New Crowdin updates (#754)

public/_locales/sv/messages.json

@@ -98,13 +98,13 @@
         "message": "Anslutningsfel. Felkod: "
     },
     "wantToSubmit": {
-        "message": "Vill skicka in med video-id"
+        "message": "Vill du skicka in för video-ID"
     },
     "clearTimes": {
         "message": "Rensa segmenten"
     },
     "openPopup": {
-        "message": "Öppna SponsorBlock Popup"
+        "message": "Öppna SponsorBlock-popup"
     },
     "closePopup": {
         "message": "Stäng popup"
@@ -141,7 +141,7 @@
         "description": "Appears in the popup to inform them that editing has been moved to the video player."
     },
     "popupHint": {
-        "message": "Tips: Du kan ställa in snabbtangenter för de olika inskickningsalternativen"
+        "message": "Tips: Du kan ställa in snabbtangenter för att skicka in i alternativen"
     },
     "clearTimesButton": {
         "message": "Rensa tider"
@@ -156,7 +156,7 @@
         "message": "Användarnamn"
     },
     "setUsername": {
-        "message": "Ange Användarnamn"
+        "message": "Ange användarnamn"
     },
     "discordAdvert": {
         "message": "Gå med i den officiella discordservern för att ge förslag och feedback!"
@@ -165,7 +165,7 @@
         "message": "Dölj detta"
     },
     "Options": {
-        "message": "Inställningar"
+        "message": "Alternativ"
     },
     "showButtons": {
         "message": "Visa Knappar På YouTube-spelaren"
@@ -200,6 +200,9 @@
     "whatViewTracking": {
         "message": "Den här funktionen spårar vilka segment du har hoppat över för att låta användarna veta hur mycket tid en användare har sparat andra och tillsammans med användarnas röster säkerställa att spam inte kommer in i databasen. Detta tillägg skickar ett meddelande till servern varje gång du hoppar över ett segment. Förhoppningsvis ändrar inte folk den här inställningen så statistiken hålls tillförlitlig. :)"
     },
+    "enableViewTrackingInPrivate": {
+        "message": "Aktivera spåra antalet hoppa över i privata/inkognitoflikar"
+    },
     "enableQueryByHashPrefix": {
         "message": "Fråga efter hash-prefix"
     },
@@ -239,7 +242,7 @@
         "message": "Ställ in knapp för att hoppa över ett segment"
     },
     "setStartSponsorShortcut": {
-        "message": "Ange den tangent som ska fungera som snabbstartstangent för ett segment"
+        "message": "Ange den genväg som ska fungera som start-/stopptangent för ett segment"
     },
     "setSubmitKeybind": {
         "message": "Välj knapp att koppla till rapportering av sponsormeddelande"
@@ -351,7 +354,7 @@
         "message": "Stöd Invidious"
     },
     "supportInvidiousDescription": {
-        "message": "Invidious (invidio.us) är en tredjeparts YouTube-klient. För att aktivera stöd måste du acceptera de extra behörigheterna. Detta kommer INTE att fungera i incognito i Chrome och andra Cromium-varianter."
+        "message": "Invidious (invidio.us) är en tredjeparts YouTube-klient. För att aktivera stöd måste du acceptera de extra behörigheterna. Detta kommer INTE att fungera i inkognito i Chrome och andra Chromium-varianter."
     },
     "optionsInfo": {
         "message": "Aktivera Invidious stöd, inaktivera hoppa över automatiskt, dölj knappar och mer."
@@ -414,19 +417,19 @@
         "message": "m.youtube.com stöds nu"
     },
     "exportOptions": {
-        "message": "Importera/Exportera Alla Inställningar"
+        "message": "Importera/Exportera alla alternativen"
     },
     "whatExportOptions": {
-        "message": "Detta är alla dina inställningar i JSON-format. Det inkluderar ditt AnvändarID, så var nog med hur du hanterar datan."
+        "message": "Detta är alla dina alternativ i JSON-format. Det inkluderar ditt användar-ID, så var noga med hur du hanterar datan."
     },
     "setOptions": {
-        "message": "Ange Inställningar"
+        "message": "Ange alternativ"
     },
     "exportOptionsWarning": {
-        "message": "Varning: Att ändra inställningarna är permanent och kan förstöra din installation. Är du säker på att du vill göra detta? Se till att göra en backup för säkerhets skull."
+        "message": "Varning: Att ändra alternativen är permanent och kan förstöra din installation. Är du säker på att du vill göra detta? Se till och gör en säkerhetskopia för säkerhets skull."
     },
     "incorrectlyFormattedOptions": {
-        "message": "Denna JSON är inte korrekt formaterad. Dina inställningar har inte ändrats."
+        "message": "Denna JSON är inte korrekt formaterad. Dina alternativ har inte ändrats."
     },
     "confirmNoticeTitle": {
         "message": "Rapportera Segment"
@@ -456,7 +459,7 @@
         "message": "Misslyckades med att kopiera debuginformation till urklipp"
     },
     "copyDebugInformationOptions": {
-        "message": "Kopierar information till urklipp för att dela med en utvecklare vid rapportering av en bugg / när en utvecklare ber om det. Känslig data som AnvändarID, vitlistade kanaler, och anpassad serveradress följer inte med. Däremot innehåller det information om useragent, webbläsare, operativsystem, och tilläggsversion."
+        "message": "Kopierar information till urklipp för att dela med en utvecklare vid rapportering av en bugg / när en utvecklare ber om det. Känslig data som användar-ID, vitlistade kanaler, och anpassad serveradress följer inte med. Däremot innehåller det information om useragent, webbläsare, operativsystem, och tilläggsversion. "
     },
     "copyDebugInformationComplete": {
         "message": "Debuginformationen har kopierats till urklipp. Ta bort eventuell information du inte vill dela med dig av. Spara informationen i en textfil eller klistra in den i en buggrapport."
@@ -520,7 +523,7 @@
         "message": "Liveström: Donations-/meddelandeavläsningar"
     },
     "category_livestream_messages_short": {
-        "message": "Läser meddelande"
+        "message": "Meddelandeläsning"
     },
     "disable": {
         "message": "Inaktivera"
@@ -583,7 +586,8 @@
         "message": "dold: för kort"
     },
     "channelDataNotFound": {
-        "message": "Kanal-ID är inte inladdat än."
+        "description": "This error appears in an alert when they try to whitelist a channel and the extension is unable to determine what channel they are looking at.",
+        "message": "Kanal-ID:t är inte laddat ännu. Om du använder en inbäddad video, prova att använda YouTube-hemsidan istället. Detta kan också bero på förändringar i layouten hos YouTube och om du tror så är fallet kommentera det här:"
     },
     "videoInfoFetchFailed": {
         "message": "Det verkar som om något blockerar SponsorBlock från att hämta videodata. Gå till https://github.com/ajayyy/SponsorBlock/issues/741 för mer info."
@@ -603,9 +607,6 @@
     "adblockerIssueWhitelist": {
         "message": "Om du inte kan lösa detta kan du inaktivera 'Tvinga kontroll av kanalen innan hoppa över' i inställningarna, eftersom SponsorBlock inte kan hämta kanalinformationen för den här videon"
     },
-    "itCouldBeAdblockerIssue": {
-        "message": "Om detta fortsätter att inträffa, kan orsaken vara din annonsblockerare. Vänligen kontrollera https://github.com/ajayyy/SponsorBlock/wiki/Fix-Ad-Blocker-Blocking-SponsorBlock's-Requests"
-    },
     "forceChannelCheck": {
         "message": "Tvinga kontroll av kanalen innan hoppa över"
     },
@@ -638,7 +639,7 @@
         "message": "Kategorier finns här!"
     },
     "categoryUpdate2": {
-        "message": "Öppna inställningarna för att hoppa över intros, outros, merch, osv."
+        "message": "Öppna alternativen för att hoppa över intros, outros, merch, osv."
     },
     "help": {
         "message": "Hjälp"