New Crowdin updates (#697)

public/_locales/it/messages.json

@@ -80,7 +80,7 @@
         "message": "Il Segmento Termina Ora"
     },
     "noVideoID": {
-        "message": "Nessun video YouTube trovato.\nSe questo non è corretto, ricarica la scheda."
+        "message": "Nessun video YouTube trovato.\nSe è un errore, ricarica la scheda."
     },
     "success": {
         "message": "Successo!"
@@ -112,14 +112,20 @@
     "submitCheck": {
         "message": "Sei sicuro di volerlo inviare?"
     },
+    "whitelistChannel": {
+        "message": "Aggiungi il canale alle eccezioni"
+    },
+    "removeFromWhitelist": {
+        "message": "Rimuovi il canale dalle eccezioni"
+    },
     "voteOnTime": {
         "message": "Vota un Segmento"
     },
     "Submissions": {
-        "message": "Iscrizioni"
+        "message": "Contributi"
     },
     "savedPeopleFrom": {
-        "message": "Hai salvato le persone da "
+        "message": "Hai fatto risparmiare in totale "
     },
     "viewLeaderboard": {
         "message": "Classifica"
@@ -128,11 +134,11 @@
         "message": "Invia"
     },
     "submissionEditHint": {
-        "message": "La modifica della sezione comparirà dopo aver cliccato Iscriviti",
+        "message": "La modifica della sezione comparirà dopo che hai cliccato su Inviare",
         "description": "Appears in the popup to inform them that editing has been moved to the video player."
     },
     "popupHint": {
-        "message": "Suggerimento: Puoi configurare combinazioni di tasti per l'inserimento nelle opzioni"
+        "message": "Suggerimento: Puoi configurare dei comandi rapidi per l'inserimento nelle opzioni"
     },
     "clearTimesButton": {
         "message": "Cancella Minutaggi"
@@ -144,7 +150,7 @@
         "message": "Viene utilizzato nelle pagine delle statistiche pubbliche che mostrano quanto hai contribuito. Vedi"
     },
     "Username": {
-        "message": "Nome Utente"
+        "message": "Nome utente"
     },
     "setUsername": {
         "message": "Imposta Username"
@@ -226,6 +232,9 @@
         "message": "Se non ti piace ancora, premi il pulsante \"non mostrare mai\".",
         "description": "The second line of the message displayed after the notice was upgraded."
     },
+    "setSkipShortcut": {
+        "message": "Imposta un tasto per saltare un segmento"
+    },
     "setStartSponsorShortcut": {
         "message": "Imposta chiave di associazione per l'inizio del segmento"
     },
@@ -242,10 +251,10 @@
         "message": "Timeout della connessione. Controlla la tua connessione a Internet. Se internet sta funzionando, il server è probabilmente sovraccarico oppure giù."
     },
     "disableSkipping": {
-        "message": "Salta abilitato"
+        "message": "Saltare è abilitato"
     },
     "enableSkipping": {
-        "message": "Salta disabilitato"
+        "message": "Saltare è disabilitato"
     },
     "yourWork": {
         "message": "Il Tuo Lavoro",
@@ -303,7 +312,7 @@
         "message": "ore"
     },
     "youHaveSavedTime": {
-        "message": "Hai salvato le persone"
+        "message": "Hai salvato alle persone"
     },
     "youHaveSavedTimeEnd": {
         "message": " delle loro vite"
@@ -507,6 +516,9 @@
     "category_music_offtopic": {
         "message": "Musica: Sezione Non-Musicale"
     },
+    "category_music_offtopic_description": {
+        "message": "Solo per video musicali. Dovrebbe essere usata solo per sezioni di video musicali non già comprese in un'altra categoria."
+    },
     "category_music_offtopic_short": {
         "message": "Non-Musicale"
     },
@@ -560,6 +572,10 @@
     "chooseACategory": {
         "message": "Scegli una Categoria"
     },
+    "enableThisCategoryFirst": {
+        "message": "Per inviare segmenti della categoria \"{0}\", è necessario abilitarlo nelle opzioni. Sarai reindirizzato alle opzioni.",
+        "description": "Used when submitting segments to only let them select a certain category if they have it enabled in the options."
+    },
     "youMustSelectACategory": {
         "message": "Devi selezionare una categoria per tutti i segmenti che stai inviando!"
     },
@@ -578,6 +594,9 @@
     "adblockerIssue": {
         "message": "Sembra che qualcosa stia bloccando la capacità di SponsorBlock di ottenere dati video. Questo probabilmente è il tuo ad blocker. Controlla https://github.com/ajayyy/SponsorBlock/wiki/Fix-Ad-Blocker-Blocking-SponsorBlock's-Requests"
     },
+    "adblockerIssueUnlistedVideosInfo": {
+        "message": "Se non riesci a risolvere questo problema, disabilita l'impostazione 'Ignora video non elencati/privati', poiché SponsorBlock non è in grado di recuperare le informazioni di visibilità di questo video"
+    },
     "itCouldBeAdblockerIssue": {
         "message": "Se questo continua a verificarsi, potrebbe essere causato dal tuo ad-blocker. Controlla https://github.com/ajayyy/SponsorBlock/wiki/Fix-Ad-Blocker-Blocking-SponsorBlock's-Requests"
     },