New Crowdin updates (#1180)

2025-12-31 11:56:40 +03:00 · 2022-02-09 14:07:37 -05:00
parent 036b3967a9
commit fcf42560bf
6 changed files with 208 additions and 16 deletions
--- a/public/_locales/ja/messages.json
+++ b/public/_locales/ja/messages.json
@@ -11,10 +11,10 @@
        "message": "サーバーがこのリクエストは無効であると返答しました"
    },
    "429": {
-        "message": "一つの動画に対してあまりに多くのセグメントを提出しています。本当にこれだけ必要ですか？"
+        "message": "一つの動画に対してあまりに多くのセグメントを提案しています。本当にこれだけ必要ですか？"
    },
    "409": {
-        "message": "これは既に提出されています。"
+        "message": "これは既に提案されています。"
    },
    "channelWhitelisted": {
        "message": "チャンネルをホワイトリストに登録しました!"
@@ -186,10 +186,10 @@
        "message": "プレイヤーの「ハイライトまでスキップ」ボタン表示を維持する"
    },
    "showInfoButton": {
-        "message": "YouTubeプレーヤーの情報ボタンを表示する"
+        "message": "YouTubeプレーヤーに情報ボタンを表示する"
    },
    "hideInfoButton": {
-        "message": "YouTubeプレーヤーの情報ボタンを隠す"
+        "message": "YouTubeプレーヤーに情報ボタンを表示しない"
    },
    "autoHideInfoButton": {
        "message": "情報ボタンを自動的に隠す"
@@ -201,7 +201,7 @@
        "message": "YouTubeプレーヤーに削除ボタンを表示"
    },
    "enableViewTracking": {
-        "message": "スキップ回数の統計を有効にする"
+        "message": "スキップ回数の追跡を有効にする"
    },
    "whatViewTracking": {
        "message": "この機能は、あなたがスキップしたセグメントを追跡して、そのセグメントがどれだけ役に立ったかを他のユーザーに知らせることで、スパムがデータベースに紛れないようにするための評価基準として使用されます。あなたがセグメントをスキップするたびに、拡張機能はサーバーにメッセージを送信します。使用回数の統計が正確になるよう、できる限り多くの人がこの設定を変更しないことを望みます。:)"
@@ -209,6 +209,15 @@
    "enableViewTrackingInPrivate": {
        "message": "プライベート/シークレット タブでスキップカウントトラッキングを有効にする"
    },
+    "enableTrackDownvotes": {
+        "message": "セグメントの低評価を記録"
+    },
+    "whatTrackDownvotes": {
+        "message": "あなたが低評価したセグメントが再読み込み後も非表示のままになります"
+    },
+    "trackDownvotesWarning": {
+        "message": "警告: 無効化するとこれまでの低評価記録が全て削除されます"
+    },
    "enableQueryByHashPrefix": {
        "message": "ハッシュプレフィックスを使って要求"
    },
@@ -231,16 +240,16 @@
        "message": "標準サイズのスキップ通知"
    },
    "noticeVisibilityMode1": {
-        "message": "自動スキップ通知を小型化"
+        "message": "自動スキップ時に小型の通知"
    },
    "noticeVisibilityMode2": {
-        "message": "すべてのスキップ通知を小型化"
+        "message": "常に小型のスキップ通知"
    },
    "noticeVisibilityMode3": {
-        "message": "自動スキップ通知を透過"
+        "message": "自動スキップ時に半透明の通知"
    },
    "noticeVisibilityMode4": {
-        "message": "すべてのスキップ通知を透過"
+        "message": "常に半透明のスキップ通知"
    },
    "longDescription": {
        "message": "SponsorBlockはスポンサー、イントロ、アウトロ、チャンネル登録のお願いなど、YouTube動画の煩わしい部分をスキップします。SponsorBlockはYouTube動画のスポンサー付きセグメントなどの開始時間と終了時間を誰でも投稿できる、クラウドソースのブラウザ拡張機能です。一人がセグメントの情報を送信すると、この拡張機能を使用している他の全員が、スポンサー付きセグメントをスキップできるようになります。また、ミュージックビデオの音楽がない部分をスキップすることもできます。",
@@ -262,6 +271,21 @@
        "message": "もしそれでも気に入らない場合は、非表示ボタンをクリックしてください。",
        "description": "The second line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
+    "setSkipShortcut": {
+        "message": "セグメントをスキップ",
+        "description": "Keybind label"
+    },
+    "setStartSponsorShortcut": {
+        "message": "セグメントを開始/終了",
+        "description": "Keybind label"
+    },
+    "setSubmitKeybind": {
+        "message": "セグメントを提出",
+        "description": "Keybind label"
+    },
+    "keybindDescription": {
+        "message": "使用したいキーをキーボードで入力し、修飾キーを以下から選択してください。"
+    },
    "0": {
        "message": "接続がタイムアウトになりました。インターネット接続をご確認ください。接続に問題がない場合、サーバーが混雑またはダウンしている可能性があります。"
    },
@@ -287,6 +311,10 @@
    "mute": {
        "message": "ミュート"
    },
+    "full": {
+        "message": "動画全体",
+        "description": "Used for the name of the option to label an entire video as sponsor or self promotion."
+    },
    "skip_category": {
        "message": "{0} をスキップしますか?"
    },
@@ -302,7 +330,7 @@
        "description": "Example: Sponsor Skipped"
    },
    "muted": {
-        "message": "{0} ミュート済み",
+        "message": "{0}をミュートしました",
        "description": "Example: Sponsor Muted"
    },
    "skipped_to_category": {
@@ -417,6 +445,9 @@
    "shortCheck": {
        "message": "提出しようとしている区間の長さが個人設定における最短時間よりも短かいです。これは，既に当区間は提出されており，個人設定によって無視されていることを意味します。本当に提出しますか？"
    },
+    "liveOrPremiere": {
+        "message": "ライブ配信中の動画やプレミア公開中の動画ではセグメントの提出はできません。配信が終了するまで待つか、ページを再読み込みしてセグメントがまだ有効かご確認ください。"
+    },
    "showUploadButton": {
        "message": "アップロードボタンを表示"
    },
@@ -444,6 +475,15 @@
    "exportOptions": {
        "message": "全ての設定をインポート/エクスポート"
    },
+    "exportOptionsCopy": {
+        "message": "編集/コピー"
+    },
+    "exportOptionsDownload": {
+        "message": "ファイルに保存"
+    },
+    "exportOptionsUpload": {
+        "message": "ファイルから読み込み"
+    },
    "whatExportOptions": {
        "message": "JSON形式の個人設定全体です。利用者IDが含まれているので，共有するときは注意してください。"
    },
@@ -492,6 +532,9 @@
    "copyDebugInformationComplete": {
        "message": "診断用情報がクリップボードに複製されました。共有したくない情報があればそこから削除できます。これをファイルに保存したり，不具合報告に貼り付けてください。"
    },
+    "keyAlreadyUsed": {
+        "message": "このショートカットは他のアクションに割り当てられています。別のショートカットを選択してください。"
+    },
    "to": {
        "message": "～",
        "description": "Used between segments. Example: 1:20 to 1:30"
@@ -508,6 +551,16 @@
    "category_selfpromo_description": {
        "message": "無報酬での宣伝あるいは自己販促を除いて「提供者」と同様です。商品・寄付・合作情報にかんする節を含みます。"
    },
+    "category_exclusive_access": {
+        "message": "限定アクセス"
+    },
+    "category_exclusive_access_description": {
+        "message": "動画全体に対してのみ付与できます。無償または補助金を受けて、製品、サービス、場所を紹介する動画。"
+    },
+    "category_exclusive_access_pill": {
+        "message": "この動画は無償または補助金を受けて利用した製品、サービス、または場所を紹介するものです",
+        "description": "Short description for this category"
+    },
    "category_interaction": {
        "message": "行動を促すメッセージ(チャンネル登録)"
    },
@@ -538,6 +591,9 @@
    "category_preview_description": {
        "message": "前回の粗筋，または動画の後半内容の予告。音声による要約ではなく，編集された映像を指します。"
    },
+    "category_filler": {
+        "message": "無駄な脱線/冗談"
+    },
    "category_filler_description": {
        "message": "脱線したシーンには、動画の主な内容を理解するのに必要がない穴埋めやユーモアのみを追加してください。これには、文脈や背景の詳細を提供するセグメントを含めないでください。"
    },
@@ -586,12 +642,19 @@
    "showOverlay_POI": {
        "message": "シークバーに表示"
    },
+    "showOverlay_full": {
+        "message": "ラベルを表示"
+    },
    "autoSkipOnMusicVideos": {
        "message": "非音楽区域がある場合，全区域を自動的に飛び越す"
    },
    "muteSegments": {
        "message": "スキップする代わりに音声をミュートしてセグメントを許可"
    },
+    "fullVideoSegments": {
+        "message": "動画全体が広告の場合アイコンを表示",
+        "description": "Referring to the category pill that is now shown on videos that are entirely sponsor or entirely selfpromo"
+    },
    "previewColor": {
        "message": "未確定の色",
        "description": "Referring to submissions that have not been sent to the server yet."
@@ -643,6 +706,9 @@
    "hiddenDueToDuration": {
        "message": "あまりに短かい区間を無視する"
    },
+    "manuallyHidden": {
+        "message": "手動で非表示"
+    },
    "channelDataNotFound": {
        "description": "This error appears in an alert when they try to whitelist a channel and the extension is unable to determine what channel they are looking at.",
        "message": "番組IDがまだ読み込まれていません。埋め込み動画でご覧になっている場合は，代わりにYouTubeの公式サイトで再生してみてください。この問題はYouTubeの画面構成を変えた際にも発生する可能性があります。その場合は，こちらに意見をお書きください:"
@@ -678,7 +744,7 @@
        "message": "不正確あるいは間違った時刻です"
    },
    "incorrectCategory": {
-        "message": "カテゴリーを変更してください"
+        "message": "カテゴリーを変更"
    },
    "nonMusicCategoryOnMusic": {
        "message": "この動画は音楽として分類されています。本当にこの動画にスポンサー部分がありますか? 本セグメントが本当に「音楽以外の区域」だった場合は、設定画面からこの分類を有効にしてください。その後、「スポンサー部分」の代わりに「音楽以外のセグメント」としてセグメントを提出できます。よく分からない場合は、ガイドラインを参照してください。"
@@ -706,6 +772,12 @@
        "message": "了解",
        "description": "Used as the button to dismiss a tooltip"
    },
+    "fullVideoTooltipWarning": {
+        "message": "このセグメントは大きすぎます。動画全体が一つのトピックに当てはまる場合は「スキップ」を「動画全体」に変更してください。詳細はガイドラインを参照してください。"
+    },
+    "categoryPillTitleText": {
+        "message": "この動画は全体がこのカテゴリーとして指定されており、密に結合されているため分割することができません"
+    },
    "experiementOptOut": {
        "message": "実験的機能をすべて無効にする",
        "description": "This is used in a popup about a new experiment to get a list of unlisted videos to back up since all unlisted videos uploaded before 2017 will be set to private."
@@ -714,7 +786,7 @@
        "message": "二度と表示しない"
    },
    "warningChatInfo": {
-        "message": "警告のためにあなたは一時的にセグメントを提出することができなくなりました。これはあなたが悪意のない一般的なミスを犯していることに私たちが気づいた事を意味します、ルールを理解していることを確認していただければこの警告を解除します。discord.gg/SponsorBlock または matrix.to/#/#sponsor:ajay.app を使ってこのチャットに参加することもできます。"
+        "message": "警告によりあなたは一時的にセグメントを提出することができなくなりました。これはあなたが悪意のない一般的なミスを犯していることに私たちが気づいた事を意味します。ルールを理解していることを確認していただければこの警告は解除します。discord.gg/SponsorBlock または matrix.to/#/#sponsor:ajay.app よりこのチャットに参加することもできます。"
    },
    "voteRejectedWarning": {
        "message": "警告により投票が拒否されました。クリックして運営に連絡するか，少し時間を置いてからやりなおしてください。",
@@ -723,9 +795,15 @@
    "Donate": {
        "message": "寄付"
    },
+    "considerDonating": {
+        "message": "開発資金を援助する"
+    },
    "hideDonationLink": {
        "message": "寄付のお願いを表示しない"
    },
+    "darkModeOptionsPage": {
+        "message": "オプション画面でダークモードを使用"
+    },
    "helpPageThanksForInstalling": {
        "message": "SponsorBlockを導入いただきありがとうございます。"
    },
@@ -769,7 +847,7 @@
        "message": "データベースのコピーを取得できますか? あなたがいなくなった場合はどうなりますか?"
    },
    "helpPageCopyOfDatabase1": {
-        "message": "データベースは公開されており、次の場所で利用できます:"
+        "message": "データベースは公開されており、こちらから閲覧できます:"
    },
    "helpPageCopyOfDatabase2": {
        "message": "ソースコードは自由に利用できます。運営になにがあろうとも，あなたの貢献（提出された区域）が失われることはありません。"
@@ -803,5 +881,53 @@
    },
    "SponsorTimeEditScrollNewFeature": {
        "message": "編集ボックスにカーソルを合わせながらマウスホイールを使用すると、時間をすばやく調整できます。 CtrlキーまたはShiftキーの組み合わせを使用して変更を微調整できます。"
+    },
+    "categoryPillNewFeature": {
+        "message": "新機能！動画全体がスポンサー付きもしくはセルフプロモーションかがわかります"
+    },
+    "dayAbbreviation": {
+        "message": "d",
+        "description": "100d"
+    },
+    "hourAbbreviation": {
+        "message": "h",
+        "description": "100h"
+    },
+    "optionsTabBehavior": {
+        "message": "動作",
+        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to categories and skipping behavior. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
+    },
+    "optionsTabInterface": {
+        "message": "UI",
+        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to GUI and sounds. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
+    },
+    "optionsTabKeyBinds": {
+        "message": "キーボードショートカット",
+        "description": "Appears in Options as a tab header for keybinds. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
+    },
+    "optionsTabBackup": {
+        "message": "バックアップ/復元",
+        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to saving/restoring your settings. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
+    },
+    "optionsTabAdvanced": {
+        "message": "その他",
+        "description": "Appears in Options as a tab header for advanced/niche options. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
+    },
+    "noticeVisibilityLabel": {
+        "message": "スキップ通知の外観",
+        "description": "Option label"
+    },
+    "unbind": {
+        "message": "解除",
+        "description": "Unbind keyboard shortcut"
+    },
+    "notSet": {
+        "message": "未設定"
+    },
+    "change": {
+        "message": "変更"
+    },
+    "youtubeKeybindWarning": {
+        "message": "これはYouTubeにデフォルトで使用されているショートカットです。本当にこれを使用しますか？"
    }
 }