New Crowdin updates (#548)

public/_locales/fr/messages.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "fullName": {
-        "message": "SponsorBlock pour YouTube - Supprime les messages commerciaux et publicités intégrées",
+        "message": "SponsorBlock pour YouTube - Supprime les publicités intégrées",
         "description": "Name of the extension."
     },
     "Description": {
@@ -100,6 +100,9 @@
     "connectionError": {
         "message": "Erreur de connexion. Code d'erreur : "
     },
+    "wantToSubmit": {
+        "message": "Voulez-vous soumettre vos segments pour la vidéo"
+    },
     "leftTimes": {
         "message": "Vous semblez avoir laissé certains segments non soumis. Retournez à cette page pour les soumettre (ils ne sont pas supprimés)."
     },
@@ -193,9 +196,31 @@
     "whatDeleteButton": {
         "message": "Il s'agit du bouton qui permet de supprimer tous les segments commerciaux depuis le lecteur YouTube."
     },
+    "enableViewTracking": {
+        "message": "Activer le suivi du nombre de sauts de segments"
+    },
+    "whatViewTracking": {
+        "message": "Cette fonctionnalité permet de suivre les segments que vous avez sautés pour faire savoir aux utilisateurs à quel point leur soumission a aidé les autres et est utilisée comme donnée avec les votes positifs pour s'assurer que des spams n'entre pas dans la base de données. L'extension envoie un message au serveur chaque fois que vous sautez un segment. Il est à espérer que la plupart des gens ne modifient pas ce paramètre pour que les données sur le nombre d'affichage soient exacts :)"
+    },
+    "enableQueryByHashPrefix": {
+        "message": "Requête par préfixe du hash"
+    },
+    "whatQueryByHashPrefix": {
+        "message": "Au lieu de demander des segments au serveur à l'aide de l'identifiant de la vidéo, les 4 premiers caractères du hash de l'identifiant de la vidéo sont envoyés. Ce serveur renverra les données pour toutes les vidéos ayant des hash similaires."
+    },
+    "enableRefetchWhenNotFound": {
+        "message": "Récupérer les segments sur les nouvelles vidéos"
+    },
+    "whatRefetchWhenNotFound": {
+        "message": "Si la vidéo est nouvelle et qu'aucun segment n'a été trouvé, ils seront réactualisés toutes les quelques minutes pendant le visionnage."
+    },
     "showNotice": {
         "message": "Afficher la notification"
     },
+    "longDescription": {
+        "message": "SponsorBlock vous permet de passer les sponsors, les intros, les outros, les rappels d'abonnement et autres parties ennuyeuses des vidéos YouTube. SponsorBlock est une extension de navigateur qui permet à n'importe qui de soumettre les temps de début et de fin des segments sponsorisés et d'autres segments de vidéos YouTube. Une fois qu'une personne a soumis ces informations, toutes les autres personnes possédant cette extension passeront directement les segments sponsorisés. Vous pouvez également sauter les sections non musicales des vidéos musicales.",
+        "description": "Full description of the extension on the store pages."
+    },
     "website": {
         "message": "Site web",
         "description": "Used on Firefox Store Page"
@@ -354,6 +379,9 @@
     "minDuration": {
         "message": "Durée minimale (en secondes):"
     },
+    "minDurationDescription": {
+        "message": "Les segments plus courts que la valeur fixée ne seront pas sautés ou affichés dans le lecteur."
+    },
     "shortCheck": {
         "message": "Le segment suivant est plus court que votre option de durée minimale. Cela pourrait signifier qu'il est déjà soumis, et just ignoré par cette option. Êtes-vous sûr de vouloir soumettre ?"
     },
@@ -381,9 +409,15 @@
     "areYouSureReset": {
         "message": "Voulez-vous vraiment remettre à zéro ?"
     },
+    "confirmPrivacy": {
+        "message": "La vidéo a été détectée comme étant non répertoriée. Cliquez sur annuler si vous ne voulez pas vérifier les segments sautés."
+    },
     "unlistedCheck": {
         "message": "Ignorer les vidéos non listées"
     },
+    "whatUnlistedCheck": {
+        "message": "Ce réglage ralentira légèrement SponsorBlock. Pour sauter des segments, il faut envoyer l'ID de la vidéo au serveur. Si vous craignez que des identifiants de vidéo non répertoriés soient envoyés sur Internet, activez cette option."
+    },
     "mobileUpdateInfo": {
         "message": "m.youtube.com est maintenant pris en charge"
     },
@@ -455,7 +489,7 @@
         "message": "Entracte/Animation d'intro"
     },
     "category_intro_description": {
-        "message": "Un intervalle sans réel contenu, comme une pause, une image statique ou une animation répétitive. Ne doit pas être utilisé pour les transitions avec des informations ou pour les vidéos musicales."
+        "message": "Un intervalle sans réel contenu, comme une pause, une image statique ou une animation répétitive. Ne doit pas être utilisé pour les transitions avec des informations."
     },
     "category_intro_short": {
         "message": "Entracte"
@@ -464,7 +498,7 @@
         "message": "Générique de fin"
     },
     "category_outro_description": {
-        "message": "Crédits ou quand les écrans de fin Youtube apparaissent. Pas pour les conclusions qui contiennent des informations."
+        "message": "Crédits ou quand les annotations Youtube de fin apparaissent. Pas pour les conclusions qui contiennent des informations."
     },
     "category_interaction": {
         "message": "Rappel d'interaction (abonnement)"
@@ -565,7 +599,7 @@
         "message": "Forcer la vérification du canal avant de passer"
     },
     "whatForceChannelCheck": {
-        "message": "Par défaut, passer les segments avant même de savoir à quelle chaîne appartient la vidéo. Par défaut, certains segments au début des vidéos des chaînes qui sont sur la liste blanche peuvent être passés. Activer cette option empêchera ça mais passer les segments aura un délai car obtenir l'id des chaînes peut prendre du temps. Ce délai peut ne pas être remarqué si votre connexion est rapide."
+        "message": "Par défaut, passer les segments avant même de savoir à quelle chaîne appartient la vidéo. Par défaut, les segments en début des vidéos des chaînes sur liste blanche peuvent être passés. Activer cette option empêchera cela mais passer les segments aura un délai, car obtenir l'id des chaînes peut prendre du temps. Ce délai sera imperceptible si votre connexion est rapide."
     },
     "forceChannelCheckPopup": {
         "message": "Envisagez d'activer \"Forcez la vérification de la chaîne avant de passer\""
@@ -577,7 +611,7 @@
         "message": "Mauvaise catégorie"
     },
     "nonMusicCategoryOnMusic": {
-        "message": "Cette vidéo est catégorisée comme de la musique. Êtes-vous sûr qu'elle est sponsorisée ? S'il s'agit en fait d'un \"segment non-musical\", allez dans les options de l'extension et activez cette catégorie. Ensuite, vous pourrez soumettre ce segment en tant que \"segment non-musical\" au lieu de sponsor. Lisez les \"Guidelines\" en cas de confusion."
+        "message": "Cette vidéo est catégorisée comme de la musique. Êtes-vous sûr qu'elle est sponsorisée ? S'il s'agit en fait d'un \"segment non-musical\", allez dans les options de l'extension et activez cette catégorie. Ensuite, vous pourrez soumettre ce segment en tant que \"segment non-musical\" au lieu de sponsor. Lisez les instructions en cas de confusion."
     },
     "multipleSegments": {
         "message": "Plusieurs segments"