New Crowdin updates (#433)

public/_locales/de/messages.json

@@ -19,17 +19,11 @@
     "channelWhitelisted": {
         "message": "Der Kanal wurde auf die Whitelist gesetzt!"
     },
-    "Sponsor": {
-        "message": "Sponsor"
-    },
-    "Sponsors": {
-        "message": "Sponsoren"
-    },
     "Segment": {
-        "message": "gesponsorter Inhalt"
+        "message": "segment"
     },
     "Segments": {
-        "message": "gesponserte Segmente"
+        "message": "segmente"
     },
     "upvoteButtonInfo": {
         "message": "Diese Einreichung positiv bewerten"
@@ -80,22 +74,22 @@
         "message": "Deine Segmente konnten nicht gesendet werden, bitte versuche es später erneut."
     },
     "sponsorFound": {
-        "message": "Die gesponserten Inhalte dieses Videos befinden sich bereits in der Datenbank!"
+        "message": "Dieses Video hat Segmente in der Datenbank!"
     },
     "sponsor404": {
-        "message": "Keine Sponsoren gefunden"
+        "message": "Keine Segmente gefunden"
     },
     "sponsorStart": {
-        "message": "Gesponserter Inhalt beginnt"
+        "message": "Segment startet jetzt"
     },
     "sponsorEnd": {
-        "message": "Gesponserter Inhalt endet"
+        "message": "Segment endet jetzt"
     },
     "noVideoID": {
         "message": "Keine YouTube-Videos in diesem Tab gefunden. Wenn dies ein Youtube-Tab ist, schließe dieses Pop-up und öffne es erneut. Wenn das nicht hilft, versuche den Tab neu zu laden."
     },
     "success": {
-        "message": "Erfolg!"
+        "message": "Geschafft!"
     },
     "voted": {
         "message": "Abgestimmt!"
@@ -107,19 +101,19 @@
         "message": "Ein Verbindungsfehler ist aufgetreten. Fehlermeldung: "
     },
     "wantToSubmit": {
-        "message": "Möchtest du die Segmente für die Video Id senden"
+        "message": "Möchtest du für Video-ID einreichen"
     },
     "leftTimes": {
         "message": "Scheinbar hast du einige Segmente noch nicht gesendet. Kehre zur Seite zurück um sie zu senden (sie sind noch gespeichert)."
     },
     "clearTimes": {
-        "message": "Lösche Auswahl"
+        "message": "Segmente löschen"
     },
     "openPopup": {
         "message": "Öffne SponsorBlock-Popup"
     },
     "SubmitTimes": {
-        "message": "Diese Zeiten einreichen"
+        "message": "Segment absenden"
     },
     "submitCheck": {
         "message": "Bist du sicher, dass die Auswahl abgeschickt werden soll?"
@@ -131,10 +125,7 @@
         "message": "Kanal von der Whitelist entfernen"
     },
     "voteOnTime": {
-        "message": "Stimme für Zeiten ab"
-    },
-    "recordTimes": {
-        "message": "Lege das Zeitfenster eines gesponserten Inhalts fest"
+        "message": "Über ein Segment abstimmen"
     },
     "soFarUHSubmited": {
         "message": "Gemeldet wurden von dir bisher"
@@ -149,13 +140,10 @@
         "message": "hier"
     },
     "recordTimesDescription": {
-        "message": "Klicke den Knopf unten, wenn der gesponsorte Inhalt beginnt und endet, um aufzunehmen und\n einzusenden."
+        "message": "Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, wenn das Segment startet und endet, um es in die Datenbank einzusenden."
     },
     "popupHint": {
-        "message": "Hinweis: In den Optionen lässt sich eine Taste für das Festlegen von Anfang/Ende des gesponserten Inhalts, sowie für das Einsenden festlegen"
-    },
-    "lastTimes": {
-        "message": "Letzte ausgewählte Zeitabschnitte"
+        "message": "Hinweis: Drücken Sie die Semikolon-Taste während Sie auf ein Video fokussiert sind, um das Start/Ende eines Segments zu melden und das einzureichende Zitat anzugeben. (Dies kann in den Optionen geändert werden)"
     },
     "clearTimesButton": {
         "message": "Zeiten löschen"
@@ -205,20 +193,17 @@
     "whatDeleteButton": {
         "message": "Dierser Button im YouTube-Player löscht alle nicht übermittelten Segmente für das aktuelle Video."
     },
-    "disableViewTracking": {
-        "message": "Deaktiviere das Mitzählen übersprungener Sponsoren"
-    },
     "enableViewTracking": {
-        "message": "Aktiviere das Mitzählen übersprungener Sponsoren"
+        "message": "Aktiviere mitzählen übersprungener Segmente"
     },
     "whatViewTracking": {
-        "message": "Diese Funktion hält fest, welche Sponsoren von dir übersprungen wurden und hilft anderen zu erfahren, was ihre Einsendungen bewirkt haben.\n Außerdem dienen die Werte zusammen mit positiven Rückmeldungen als Anti-Spam-Schutz. \n Wenn ein gesponserter Inhalt übersprungen wird, sendet die Erweiterung eine Nachricht an den Server. \n Hoffentlich wird diese Funktion auch weiterhin genutzt, damit der Algorithmus funktioniert. :)"
+        "message": "Dieses Feature zählt die Segmente, die du übersprungen hast, um die Benutzer wissen zu lassen, wie sehr ihre Einreichung anderen geholfen hat und als Metrik zusammen mit positiven Bewertungen verwendet wurde, um sicherzustellen, dass Spam nicht in die Datenbank gelangt. Die Erweiterung sendet jedes Mal, wenn du ein Segment überspringst, eine Nachricht an den Server. Hoffentlich ändern die meisten Leute diese Einstellung nicht, so dass die Zahlen korrekt sind. :)"
     },
     "showNotice": {
         "message": "Benachrichtigung wieder zeigen"
     },
     "longDescription": {
-        "message": "SponsorBlock ermöglicht es Ihnen, Sponsoren, Intros, Abonnement-Erinnerungen und andere nervige Teile von YouTube-Videos zu überspringen. SponsorBlock ist eine Crowdsourcing-basierte Browser-Erweiterung, in der jeder Start- und Endzeit von gesponserten und anderen Segmenten von YouTube-Videos einreichen kann. Sobald eine Person diese Informationen einreicht, überspringen alle anderen mit dieser Erweiterung das gesponserte Segment. Sie können auch Nicht-Musik-Abschnitte von Musikvideos überspringen.",
+        "message": "SponsorBlock lässt dich über Sponsoren, Intros, Outros, Abonnement-Erinnerungen und andere nervige Teile von YouTube-Videos überspringen. SponsorBlock ist eine Crowdsourced Browser-Erweiterung, in der jeder die Start- und Endzeit gesponserter Segmente und anderer Segmente von YouTube-Videos einreicht. Sobald eine Person diese Informationen einreicht, überspringen alle anderen mit dieser Erweiterung das gesponserte Segment. Sie können auch nicht Musik Abschnitte von Musikvideos überspringen.",
         "description": "Full description of the extension on the store pages."
     },
     "website": {
@@ -238,7 +223,7 @@
         "description": "The second line of the message displayed after the notice was upgraded."
     },
     "setStartSponsorShortcut": {
-        "message": "Segment aufnehmen Taste festlegen"
+        "message": "Tastenkombination für das Starten eines Segments festlegen"
     },
     "setSubmitKeybind": {
         "message": "Segment einsenden Taste festlegen"
@@ -280,14 +265,11 @@
     "enableAutoSkip": {
         "message": "Automatisches Überspringen aktivieren"
     },
-    "autoSkipDescription": {
-        "message": "Auto-Überspringen überspringt gesponserte Inhalte für dich. Wenn deaktiviert, fragt die Benachrichtigung, ob übersprungen werden soll."
-    },
     "audioNotification": {
         "message": "Audio-Benachrichtigung beim Überspringen"
     },
     "audioNotificationDescription": {
-        "message": "Audio-Benachrichtigung beim Überspringen wird einen Ton abspielen, wenn ein Sponsor übersprungen wird. Wenn deaktiviert (oder wenn Automatisches-Überspringen deaktiviert ist), wird kein Ton abgespielt."
+        "message": "Audio-Benachrichtigung. Es wird ein Ton abgespielt, wenn ein Segment übersprungen wird. Wenn deaktiviert (oder wenn Automatisches-Überspringen deaktiviert ist), wird kein Ton abgespielt."
     },
     "showTimeWithSkips": {
         "message": "Zeit ohne übersprungenen Inhalt anzeigen"
@@ -302,7 +284,7 @@
         "message": "Du erspartest dir "
     },
     "minLower": {
-        "message": "Minute"
+        "message": "minute"
     },
     "minsLower": {
         "message": "Minuten"
@@ -319,9 +301,6 @@
     "youHaveSavedTimeEnd": {
         "message": " ihrer Zeit."
     },
-    "guildlinesSummary": {
-        "message": "- Stellen Sie sicher, dass Ihr Segment nur kostenpflichtige Werbeaktionen enthält, nichts anderes.\n- Stellen Sie sicher, dass das Überspringen dieses Segments wertvolle Inhalte nicht abschneiden wird\n- Wenn das ganze Video ein Sponsor ist, bitte nicht melden. Ein vollständiges Video-Reporting-System wird bald herauskommen.\n- Bitte melde keine Haftungsausschlüsse, die Voreingenommenheit zeigen könnten (falls ein Bewertungsvideo gesponsert wird, überspringen Sie nicht, wenn sie dies erwähnen)."
-    },
     "statusReminder": {
         "message": "Überprüfe status.sponsor.ajay.app für den Serverstatus."
     },
@@ -344,7 +323,7 @@
         "message": "Automatisch überspringen"
     },
     "showSkipNotice": {
-        "message": "Zeige Hinweis nach dem Übersprung eines Sponsors"
+        "message": "Zeige Pop-Up nach dem Übersprung eines Segments"
     },
     "keybindCurrentlySet": {
         "message": ". Es ist derzeit gesetzt auf:"
@@ -383,7 +362,7 @@
         "message": "Minimale Dauer (Sekunden):"
     },
     "minDurationDescription": {
-        "message": "Sponsor Segmente, die kürzer als der festgelegte Wert sind, werden nicht übersprungen oder im Player angezeigt."
+        "message": "Segmente, die kürzer als der festgelegte Wert sind, werden nicht übersprungen oder im Player angezeigt."
     },
     "shortCheck": {
         "message": "Die folgende Einreichung ist kürzer als Ihre Mindestdauer. Dies könnte bedeuten, dass dies bereits eingereicht wurde und aufgrund dieser Option einfach ignoriert wird. Sind Sie sicher, dass Sie einreichen möchten?"
@@ -413,13 +392,13 @@
         "message": "Sind sie sicher dass sie das zurücksetzen wollen?"
     },
     "confirmPrivacy": {
-        "message": "Das Video wurde als ungelistet erkannt. Klicken Sie auf Abbrechen, wenn Sie nicht nach Sponsoren suchen möchten."
+        "message": "Das Video wurde als nicht aufgelistet erkannt. Klicken Sie auf Abbrechen, wenn Sie nicht nach Segmenten suchen möchten."
     },
     "unlistedCheck": {
         "message": "Nicht gelistete Videos ignorieren"
     },
     "whatUnlistedCheck": {
-        "message": "Diese Einstellung verlangsamt den Sponsor-Block erheblich. Sponsor-Suchvorgänge erfordern das Senden der Video-ID an den Server. Wenn Sie sich Sorgen darüber machen, dass nicht gelistete Video-IDs über das Internet gesendet werden, aktivieren Sie diese Option."
+        "message": "Diese Einstellung wird SponsorBlock leicht verlangsamen. Das Überspringen von Segment Suchanfragen erfordert das Senden der Video-ID an den Server. Wenn Sie sich Sorgen darüber machen, dass nicht gelistete Video-IDs über das Internet gesendet werden, aktivieren Sie diese Option."
     },
     "mobileUpdateInfo": {
         "message": "m.youtube.com wird jetzt unterstützt"
@@ -477,7 +456,7 @@
     },
     "to": {
         "message": "bis",
-        "description": "Used between sponsor times. Example: 1:20 to 1:30"
+        "description": "Used between segments. Example: 1:20 to 1:30"
     },
     "category_sponsor": {
         "message": "Sponsor"
@@ -498,7 +477,7 @@
         "message": "Endkarten/Credits"
     },
     "category_outro_description": {
-        "message": "Credits oder wenn die YouTube-Endkarten erscheinen. Nicht für gesprochene Fazits. Dies sollte keine nützlichen Inhalte beinhalten. Dies sollte nicht für Musikvideos verwendet werden."
+        "message": "Credits oder wenn die YouTube-Endkarten erscheinen. Nicht für Schlussfolgerungen mit Informationen. Dies sollte nicht für Musikvideos verwendet werden."
     },
     "category_interaction": {
         "message": "Interaktions-Erinnerung (Abonnieren)"
@@ -596,13 +575,13 @@
         "message": "Falls dies weiterhin geschieht, könnte dies durch Ihren Werbeblocker verursacht werden. Bitte überprüfen Sie https://github.com/ajayyy/SponsorBlock/wiki/Fix-Ad-Blocker-Blocking-SponsorBlock's-Requests"
     },
     "forceChannelCheck": {
-        "message": "Kanalprüfung erzwingen vor dem Überspringen von Sponsoren"
+        "message": "Kanalprüfung erzwingen vor dem Überspringen von Segmenten"
     },
     "whatForceChannelCheck": {
-        "message": "Standardmäßig überspringt er Sponsoren sofort, bevor er überhaupt weiß, was der Kanal ist. Standardmäßig werden auf den Kanälen auf der Whitelist-Liste einige null Sekunden Sponsoren übersprungen. Das Aktivieren dieser Option verhindert dies, aber das Überspringen hat eine leichte Verzögerung, da die Kanal-ID einige Zeit in Anspruch nehmen kann. Diese Verzögerung kann bei schnellen Internetverbindungen unauffällig sein."
+        "message": "Standardmäßig überspringt er Segmente sofort, bevor er überhaupt weiß, welcher Kanal das ist. Standardmäßig werden einige Segmente am Anfang des Videos auf den Kanälen auf der Whitelist übersprungen. Das Aktivieren dieser Option verhindert dies, aber das Überspringen hat eine leichte Verzögerung, da die Channel-ID einige Zeit in Anspruch nehmen kann. Diese Verzögerung kann bei schnellen Internetverbindungen unauffällig sein."
     },
     "forceChannelCheckPopup": {
-        "message": "Bedenken Sie die Aktivierung der Force-Channel-Prüfung vor dem Überspringen von Sponsoren"
+        "message": "Bedenken Sie die Aktivierung von \"Kanalprüfung erzwingen vor dem Überspringen von Segmenten\""
     },
     "downvoteDescription": {
         "message": "Nicht korrektes/Falsches Timing"