New Crowdin updates (#567)

public/_locales/it/messages.json

@@ -86,7 +86,7 @@
         "message": "Il Segmento Termina Ora"
     },
     "noVideoID": {
-        "message": "Probabilmente questa non è una scheda di YouTube, oppure hai cliccato troppo presto. \nSe sei sicuro di essere in una scheda di YouTube,\n riapri questo popup."
+        "message": "Nessun video YouTube trovato.\nSe questo non è corretto, ricarica la scheda."
     },
     "success": {
         "message": "Successo!"
@@ -122,31 +122,35 @@
         "message": "Sei sicuro di volerlo inviare?"
     },
     "whitelistChannel": {
-        "message": "Aggiungi Canale alla Whitelist"
+        "message": "Aggiungi alla whitelist"
     },
     "removeFromWhitelist": {
-        "message": "Rimuovi Canale dalla Whitelist"
+        "message": "Rimuovi dalla whitelist"
     },
     "voteOnTime": {
         "message": "Vota un Segmento"
     },
-    "soFarUHSubmited": {
-        "message": "Fino ad ora hai inviato"
+    "Submissions": {
+        "message": "Iscrizioni"
     },
     "savedPeopleFrom": {
         "message": "Hai salvato le persone da "
     },
     "viewLeaderboard": {
-        "message": "Guarda la classifica"
+        "message": "Classifica"
     },
     "here": {
         "message": "qui"
     },
     "recordTimesDescription": {
-        "message": "Premi il pulsante in basso quando il segmento inizia e finisce per registrarlo ed inviarlo al database."
+        "message": "Invia"
+    },
+    "submissionEditHint": {
+        "message": "La modifica della sezione comparirà dopo aver cliccato Iscriviti",
+        "description": "Appears in the popup to inform them that editing has been moved to the video player."
     },
     "popupHint": {
-        "message": "Suggerimento: Premi il pulsante 'punto e virgola' mentre sei concentrato su un video, per segnalare l'inizio e la fine di un segmento e la relativa citazione da inviare. (Questo può essere modificato nelle opzioni)"
+        "message": "Suggerimento: Puoi configurare combinazioni di tasti per l'inserimento nelle opzioni"
     },
     "clearTimesButton": {
         "message": "Cancella Minutaggi"
@@ -157,6 +161,9 @@
     "publicStats": {
         "message": "Viene utilizzato nelle pagine delle statistiche pubbliche che mostrano quanto hai contribuito. Vedi"
     },
+    "Username": {
+        "message": "Nome Utente"
+    },
     "setUsername": {
         "message": "Imposta Username"
     },
@@ -206,13 +213,13 @@
         "message": "Ricerca tramite prefisso hash"
     },
     "whatQueryByHashPrefix": {
-        "message": "Invece di richiedere i segmenti dal server usando il videoID, i primi 4 caratteri dell'hash del videoID sono inviati. Questo server reinvierà i dati per tutti i video con hash simili."
+        "message": "Invece di richiedere segmenti dal server utilizzando l'Id video, vengono inviati i primi 4 caratteri dell'hash dell'ID video. Questo server invierà i dati per tutti i video con hash simili."
     },
     "enableRefetchWhenNotFound": {
-        "message": "Riprendi Segmenti Sui Nuovi Video"
+        "message": "Ricarica I Segmenti Su Nuovi Video"
     },
     "whatRefetchWhenNotFound": {
-        "message": "Se il video è nuovo e non ci sono segmenti al suo interno, continuerà a recuperare ogni qualche minuto mentre lo guardi."
+        "message": "Se il video è nuovo, e non risultano esserci segmenti, questi continueranno ad essere ricaricati dopo pochi minuti mentre guardi il video."
     },
     "showNotice": {
         "message": "Mostra di Nuovo l'Avviso"
@@ -253,10 +260,10 @@
         "message": "Timeout della connessione. Controlla la tua connessione a Internet. Se internet sta funzionando, il server è probabilmente sovraccarico oppure giù."
     },
     "disableSkipping": {
-        "message": "Disabilita SponsorBlock"
+        "message": "Salta abilitato"
     },
     "enableSkipping": {
-        "message": "Abilita SponsorBlock"
+        "message": "Salta disabilitato"
     },
     "yourWork": {
         "message": "Il Tuo Lavoro",
@@ -314,10 +321,10 @@
         "message": "ore"
     },
     "youHaveSavedTime": {
-        "message": "Hai salvato alle persone"
+        "message": "Hai salvato le persone"
     },
     "youHaveSavedTimeEnd": {
-        "message": " delle loro vite."
+        "message": " delle loro vite"
     },
     "statusReminder": {
         "message": "Controlla status.sponsor.ajay.app per lo stato del server."
@@ -634,5 +641,8 @@
     },
     "unsubmittedWarningDescription": {
         "message": "Invia una notifica quando lasci un video con segmenti non caricati"
+    },
+    "help": {
+        "message": "Aiuto"
     }
 }