New Crowdin updates (#1178)

public/_locales/sv/messages.json

@@ -222,7 +222,7 @@
         "message": "Om videon är ny och inga segment hittades då kommer den att uppdateras med några minuters mellanrum medan du tittar på videon."
     },
     "showNotice": {
-        "message": "Visa Notisen Igen"
+        "message": "Visa meddelandet igen"
     },
     "showSkipNotice": {
         "message": "Visa ett meddelande efter att ett segment har hoppats över"
@@ -255,11 +255,11 @@
         "description": "Used on Firefox Store Page"
     },
     "noticeUpdate": {
-        "message": "Den här notisen har förbättrats!",
+        "message": "Det här meddelandet har förbättrats!",
         "description": "The first line of the message displayed after the notice was upgraded."
     },
     "noticeUpdate2": {
-        "message": "Om du ändå inte gillar det, tryck på \"Visa aldrig\"-knappen.",
+        "message": "Om du ändå inte gillar det, tryck på knappen visa aldrig.",
         "description": "The second line of the message displayed after the notice was upgraded."
     },
     "setSkipShortcut": {
@@ -349,9 +349,6 @@
     "youHaveSkipped": {
         "message": "Du har hoppat över "
     },
-    "youHaveSaved": {
-        "message": "Du har sparat "
-    },
     "minLower": {
         "message": "minuter"
     },
@@ -365,10 +362,12 @@
         "message": "timmar"
     },
     "youHaveSavedTime": {
-        "message": "Du har sparat andra"
+        "message": "Du har sparat andra",
+        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
     },
     "youHaveSavedTimeEnd": {
-        "message": " av deras liv"
+        "message": " av deras liv",
+        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
     },
     "statusReminder": {
         "message": "Gå till status.sponsor.ajay.app för serverstatus."
@@ -429,7 +428,7 @@
         "message": "Segment som är kortare än det angivna värdet kommer inte att hoppas över eller visas i spelaren."
     },
     "skipNoticeDuration": {
-        "message": "Hoppa över varaktighet (sekunder):"
+        "message": "Varaktighet på hoppa över-meddelande (sekunder):"
     },
     "skipNoticeDurationDescription": {
         "message": "Meddelandet om att hoppa över kommer att visas på skärmen åtminstone så här länge. För manuell överhoppning kan det visas längre."
@@ -489,7 +488,7 @@
         "message": "Denna JSON är inte korrekt formaterad. Dina alternativ har inte ändrats."
     },
     "confirmNoticeTitle": {
-        "message": "Rapportera Segment"
+        "message": "Skicka in segment"
     },
     "submit": {
         "message": "Skicka"
@@ -583,9 +582,6 @@
     "category_preview_description": {
         "message": "Snabb sammanfattning av tidigare avsnitt eller en förhandsvisning av vad som kommer upp senare i den aktuella videon. Avsett för redigerade klipp, inte för sammanfattningar."
     },
-    "category_filler": {
-        "message": "Ämnesavvikelse"
-    },
     "category_filler_description": {
         "message": "Tangentiella scener endast tillagda för utfyllnad eller humor som inte krävs för att förstå det huvudsakliga innehållet i videon. Detta bör inte omfatta segment som tillhandahåller innehåll eller bakgrundsdetaljer."
     },
@@ -647,9 +643,6 @@
         "message": "Visa en ikon när hela videon är en annons",
         "description": "Referring to the category pill that is now shown on videos that are entirely sponsor or entirely selfpromo"
     },
-    "colorFormatIncorrect": {
-        "message": "Din färg är felaktigt formaterad. Det ska vara en 3- eller 6-siffrig hex-kod med en siffra i början."
-    },
     "previewColor": {
         "message": "Färg på ej inskickade",
         "description": "Referring to submissions that have not been sent to the server yet."
@@ -902,6 +895,10 @@
         "message": "Diverse",
         "description": "Appears in Options as a tab header for advanced/niche options. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
     },
+    "noticeVisibilityLabel": {
+        "message": "Utseende på hoppa över-meddelandet",
+        "description": "Option label"
+    },
     "unbind": {
         "message": "Ta bort genväg",
         "description": "Unbind keyboard shortcut"