Updated error messages.

_locales/en/messages.json

@@ -24,9 +24,6 @@
     "409": {
         "message": "This has already been submitted before"
     },
-    "502": {
-        "message": "It seems the server is down. Contact the dev to inform them."
-    },
     "channelWhitelisted": {
         "message": "Channel Whitelisted!"
     },
@@ -272,5 +269,11 @@
     "yourWork": {
         "message": "Your Work",
         "description": "Used to describe the section that will show you the statistics from your submissions."
+    },
+    "502": {
+        "message": "The server seems to be overloaded. Try again in a few seconds."
+    },
+    "errorCode": {
+        "message": "Error Code: "
     }
 }

_locales/fr/messages.json

@@ -24,9 +24,6 @@
     "409": {
         "message": "Déja soumis"
     },
-    "502": {
-        "message": "Le serveur ne fonctionne pas. Contactez le développeur."
-    },
     "channelWhitelisted": {
         "message": "Cette chaîne est sur la liste blanche !"
     },

_locales/it/messages.json

@@ -24,9 +24,6 @@
     "409": {
         "message": "Questo spezzone è già stato inviato"
     },
-    "502": {
-        "message": "Sembra che il server non funzioni. Contatta lo sviluppatore."
-    },
     "channelWhitelisted": {
         "message": "Canale aggiunto alla whitelist!"
     },

_locales/pt_BR/messages.json

@@ -24,9 +24,6 @@
     "409": {
         "message": "Isso já foi enviado antes"
     },
-    "502": {
-        "message": "Parece que o servidor caiu. Contate o desenvolvedor para informá-los."
-    },
     "channelWhitelisted": {
         "message": "Canal adicionado à lista branca!"
     },

_locales/pt_pt/messages.json

@@ -24,9 +24,6 @@
     "409": {
         "message": "Isso já foi enviado antes"
     },
-    "502": {
-        "message": "Parece que o servidor caiu. Contacte o desenvolvedor para o informar."
-    },
     "channelWhitelisted": {
         "message": "Canal adicionado à whitelist!"
     },

_locales/ru/messages.json

@@ -24,9 +24,6 @@
     "409": {
         "message": "Этот запрос был отправлен ранее."
     },
-    "502": {
-        "message": "Сервер недоступен. Свяжитесь с разработчиком и сообщите ему об этом."
-    },
     "channelWhitelisted": {
         "message": "Канал добавлен в белый список!"
     },

content.js

@@ -1048,7 +1048,7 @@ function sendSubmitMessage(){
                     //treat them the same
                     if (response.statusCode == 503) response.statusCode = 502;
 
-                    alert(chrome.i18n.getMessage(response.statusCode + ""));
+                    alert(chrome.i18n.getMessage(response.statusCode + "") + " " + chrome.i18n.getMessage("errorCode") + response.statusCode);
                 } else {
                     alert(chrome.i18n.getMessage("connectionError") + response.statusCode);
                 }

popup.js

@@ -830,7 +830,7 @@ function runThePopup() {
                             //treat them the same
                             if (response.statusCode == 503) response.statusCode = 502;
         
-                            errorMessage = chrome.i18n.getMessage(response.statusCode + "");
+                            errorMessage = chrome.i18n.getMessage(response.statusCode + "") + " " + chrome.i18n.getMessage("errorCode") + response.statusCode;
                         } else {
                             errorMessage = chrome.i18n.getMessage("connectionError") + response.statusCode;
                         }