New Crowdin updates (#433)

public/_locales/fr/messages.json

@@ -19,17 +19,11 @@
     "channelWhitelisted": {
         "message": "Chaîne mise sur liste blanche !"
     },
-    "Sponsor": {
-        "message": "message commercial"
-    },
-    "Sponsors": {
-        "message": "messages commerciaux"
-    },
     "Segment": {
-        "message": "segment commercial"
+        "message": "segment"
     },
     "Segments": {
-        "message": "segments commerciaux"
+        "message": "segments"
     },
     "upvoteButtonInfo": {
         "message": "Voter pour cette entrée"
@@ -80,16 +74,16 @@
         "message": "Une erreur s'est produite lors de la soumission, veuillez réessayer plus tard."
     },
     "sponsorFound": {
-        "message": "Les messages commerciaux pour cette vidéo sont déjà dans notre base de données !"
+        "message": "Cette vidéo a des segments dans la base de données!"
     },
     "sponsor404": {
-        "message": "Pas de messages commerciaux trouvés"
+        "message": "Aucun segment trouvé"
     },
     "sponsorStart": {
-        "message": "Début du message commercial"
+        "message": "Début du segement"
     },
     "sponsorEnd": {
-        "message": "Fin du message commercial"
+        "message": "Fin du segment"
     },
     "noVideoID": {
         "message": "Ceci n'est pas un onglet YouTube, ou vous avez cliqué trop tôt. \n Si vous êtes sûr(e) que c'est un onglet YouTube, fermez cette fenêtre et réessayez."
@@ -106,21 +100,12 @@
     "connectionError": {
         "message": "Erreur de connexion. Code d'erreur : "
     },
-    "wantToSubmit": {
-        "message": "Voulez-vous soumettre les segments commerciaux pour cette vidéo"
-    },
     "leftTimes": {
-        "message": "Vous avez laissé des segments commerciaux non soumis. Retournez sur la vidéo pour les soumettre (ils ont été conservés)."
-    },
-    "clearTimes": {
-        "message": "Supprimer les segments commerciaux"
+        "message": "Vous semblez avoir laissé certains segments non soumis. Retournez à cette page pour les soumettre (ils ne sont pas supprimés)."
     },
     "openPopup": {
         "message": "Ouvrir l'encart SponsorBlock"
     },
-    "SubmitTimes": {
-        "message": "Soumettre les segments commerciaux"
-    },
     "submitCheck": {
         "message": "Êtes-vous sûr de vouloir soumettre ces segments?"
     },
@@ -131,10 +116,7 @@
         "message": "Supprimer la chaîne de la liste blanche"
     },
     "voteOnTime": {
-        "message": "Voter sur un segment commercial"
-    },
-    "recordTimes": {
-        "message": "Enregistrer un segment commercial"
+        "message": "Voter pour un segment"
     },
     "soFarUHSubmited": {
         "message": "Vous avez soumis jusqu'à présent"
@@ -148,15 +130,6 @@
     "here": {
         "message": "ici"
     },
-    "recordTimesDescription": {
-        "message": "Cliquez sur le bouton ci-dessous quand le segment commercial commence puis \nse termine pour l'enregistrer et le soumettre à la base de données."
-    },
-    "popupHint": {
-        "message": "Astuce : utilisez la touche point-virgule lorsque la vidéo est sélectionnée pour enregistrer le début et la fin d'un segment commercial; utilisez la touche guillemet pour le soumettre. (Les touches peuvent être modifiées dans les options)"
-    },
-    "lastTimes": {
-        "message": "Derniers temps choisis pour le segment commercial"
-    },
     "clearTimesButton": {
         "message": "Supprimer les temps"
     },
@@ -205,22 +178,9 @@
     "whatDeleteButton": {
         "message": "Il s'agit du bouton qui permet de supprimer tous les segments commerciaux depuis le lecteur YouTube."
     },
-    "disableViewTracking": {
-        "message": "Désactiver le suivi des vues de segments commerciaux"
-    },
-    "enableViewTracking": {
-        "message": "Activer le suivi des vues de segments commerciaux"
-    },
-    "whatViewTracking": {
-        "message": "Cette fonctionnalité suit quels segments commerciaux vous avez sautés afin de calculer le bénéfice des soumissions des \nautres utilisateurs. Elle est également utilisée comme métrique, avec les haut-votes, afin de s'assurer que les spams \nsont ignorés. L'extension envoie un message au serveur à chauque fois qu'un segment commercial est sauté. Avec un peu de chance, peu de personnes désactiveront cette fonctionnalité afin d'obtenir des nombres de vues exacts. :)"
-    },
     "showNotice": {
         "message": "Afficher la notification"
     },
-    "longDescription": {
-        "message": "SponsorBlock vous permet de sauter les sponsors, les intros, les outros, les rappels d'interaction et d'autres parties ennuyeuses des vidéos YouTube. SponsorBlock est une extension de navigateur participative qui permet à quiconque de soumettre les heures de début et de fin des segments sponsorisés et d'autres segments de vidéos YouTube. Une fois qu'une personne a soumis ces informations, toutes les autres personnes disposant de cette extension passeront directement au segment sponsorisé. Vous pouvez également ignorer les sections non musicales des clips music.",
-        "description": "Full description of the extension on the store pages."
-    },
     "website": {
         "message": "Site web",
         "description": "Used on Firefox Store Page"
@@ -237,9 +197,6 @@
         "message": "Si elle ne vous plaît pas, cliquez sur le bouton \"Ne plus montrer\".",
         "description": "The second line of the message displayed after the notice was upgraded."
     },
-    "setStartSponsorShortcut": {
-        "message": "Changer le raccourci pour enregistrer un segment"
-    },
     "setSubmitKeybind": {
         "message": "Changer le raccourci pour soumettre les segments"
     },
@@ -280,15 +237,9 @@
     "enableAutoSkip": {
         "message": "Activer le passage automatique"
     },
-    "autoSkipDescription": {
-        "message": "Le passage automatique passera automatiquement les sponsors pour vous. Si désactivé, un avis apparaîtra vous demandant si vous souhaitez passer."
-    },
     "audioNotification": {
         "message": "Notification audio lors du passage"
     },
-    "audioNotificationDescription": {
-        "message": "La notification audio lors du passage jouera un son à chaque fois qu'un sponsor est ignoré. Si désactivé (ou si le passage automatique est désactivé), aucun son ne sera joué."
-    },
     "showTimeWithSkips": {
         "message": "Afficher le temps avec les passages supprimés"
     },
@@ -319,9 +270,6 @@
     "youHaveSavedTimeEnd": {
         "message": " aux autres."
     },
-    "guildlinesSummary": {
-        "message": "- Assurez-vous que votre segment ne contient que des segments de promotion payante, rien d'autre.\n- Assurez-vous que passer ce segment ne sautera pas de contenu important\n- Si la vidéo entière est un sponsor, s'il vous plaît, ne le signalez pas. Un système complet de reportage vidéo sortira bientôt.\n- Veuillez ne pas signaler les avertissements qui pourraient montrer des biais (si une vidéo de revue est sponsorisée, ne sautez pas quand ils le mentionnent)."
-    },
     "statusReminder": {
         "message": "Vérifiez status.sponsor.ajay.app pour le status du serveur."
     },
@@ -344,7 +292,7 @@
         "message": "Passage automatique"
     },
     "showSkipNotice": {
-        "message": "Notifier après qu'un sponsor ait été sauté"
+        "message": "Notifier après qu'un segment ait été sauté"
     },
     "keybindCurrentlySet": {
         "message": ". Il est actuellement réglé sur :"
@@ -382,9 +330,6 @@
     "minDuration": {
         "message": "Durée minimale (en secondes):"
     },
-    "minDurationDescription": {
-        "message": "Les segments sponsorisés plus courts que la valeur définie ne seront pas passé ni affichés dans le lecteur."
-    },
     "shortCheck": {
         "message": "Le segment suivant est plus court que votre option de durée minimale. Cela pourrait signifier qu'il est déjà soumis, et just ignoré par cette option. Êtes-vous sûr de vouloir soumettre ?"
     },
@@ -412,15 +357,9 @@
     "areYouSureReset": {
         "message": "Voulez-vous vraiment remettre à zéro ?"
     },
-    "confirmPrivacy": {
-        "message": "Cette vidéo est non-listée. Appuyez sur annuler si vous ne voulez pas vérifier la présence de message commerciaux."
-    },
     "unlistedCheck": {
         "message": "Ignorer les vidéos non listées"
     },
-    "whatUnlistedCheck": {
-        "message": "Cette fonctionnalité ralentie légèrement SponsorBlock. La recherche des message commerciaux nécessite l'envoie de l'ID de la vidéo au serveur. Si vous êtes préoccupé par l'envoi de l'ID des vidéos non listées sur Internet, activez cette option."
-    },
     "mobileUpdateInfo": {
         "message": "m.youtube.com est maintenant pris en charge"
     },
@@ -477,7 +416,7 @@
     },
     "to": {
         "message": "à",
-        "description": "Used between sponsor times. Example: 1:20 to 1:30"
+        "description": "Used between segments. Example: 1:20 to 1:30"
     },
     "category_sponsor": {
         "message": "Message commercial"
@@ -498,7 +437,7 @@
         "message": "Générique de fin"
     },
     "category_outro_description": {
-        "message": "Générique de fin ou quand les fiches de fin de vidéo apparaissent. Ne pas utiliser pour les conclusions orales. Ne doit pas inclure de contenu utile. Ne pas utiliser sur les vidéos de musique."
+        "message": "Crédits ou quand les cartes de terminaison YouTube apparaissent. Pas pour les conclusions avec des informations. Cela ne doit pas être utilisé sur les vidéos de musique."
     },
     "category_interaction": {
         "message": "Rappel d'interaction (abonnement)"
@@ -596,13 +535,7 @@
         "message": "Si ça se reproduit, c'est peut-être causé par votre bloqueur de publicités. Veuillez consulter https://github.com/ajayyy/SponsorBlock/wiki/Fix-Ad-Blocker-Blocking-SponsorBlock's-Requests"
     },
     "forceChannelCheck": {
-        "message": "Forcer la vérification de la chaîne avant de passer les message commerciaux"
-    },
-    "whatForceChannelCheck": {
-        "message": "Par défaut, les sponsors seront passés immédiatement, avant même que la chaîne soit connue. Des sponsors au début de la vidéo peuvent être passés sur des chaînes sur liste blanche. Activer cette option empêchera cela mais fera que les messages sponsorisés seront passés avec un petit délai, car la récupération du channelID peut prendre du temps. Ce délai peut être imperceptible si vous avez une connexion rapide."
-    },
-    "forceChannelCheckPopup": {
-        "message": "Envisagez d'activer la vérification forcée de la chaîne avant de passer les messages commerciaux"
+        "message": "Forcer la vérification du canal avant de passer"
     },
     "downvoteDescription": {
         "message": "Segment de mauvaise qualité"