New Crowdin updates (#792)

public/_locales/et/messages.json

@@ -350,20 +350,24 @@
     "keybindCurrentlySet": {
         "message": ". Hetkel on selleks määratud:"
     },
-    "supportInvidious": {
-        "message": "Invidiouse tugi"
+    "supportOtherSites": {
+        "message": "Toeta 3. osapoole YouTube-saite"
     },
-    "supportInvidiousDescription": {
-        "message": "Invidious (invidio.us) on kolmanda osapoole YouTube'i klient. Selle toe lubamiseks pead nõustuma lisalubadega. See EI tööta inkognito-režiimis nii Chromes kui ka teistes Chromiumi brauserites."
+    "supportOtherSitesDescription": {
+        "message": "Kolmanda osapoole YouTube'i klientide tugi. Selle toe lubamiseks pead nõustuma lisalubadega. See EI tööta inkognito-režiimis nii Chromes kui ka teistes Chromiumi brauserites.",
+        "description": "This replaces the 'supports Invidious' option because it now works on other YouTube sites such as Cloudtube"
+    },
+    "supportedSites": {
+        "message": "Toetatud saidid: "
     },
     "optionsInfo": {
         "message": "Luba Invidiouse tugi, keela automaatne vahelejätmine, peida nupud ja muud valikud."
     },
     "addInvidiousInstance": {
-        "message": "Lisa Invidiouse eksemplar"
+        "message": "Lisa 3. osapoole kliendi eksemplar"
     },
     "addInvidiousInstanceDescription": {
-        "message": "Lisa kohandatud Invidiouse eksemplar. See tuleb vormistada AINULT domeeniga. Näide:\ninvidious.ajay.app"
+        "message": "Lisa kohandatud eksemplar. See tuleb vormistada AINULT domeeniga. Näide: invidious.ajay.app"
     },
     "add": {
         "message": "Lisa"
@@ -446,6 +450,9 @@
     "preview": {
         "message": "Eelvaade"
     },
+    "unsubmitted": {
+        "message": "Saatmata"
+    },
     "inspect": {
         "message": "Inspekteeri"
     },
@@ -480,6 +487,21 @@
     "category_sponsor_description": {
         "message": "Tasulised promod, tasulised viited ja otsesed reklaamid. Pole mõeldud enesepromo või tasuta petitsioonide/autorite/veebilehtede/toodete mainimiste puhul."
     },
+    "category_selfpromo": {
+        "message": "Tasumata/enesepromo"
+    },
+    "category_selfpromo_description": {
+        "message": "Sarnaneb \"sponsorile\", ent on mõeldud tasumata või enesepromo jaoks. Selle alla kuuluvad jaotised oma müüdava kauba, annetuste ja koostööpartnerite kohta."
+    },
+    "category_interaction": {
+        "message": "Tegutsemise meeldetuletus (kanali tellimine)"
+    },
+    "category_interaction_description": {
+        "message": "Lühike sisukeskne meeldetuletus anda videole meeldib, tellida kanalit või jälgida autorit. Kui see on pikk või millegi kindlaga seotud, peaks see olema enesepromo all."
+    },
+    "category_interaction_short": {
+        "message": "Tegutsemise meeldetuletus"
+    },
     "category_intro": {
         "message": "Vaheaeg/sissejuhatav animatsioon"
     },
@@ -495,20 +517,11 @@
     "category_outro_description": {
         "message": "Tiitrid või YouTube'i lõpukaardid. Pole mõeldud informatsiooniga järelduste jaoks."
     },
-    "category_interaction": {
-        "message": "Tegutsemise meeldetuletus (kanali tellimine)"
+    "category_preview": {
+        "message": "Eelvaade/kokkuvõte"
     },
-    "category_interaction_description": {
-        "message": "Lühike sisukeskne meeldetuletus anda videole meeldib, tellida kanalit või jälgida autorit. Kui see on pikk või millegi kindlaga seotud, peaks see olema enesepromo all."
-    },
-    "category_interaction_short": {
-        "message": "Tegutsemise meeldetuletus"
-    },
-    "category_selfpromo": {
-        "message": "Tasumata/enesepromo"
-    },
-    "category_selfpromo_description": {
-        "message": "Sarnaneb \"sponsorile\", ent on mõeldud tasumata või enesepromo jaoks. Selle alla kuuluvad jaotised oma müüdava kauba, annetuste ja koostööpartnerite kohta."
+    "category_preview_description": {
+        "message": "Kiire kokkuvõte eelmistest episoodidest või eelvaade videos hiljem tulevast. Mõeldud valmis töödeldud klippide, mitte suuliste kokkuvõtete jaoks."
     },
     "category_music_offtopic": {
         "message": "Muusika: mitte-muusika jaotis"
@@ -538,7 +551,7 @@
         "message": "Sinu värv on sobimatult vormistatud. See peaks olema 3- või 6-numbriline 16-kümmendsüsteemis kood, arvu ees trellid."
     },
     "previewColor": {
-        "message": "Värvi eelvaade",
+        "message": "Saatmata värv",
         "description": "Referring to submissions that have not been sent to the server yet."
     },
     "seekBarColor": {
@@ -640,8 +653,5 @@
     },
     "categoryUpdate2": {
         "message": "Ava valikud, et jätta vahele vaheaegu, müüdavat kaupa jms."
-    },
-    "help": {
-        "message": "Abi"
     }
 }