New Crowdin updates (#1186)

public/_locales/el/messages.json

@@ -233,9 +233,15 @@
     "noticeVisibilityMode1": {
         "message": "Μικρές ειδοποιήσεις αυτόματης παράλειψης"
     },
+    "noticeVisibilityMode2": {
+        "message": "Να είναι όλες μικρές ειδοποιήσεις"
+    },
     "noticeVisibilityMode3": {
         "message": "Ξεθωριασμένες ειδοποιήσεις αυτόματης παράλειψης"
     },
+    "noticeVisibilityMode4": {
+        "message": "Να είναι όλες ξεθωριασμένες ειδοποιήσεις"
+    },
     "longDescription": {
         "message": "Το SponsorBlock σας επιτρέπει να παραλείψετε χορηγίες, εισαγωγές, επίλογους, υπενθυμίσεις εγγραφής, και άλλα ενοχλητικά μέρη των βίντεο YouTube. Το SponsorBlock είναι μια επέκταση που τροφοδοτείται, από τους ίδιους τους χρήστες, επιτρέπει στον κάθε έναν να υποβάλει το πότε ξεκινούν και πότε τελειώνουν τμήματα χορηγιών των βίντεο YouTube. Μόλις κάποιος χρήστης υποβάλει αυτή τη πληροφορία, ο οποιοσδήποτε άλλος που έχει αυτήν την επέκταση μπορεί να παραλείψει όλα αυτά τα ενοχλητικά τμήματα χορηγιών. Μπορείτε επίσης να παραλείψετε τμήματα, που δεν περιέχουν μουσική, σε μουσικά βίντεο.",
         "description": "Full description of the extension on the store pages."
@@ -356,20 +362,20 @@
         "message": "Υποστήριξη 3των ιστοσελίδων τύπου YouTube"
     },
     "supportOtherSitesDescription": {
-        "message": "Υποστήριξη 3των πελατών διακομιστή YouTube. Για να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη πρέπει να αποδεχτείτε επιπλέον άδειες. Αυτό δε λειτουργεί σε καρτέλες ανώνυμης περιήγησης του Chrome ή άλλων Chromium εκδοχών.",
+        "message": "Υποστήριξη 3των πελατών διακομιστή YouTube. Για να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη πρέπει να αποδεχτείτε επιπλέον άδειες. Αυτό ΔΕ λειτουργεί σε καρτέλες ανώνυμης περιήγησης του Chrome ή άλλων Chromium εκδοχών.",
         "description": "This replaces the 'supports Invidious' option because it now works on other YouTube sites such as Cloudtube"
     },
     "supportedSites": {
         "message": "Υποστηριζόμενες Ιστοσελίδες: "
     },
     "optionsInfo": {
-        "message": "Ενεργοποίηση υποστήριξης Ανεπιθύμητων, απενεργοποίηση αυτόματης παράληψης, απόκρυψη κουμπιών και άλλα."
+        "message": "Ενεργοποίηση υποστήριξης «Invidious», απενεργοποίηση αυτόματης παράληψης, απόκρυψη κουμπιών και άλλα."
     },
     "addInvidiousInstance": {
         "message": "Προσθήκη 3ου πελάτη συνεδρίας"
     },
     "addInvidiousInstanceDescription": {
-        "message": "Προσθέστε μια προσαρμοσμένη συνεδρία. Αυτό πρέπει να είναι μορφοποιημένο μόνο με την διεύθυνση. Για παράδειγμα: invidious.ajay.app"
+        "message": "Προσθέστε μια προσαρμοσμένη συνεδρία. Αυτό πρέπει να είναι μορφοποιημένο MONO με την διεύθυνση. Για παράδειγμα: invidious.ajay.app"
     },
     "add": {
         "message": "Προσθήκη"
@@ -378,10 +384,10 @@
         "message": "Μη έγκυρη διεύθυνση. Θα πρέπει να περιλαμβάνεται ΜΟΝΟ αυτό το μέρος της διεύθυνσης.\nΓια παράδειγμα: invidious.ajay.app"
     },
     "resetInvidiousInstance": {
-        "message": "Επαναφορά Λίστας Ανεπιθύμητων"
+        "message": "Επαναφορά Λίστας «Invidious»"
     },
     "resetInvidiousInstanceAlert": {
-        "message": "Πρόκειται να επαναφέρετε τη λίστα Ανεπιθύμητων"
+        "message": "Πρόκειται να επαναφέρετε τη λίστα «Invidious»"
     },
     "currentInstances": {
         "message": "Τρέχουσες Συνεδρίες:"
@@ -591,7 +597,7 @@
         "message": "Όλες οι υποβολές και οι ψήφοι ΔΕΝ ΘΑ ΜΕΤΡΙΣΟΥΝ στον κύριο διακομιστή κατά τη σύνδεση με τον δοκιμαστικό διακομιστή. Σιγουρευτείτε για να την απενεργοποιήσετε όταν θέλετε να κάνετε πραγματικές υποβολές."
     },
     "bracketNow": {
-        "message": "(τώρα)"
+        "message": "(εδώ)"
     },
     "moreCategories": {
         "message": "Περισσότερες κατηγορίες"
@@ -607,7 +613,7 @@
         "message": "Πρέπει να επιλέξετε Κατηγορία για όλα τα τμήματα που υποβάλετε!"
     },
     "bracketEnd": {
-        "message": "(Τέλος)"
+        "message": "(τέλος)"
     },
     "hiddenDueToDownvote": {
         "message": "κρυφό: αρνητική ψήφος"
@@ -698,6 +704,9 @@
     "helpPageReviewOptions": {
         "message": "Παρακαλώ ελέγξτε τις παρακάτω ρυθμίσεις"
     },
+    "helpPageFeatureDisclaimer": {
+        "message": "Πολλές δυνατότητες είναι ανενεργές από προεπιλογή. Εάν θέλετε να παραλείπετε εισαγωγές, επίλογους, χρήση «Invidious», κτλ., ενεργοποιήστε τα παρακάτω. Μπορείτε επίσης να κρύψετε/εμφανίσετε στοιχεία της διεπαφής."
+    },
     "helpPageHowSkippingWorks": {
         "message": "Πως λειτουργεί η παράλειψη"
     },