New Crowdin updates (#1619)

public/_locales/ko/messages.json

@@ -942,7 +942,7 @@
         "message": "다시 보지 않음"
     },
     "warningChatInfo": {
-        "message": "악의적인 의도는 없었던 듯 보이지만 제출하신 구간 중에 일부 문제가 있는 것 같아요."
+        "message": "현재 일반적인 실수들을 저지르고 계셔서 알려드려요. 지금까지 작업해주신 것은 감사드리지만, 저희는 완벽을 추구하고 있기 때문에 아주 작은 실수라도 문제가 될 수 있어요 :)"
     },
     "warningTitle": {
         "message": "경고를 받으셨어요"
@@ -1248,9 +1248,9 @@
         "message": "URL로 공유"
     },
     "segmentFetchFailureWarning": {
-        "message": "경고: 아직 서버로부터 구간 정보를 받지 못했습니다. 동영상에 이미 제출된 구간이 있지만 서버의 문제로 수신하지 못했을 수 있습니다."
+        "message": "경고: 서버에서 구간 정보를 불러오지 못했어요. 동영상에 이미 제출된 구간이 있을 수 있지만 서버의 문제로 인해 수신되지 않았을 수도 있어요."
     },
     "allowScrollingToEdit": {
-        "message": "스크롤하여 시간 수정"
+        "message": "스크롤하여 구간 편집 허용"
     }
 }