New Crowdin updates (#754)

public/_locales/ru/messages.json

@@ -200,6 +200,9 @@
     "whatViewTracking": {
         "message": "Эта возможность отслеживает, какие сегменты Вы пропустили, чтобы помочь пользователям узнать, насколько их вклад помог другим, и, наряду с голосами, используется как метрика, чтобы убедиться, что спам не попадает в базу данных. Расширение отправляет сообщение на сервер каждый раз, когда Вы пропускаете сегмент. Надеемся, большая часть пользователей не поменяет эту настройку, так что у нас будет точная статистика просмотров. :)"
     },
+    "enableViewTrackingInPrivate": {
+        "message": "Включить отслеживание пропусков во вкладках инкогнито"
+    },
     "enableQueryByHashPrefix": {
         "message": "Запрос по префиксу хэша"
     },
@@ -239,7 +242,7 @@
         "message": "Назначить горячую клавишу для пропуска сегмента"
     },
     "setStartSponsorShortcut": {
-        "message": "Назначить горячую клавишу для начала сегмента"
+        "message": "Назначить горячую клавишу для начала/остановки сегмента"
     },
     "setSubmitKeybind": {
         "message": "Назначить горячую клавишу для отправки"
@@ -583,7 +586,8 @@
         "message": "скрыто: слишком коротко"
     },
     "channelDataNotFound": {
-        "message": "ID канала еще не загружен."
+        "description": "This error appears in an alert when they try to whitelist a channel and the extension is unable to determine what channel they are looking at.",
+        "message": "ID канала еще не загружен. Если вы используете встроенное видео, попробуйте вместо этого воспользоваться домашней страницей YouTube. Это также может быть вызвано изменениями в дизайне YouTube, если вы считаете, что это так, оставьте комментарий здесь:"
     },
     "videoInfoFetchFailed": {
         "message": "Похоже, что-то блокирует возможность SponsorBlock'а получать данные о видео. Подробнее: https://github.com/ajayyy/SponsorBlock/issues/741."
@@ -603,9 +607,6 @@
     "adblockerIssueWhitelist": {
         "message": "Если вы не можете решить эту проблему, попробуйте отключить \"Принудительная проверка каналов перед пропуском\" в настройках, т. к. SponsorBlock не может определить название канала для этого видео"
     },
-    "itCouldBeAdblockerIssue": {
-        "message": "Если это сообщения появляется слишком часто, это может быть вызвано вашим блокировщиком рекламы. Пожалуйста, перейдите на https://github.com/ajayyy/SponsorBlock/wiki/Fix-Ad-Blocker-Blocking-SponsorBlock's-Requests"
-    },
     "forceChannelCheck": {
         "message": "Принудительная проверка каналов перед пропуском"
     },