New Crowdin updates (#1180)

public/_locales/sv/messages.json

@@ -209,6 +209,15 @@
     "enableViewTrackingInPrivate": {
         "message": "Aktivera spåra antalet hoppa över i privata/inkognitoflikar"
     },
+    "enableTrackDownvotes": {
+        "message": "Lagra segmentnerröstningar"
+    },
+    "whatTrackDownvotes": {
+        "message": "Alla segment du röstat ner kommer att förbli dolda även efter uppdatering"
+    },
+    "trackDownvotesWarning": {
+        "message": "Varning: Om detta inaktiveras kommer alla tidigare lagrade nerröstningar att tas bort"
+    },
     "enableQueryByHashPrefix": {
         "message": "Fråga efter hash-prefix"
     },
@@ -582,6 +591,9 @@
     "category_preview_description": {
         "message": "Snabb sammanfattning av tidigare avsnitt eller en förhandsvisning av vad som kommer upp senare i den aktuella videon. Avsett för redigerade klipp, inte för sammanfattningar."
     },
+    "category_filler": {
+        "message": "Ämnesavvikelse/Skämt"
+    },
     "category_filler_description": {
         "message": "Tangentiella scener endast tillagda för utfyllnad eller humor som inte krävs för att förstå det huvudsakliga innehållet i videon. Detta bör inte omfatta segment som tillhandahåller innehåll eller bakgrundsdetaljer."
     },
@@ -694,6 +706,9 @@
     "hiddenDueToDuration": {
         "message": "dold: för kort"
     },
+    "manuallyHidden": {
+        "message": "manuellt dold"
+    },
     "channelDataNotFound": {
         "description": "This error appears in an alert when they try to whitelist a channel and the extension is unable to determine what channel they are looking at.",
         "message": "Kanal-ID:t är inte laddat ännu. Om du använder en inbäddad video, prova att använda YouTube-hemsidan istället. Detta kan också bero på förändringar i layouten hos YouTube och om du tror så är fallet kommentera det här:"
@@ -780,6 +795,9 @@
     "Donate": {
         "message": "Donera"
     },
+    "considerDonating": {
+        "message": "Hjälp till att finansiera utvecklingen"
+    },
     "hideDonationLink": {
         "message": "Dölj donationslänk"
     },