": "Alerta: o servidor ainda não respondeu com segmentos. Pode ser que os segmentos desse vídeo já tenham sido enviados, mas ainda não foram recebidos devido a problemas do servidor."
    },
    "allowScrollingToEdit": {
        "message": "Permitir rolagem para editar tempos"
    }
}