New Crowdin updates (#1544)

public/_locales/ro/messages.json

@@ -25,6 +25,19 @@
     "Segments": {
         "message": "segmente"
     },
+    "SegmentsCap": {
+        "message": "Segmente"
+    },
+    "Chapters": {
+        "message": "Capitolele"
+    },
+    "renderAsChapters": {
+        "message": "Randarea segmentelor ca, capitole",
+        "description": "Refers to drawing segments on the YouTube seek bar as split up chapters, similar to the existing chapter system"
+    },
+    "showSegmentNameInChapterBar": {
+        "message": "Arată ora video din segmentul curent"
+    },
     "upvoteButtonInfo": {
         "message": "Votează această înregistrare"
     },
@@ -112,9 +125,15 @@
     "closePopup": {
         "message": "Închide pop-up"
     },
+    "closeIcon": {
+        "message": "Închide pictograma"
+    },
     "SubmitTimes": {
         "message": "Trimite segmente"
     },
+    "sortSegments": {
+        "message": "Sortare Segmente"
+    },
     "submitCheck": {
         "message": "Sunteți sigur că doriți să trimiteți asta?"
     },
@@ -233,6 +252,12 @@
     "whatRefetchWhenNotFound": {
         "message": "Dacă videoclipul este nou și nu sunt segmente găsite, va continua să se refeteze la fiecare câteva minute în timp ce vizionați."
     },
+    "enableShowCategoryWithoutPermission": {
+        "message": "Arată categoriile în meniul de adăugare chiar fără permisiunea de adăugare"
+    },
+    "whatShowCategoryWithoutPermission": {
+        "message": "Unele categorii necesită permisiunea de a depune din cauza cerințelor minime de reputație"
+    },
     "showNotice": {
         "message": "Arată Notificarea Din Nou"
     },
@@ -289,6 +314,14 @@
         "message": "Predă segmentele",
         "description": "Keybind label"
     },
+    "nextChapterKeybind": {
+        "message": "Capitolul următor",
+        "description": "Keybind label"
+    },
+    "previousChapterKeybind": {
+        "message": "Capitolul anterior",
+        "description": "Keybind label"
+    },
     "keybindDescription": {
         "message": "Selectează o tastă prin a o tasta, și alege orice taste modificatoare pe care dorești să o folosești."
     },
@@ -318,7 +351,7 @@
         "message": "Mut"
     },
     "full": {
-        "message": "Întregul Videoclip",
+        "message": "Video complet",
         "description": "Used for the name of the option to label an entire video as sponsor or self promotion."
     },
     "skip_category": {
@@ -387,9 +420,18 @@
     "statusReminder": {
         "message": "Verificați status.sponsor.ajay.app pentru starea serverului."
     },
+    "changeUserID": {
+        "message": "Importă/Exportă UserID-ul tău Privat"
+    },
     "whatChangeUserID": {
         "message": "Aceste informații sunt private și nu ar trebui să fie dezvăluite nimănui. Dacă cineva are aceste informații, pot fi folosite pentru a vă imita. În cazul în care vă căutați ID-ul public de utilizator, dați click pe icoana de clipboard din popup."
     },
+    "setUserID": {
+        "message": "Setare UserID privat"
+    },
+    "userIDChangeWarning": {
+        "message": "Avertisment: Modificarea Id-ului de utilizator privat este permanentă. Sunteți sigur că doriți să faceți acest lucru? Asigurați-vă că ați făcut o copie de rezervă pe cea veche, pentru orice eventualitate."
+    },
     "createdBy": {
         "message": "Creat De"
     },
@@ -409,6 +451,9 @@
     "addInvidiousInstance": {
         "message": "Adaugă Instanță pentru clienți 3rd-party"
     },
+    "addInvidiousInstanceDescription": {
+        "message": "Adăugați o instanță personalizată. Aceasta trebuie să fie formatată DOAR cu domeniul. Exemplu: invidious.ajay.app"
+    },
     "add": {
         "message": "Adaugă"
     },
@@ -430,12 +475,24 @@
     "minDurationDescription": {
         "message": "Segmentele mai scurte decât valoarea setată nu vor fi omise sau afișate în player."
     },
+    "enableManualSkipOnFullVideo": {
+        "message": "Utilizați omiterea manuală atunci când există o etichetă video completă"
+    },
+    "whatManualSkipOnFullVideo": {
+        "message": "Pentru persoanele care doresc să vizioneze videoclipul neîntrerupt dacă acesta este sponsorizat în totalitate sau dacă este autopromovat."
+    },
     "skipNoticeDuration": {
         "message": "Durata notificărilor de omitere (secunde):"
     },
+    "skipNoticeDurationDescription": {
+        "message": "Notificarea sări peste va rămâne pe ecran cel puțin atâtea secunde. Pentru omiterea manuală, este posibil să fie vizibilă pentru mai mult timp."
+    },
     "shortCheck": {
         "message": "Următoarea înregistrare este mai mică decât opțiunea voastră de durată minimă. Acest lucru ar putea însemna că a fost deja trimisă și a fost ignorat datorită acestei opțiuni. Sunteți sigur că doriți să trimiteți?"
     },
+    "liveOrPremiere": {
+        "message": "Nu este permisă adăugarea pe un live stream sau pe o primă. Vă rugăm să așteptați până se termină, apoi reîmprospătați pagina și verificați dacă segmentele sunt încă valide."
+    },
     "showUploadButton": {
         "message": "Arată Butonul De Încărcare"
     },
@@ -472,6 +529,9 @@
     "exportOptionsUpload": {
         "message": "Încarcă din fișier"
     },
+    "whatExportOptions": {
+        "message": "Aceasta este întreaga configurație în format JSON. Asta include si ID-ul tău privat de utilizator, așa că fi sigur să împărtășești asta cu înțelepciune."
+    },
     "setOptions": {
         "message": "Setează Opțiuni"
     },
@@ -517,10 +577,23 @@
     "copyDebugInformationComplete": {
         "message": "Informația de depanare a fost copiată în clipboard. Puteți elimina orice informație pe care nu doriți să o partajați. Salvați într-un fișier sau lipiți-o în raportul de erori."
     },
+    "keyAlreadyUsed": {
+        "message": "Această scurtătură este legată de o altă acțiune. Vă rugăm să selectați una diferită."
+    },
     "to": {
         "message": "până la",
         "description": "Used between segments. Example: 1:20 to 1:30"
     },
+    "CopiedExclamation": {
+        "message": "Copiat!",
+        "description": "Used after something has been copied to the clipboard. Example: 'Copied!'"
+    },
+    "generic_guideline1": {
+        "message": "Include tranzițiile segmentului"
+    },
+    "generic_guideline2": {
+        "message": "Reda ca și cum nimic nu a fost omis"
+    },
     "category_sponsor": {
         "message": "Sponsor"
     },
@@ -545,15 +618,37 @@
     "category_selfpromo_guideline2": {
         "message": "Mențiuni neplătite care nu ajută videoclipul"
     },
+    "category_selfpromo_guideline3": {
+        "message": "Nu pentru produsele proiectate și merch"
+    },
     "category_exclusive_access": {
         "message": "Acces Exclusiv"
     },
+    "category_exclusive_access_description": {
+        "message": "Doar pentru etichetarea videoclipurilor întregi. Folosit atunci când un video prezintă un produs, serviciu sau o locație la care au primit acces gratuit sau subvenționat."
+    },
+    "category_exclusive_access_pill": {
+        "message": "Acest videoclip prezintă un produs, serviciu sau o locație la care au primit acces gratuit sau subvenționat",
+        "description": "Short description for this category"
+    },
+    "category_exclusive_access_guideline1": {
+        "message": "Întreaga înregistrare video prezintă ceva cu acces liber sau subvenționat"
+    },
     "category_interaction": {
         "message": "Reamintire de Interactiune (Abonare)"
     },
     "category_interaction_description": {
         "message": "Când există o scurtă remintire pentru like, abonare sau urmărire în mijlocul conținutului. Daca este mai lung sau despre ceva specific, folosiți autopromovarea."
     },
+    "category_interaction_guideline1": {
+        "message": "Scurte memento-uri pentru a vă abona sau urmări"
+    },
+    "category_interaction_guideline2": {
+        "message": "Include memento-uri indirecte de comentat"
+    },
+    "category_interaction_guideline3": {
+        "message": "Nu pentru promovare generală, se face apel doar la acțiune"
+    },
     "category_interaction_short": {
         "message": "Reamintire de Interacțiune"
     },
@@ -566,21 +661,99 @@
     "category_intro_short": {
         "message": "Pauză"
     },
+    "category_intro_guideline1": {
+        "message": "Interval fără conținut real"
+    },
+    "category_intro_guideline2": {
+        "message": "Nu se efectuează tranziții cu informații"
+    },
     "category_outro": {
         "message": "Ecran De Final/Credite"
     },
     "category_outro_description": {
         "message": "Credite sau atunci când apare ecranul de final YouTube. Nu pentru concluzii cu informații."
     },
+    "category_outro_guideline1": {
+        "message": "Nu include conținutul, chiar dacă end card-urile sunt pe ecran"
+    },
+    "category_preview": {
+        "message": "Previzualizare/Recapitulare"
+    },
+    "category_preview_description": {
+        "message": "Colecția de clipuri care arată ce se află în acest videoclip sau alte videoclipuri într-o serie în care toate informațiile sunt repetate mai târziu în videoclip."
+    },
+    "category_preview_guideline1": {
+        "message": "Clipuri care apar mai târziu sau într-un video viitor"
+    },
+    "category_preview_guideline2": {
+        "message": "Recapitularea unui videoclip anterior"
+    },
+    "category_preview_guideline3": {
+        "message": "Nu pentru secțiunile care adaugă conținut suplimentar"
+    },
+    "category_filler": {
+        "message": "Glume de Umplutură/Tangențiale"
+    },
+    "category_filler_description": {
+        "message": "Scenele tactil adăugate numai pentru umplutură sau umor care nu sunt necesare pentru a înțelege conținutul principal al videoclipului. Aceasta nu ar trebui să includă segmente care să ofere detalii de context sau de fundal. Aceasta este o categorie foarte agresivă, pentru care nu ești în starea de spirit pentru \"distracție\"."
+    },
     "category_filler_short": {
         "message": "Materiale de umplutură"
     },
+    "category_filler_guideline1": {
+        "message": "Scenele tactil numai pentru umplere sau umor"
+    },
+    "category_filler_guideline2": {
+        "message": "Distracții, blooper, reluări"
+    },
+    "category_filler_guideline3": {
+        "message": "Nu sunt necesare scene pentru a înțelege subiectul"
+    },
     "category_music_offtopic": {
         "message": "Muzică: Secţiune Non-Muzicală"
     },
+    "category_music_offtopic_description": {
+        "message": "Doar pentru a fi folosit în videoclipuri muzicale. Acesta ar trebui să fie folosit doar pentru secțiunile de videoclipuri muzicale care nu sunt deja acoperite de o altă categorie."
+    },
     "category_music_offtopic_short": {
         "message": "Non-Muzical"
     },
+    "category_music_offtopic_guideline1": {
+        "message": "Secțiuni care nu sunt în lansări oficiale"
+    },
+    "category_music_offtopic_guideline2": {
+        "message": "Fără muzica într-un spectacol in direct"
+    },
+    "category_poi_highlight": {
+        "message": "Momente importante"
+    },
+    "category_poi_highlight_description": {
+        "message": "Partea din videoclip pe care majoritatea oamenilor o caută. Similar cu \"Videoclipul începe de la x\"."
+    },
+    "category_poi_highlight_guideline1": {
+        "message": "Secțiunea pe care majoritatea persoanelor o caută"
+    },
+    "category_poi_highlight_guideline2": {
+        "message": "Poate sări peste context"
+    },
+    "category_poi_highlight_guideline3": {
+        "message": "Poți sări la titlu sau miniatură"
+    },
+    "category_chapter": {
+        "message": "Capitol"
+    },
+    "category_chapter_description": {
+        "message": "Capitolele cu nume personalizate care descriu secțiuni majore ale unui videoclip."
+    },
+    "category_chapter_guideline1": {
+        "message": "Nu menţiona numele de marcă sponsor"
+    },
+    "category_chapter_guideline2": {
+        "message": "Folosește capitole mai mari pentru secțiunile generale"
+    },
+    "category_chapter_guideline3": {
+        "message": "Capitolele mai mici pot fi plasate în interiorul capitolelor mai mari"
+    },
     "category_livestream_messages": {
         "message": "Transmisiune În Direct: Donație/Citirea Mesajelor"
     },
@@ -599,6 +772,27 @@
     "disable": {
         "message": "Dezactivare"
     },
+    "autoSkip_POI": {
+        "message": "Omitere automată la început"
+    },
+    "manualSkip_POI": {
+        "message": "Întreabă când se încarcă videoclipul"
+    },
+    "showOverlay_POI": {
+        "message": "Arată În Bara de Derulare"
+    },
+    "showOverlay_full": {
+        "message": "Arată eticheta"
+    },
+    "showOverlay_chapter": {
+        "message": "Afișează Capitolele"
+    },
+    "autoSkipOnMusicVideos": {
+        "message": "Omiteți automat toate segmentele atunci când există un segment non-muzical"
+    },
+    "muteSegments": {
+        "message": "Permite segmente care blochează sunetul în loc de a sări peste"
+    },
     "fullVideoSegments": {
         "message": "Arată o icoană atunci când un videoclip este în întregime o reclamă",
         "description": "Referring to the category pill that is now shown on videos that are entirely sponsor or entirely selfpromo"
@@ -648,6 +842,10 @@
     "bracketEnd": {
         "message": "(Sfârșit)"
     },
+    "End": {
+        "message": "Sfârșit",
+        "description": "Button that skips to the end of a segment"
+    },
     "hiddenDueToDownvote": {
         "message": "ascuns: downvote"
     },
@@ -657,9 +855,25 @@
     "manuallyHidden": {
         "message": "ascuns manual"
     },
+    "channelDataNotFound": {
+        "description": "This error appears in an alert when they try to whitelist a channel and the extension is unable to determine what channel they are looking at.",
+        "message": "ID-ul canalului nu este încă încărcat. Dacă utilizați un videoclip încorporat, încercați în schimb să utilizați pagina de pornire YouTube. Acest lucru ar putea fi cauzat și de modificările aduse aspectului YouTube, dacă credeți că faceți un comentariu aici:"
+    },
+    "invidiousPermissionRefresh": {
+        "message": "Browserul a revocat permisiunea necesară pentru a funcționa pe site-urile Invidioase și pe alte site-uri de 3 părți. Vă rugăm să faceți clic pe butonul de mai jos pentru a reactiva această permisiune."
+    },
     "acceptPermission": {
         "message": "Acceptă permisiunea"
     },
+    "permissionRequestSuccess": {
+        "message": "Solicitarea permisiunii reușită!"
+    },
+    "permissionRequestFailed": {
+        "message": "Solicitarea permisiunii a eșuat, ai dat clic pe refuz?"
+    },
+    "adblockerIssueWhitelist": {
+        "message": "Dacă nu puteți rezolva acest lucru, apoi dezactivați setarea 'Forțați verificarea canalului înainte de sărit', deoarece SponsorBlock nu poate prelua informațiile canalului pentru acest videoclip"
+    },
     "forceChannelCheck": {
         "message": "Forțează verificarea canalului înainte de a sări"
     },
@@ -672,6 +886,16 @@
     "downvoteDescription": {
         "message": "Timpi Incorecți/Greșiți"
     },
+    "incorrectVote": {
+        "message": "Incorect"
+    },
+    "harmfulVote": {
+        "message": "Periculos",
+        "description": "Used for chapter segments when the text is harmful/offensive to remove it faster"
+    },
+    "incorrectCategory": {
+        "message": "Schimbare categorie"
+    },
     "nonMusicCategoryOnMusic": {
         "message": "Acest videoclip este categorisit ca muzică. Ești sigur ca există un sponsor? Dacă acesta este defapt un segment non-muzical, deschideți opțiunile extensiei și activați această categorie. Apoi, puteți trimite acest segment ca non-muzical în loc de sponsol. Vă rugăm să citiți ghidul dacă sunteți confuz."
     },
@@ -691,6 +915,110 @@
     "categoryUpdate2": {
         "message": "Deschide opțiunile pentru a sări peste intro-uri, outro-uri, merch, etc."
     },
+    "help": {
+        "message": "Ajutor"
+    },
+    "GotIt": {
+        "message": "Am înțeles",
+        "description": "Used as the button to dismiss a tooltip"
+    },
+    "fullVideoTooltipWarning": {
+        "message": "Acest segment este mare. Dacă întregul videoclip este aproximativ un subiect, atunci schimbați de la \"Săriți\" la \"Videoclip întreg\". Vedeți instrucțiunile pentru mai multe informații."
+    },
+    "categoryPillTitleText": {
+        "message": "Acest întreg videoclip este etichetat ca această categorie și este prea strâns integrat pentru a putea separa"
+    },
+    "chapterNameTooltipWarning": {
+        "message": "Unul dintre numele capitolelor tale este similar cu o categorie. Ar trebui să folosești categorii atunci când este posibil."
+    },
+    "experiementOptOut": {
+        "message": "Renunțarea tuturor experimentelor viitoare",
+        "description": "This is used in a popup about a new experiment to get a list of unlisted videos to back up since all unlisted videos uploaded before 2017 will be set to private."
+    },
+    "hideForever": {
+        "message": "Ascunde pentru totdeauna"
+    },
+    "warningChatInfo": {
+        "message": "Am observat că făceați niște greșeli comune care nu sunt răuvoitoare"
+    },
+    "warningTitle": {
+        "message": "Ai primit o avertizare"
+    },
+    "questionButton": {
+        "message": "Am o întrebare"
+    },
+    "warningConfirmButton": {
+        "message": "Înțeleg motivul"
+    },
+    "warningError": {
+        "message": "Eroare la încercarea de a confirma avertismentul:"
+    },
+    "Donate": {
+        "message": "Donează"
+    },
+    "considerDonating": {
+        "message": "Ajută la dezvoltarea fondului"
+    },
+    "hideDonationLink": {
+        "message": "Ascunde linkul de donare"
+    },
+    "darkModeOptionsPage": {
+        "message": "Modul întunecat pe pagina de opțiuni"
+    },
+    "helpPageThanksForInstalling": {
+        "message": "Vă mulțumim pentru instalarea SponsorBlock."
+    },
+    "helpPageReviewOptions": {
+        "message": "Vă rugăm să analizați opțiunile de mai jos"
+    },
+    "helpPageFeatureDisclaimer": {
+        "message": "Multe caracteristici sunt dezactivate în mod implicit. Dacă doriți să săriți peste introduceri, outros, utilizați Invidios, etc., activați-le mai jos. De asemenea, puteți ascunde/afișa elemente UI."
+    },
+    "helpPageHowSkippingWorks": {
+        "message": "Cum funcționează omiterea"
+    },
+    "helpPageHowSkippingWorks1": {
+        "message": "Segmentele video vor fi omise automat dacă sunt găsite în baza de date. Poți deschide fereastra pop-up făcând clic pe pictograma extensiei pentru a obține o previzualizare a ceea ce sunt."
+    },
+    "helpPageHowSkippingWorks2": {
+        "message": "Ori de câte ori săriți peste un segment, veți primi observație. Dacă sincronizarea pare greșită votând în jos făcând clic pe vot! De asemenea, poți vota în pop-up."
+    },
+    "Submitting": {
+        "message": "Se transmite"
+    },
+    "helpPageSubmitting1": {
+        "message": "Trimiterea poate fi făcută fie în fereastra pop-up prin apăsarea butonului \"Segmentul Incepe Acum\", fie în video player-ul cu butoanele playerului."
+    },
+    "helpPageSubmitting2": {
+        "message": "Făcând clic pe butonul de redare indică începutul unui segment și apăsând pe pictograma de stop indică sfârșitul. Poți pregăti mai mulți sponsori înainte de a apasă pe butonul de încărcare va fi trimis. Click-ul pe gunoi se va șterge."
+    },
+    "Editing": {
+        "message": "Editează"
+    },
+    "helpPageEditing1": {
+        "message": "Dacă ai greșit, poți edita sau șterge segmentele după ce dai click pe butonul săgeată în sus."
+    },
+    "helpPageTooSlow": {
+        "message": "Acest lucru este prea lent"
+    },
+    "helpPageTooSlow1": {
+        "message": "Exista scurtături daca dorești sa le folosești. Apăsați tasta cu punct și virgulă pentru a indica începutul/sfârșitul unui segment de sponsor și faceți clic pe apostrof pentru a trimite. Acestea pot fi schimbate în opțiuni. Dacă nu utilizați QWERTY, probabil ar trebui să schimbați scurtăturile."
+    },
+    "helpPageCopyOfDatabase": {
+        "message": "Pot obține o copie a bazei de date? Ce se întâmplă dacă dispari?"
+    },
+    "helpPageCopyOfDatabase1": {
+        "message": "Baza de date este publică și disponibilă la adresa"
+    },
+    "helpPageCopyOfDatabase2": {
+        "message": "Codul sursă este disponibil gratuit. Deci, chiar dacă ceva mi se întâmplă mie, trimiterile tale nu sunt pierdute."
+    },
+    "helpPageNews": {
+        "message": "Știri și modul în care este făcut"
+    },
+    "helpPageSourceCode": {
+        "message": "Unde pot obține codul sursă?"
+    },
     "Credits": {
         "message": "Contribuții"
     },
@@ -700,15 +1028,42 @@
     "FullDetails": {
         "message": "Detalii Complete"
     },
+    "CopyDownvoteButtonInfo": {
+        "message": "Voturi negative și creați o copie locală pentru a retrimite"
+    },
+    "OpenCategoryWikiPage": {
+        "message": "Deschide pagina wiki a acestei categorii."
+    },
     "CopyAndDownvote": {
         "message": "Copiază și dă downvote"
     },
+    "ContinueVoting": {
+        "message": "Continuă votarea"
+    },
+    "ChangeCategoryTooltip": {
+        "message": "Acest lucru se va aplica instantaneu segmentelor dvs"
+    },
     "downvote": {
         "message": "Downvote"
     },
     "upvote": {
         "message": "Upvote"
     },
+    "hideSegment": {
+        "message": "Ascunde segmentul"
+    },
+    "skipSegment": {
+        "message": "Sari peste segment"
+    },
+    "playChapter": {
+        "message": "Reda capitolul"
+    },
+    "SponsorTimeEditScrollNewFeature": {
+        "message": "Folosește rotița mouse-ului în timp ce ești deasupra casetei de editare pentru a ajusta rapid timpul. Combinațiile dintre ctrl sau Shift pot fi folosite pentru a ajusta modificările."
+    },
+    "categoryPillNewFeature": {
+        "message": "Nou! Vezi când un videoclip este sponsorizat în întregime sau auto-promovat"
+    },
     "dayAbbreviation": {
         "message": "zile",
         "description": "100d"
@@ -741,10 +1096,152 @@
         "message": "Aspectul notificării de omiteri",
         "description": "Option label"
     },
+    "unbind": {
+        "message": "Unbind",
+        "description": "Unbind keyboard shortcut"
+    },
+    "notSet": {
+        "message": "Nesetat"
+    },
+    "change": {
+        "message": "Schimbă"
+    },
+    "youtubeKeybindWarning": {
+        "message": "Aceasta este o scurtătură YouTube integrată. Ești sigur că vrei să o folosești?"
+    },
+    "betaServerWarning": {
+        "message": "Serverul BETA este activat!"
+    },
+    "openOptionsPage": {
+        "message": "Deschide pagina de opțiuni"
+    },
     "resetToDefault": {
         "message": "Resetați setările la valori implicite"
     },
     "confirmResetToDefault": {
         "message": "Ești sigur că vrei sa resetezi toate setările la valorile lor implicite? Această acțiune nu poate fi anulată."
+    },
+    "exportSegments": {
+        "message": "Exportare segmente"
+    },
+    "importSegments": {
+        "message": "Importare segmente"
+    },
+    "Import": {
+        "message": "Importă",
+        "description": "Button to initiate importing segments. Appears under the textbox where they paste in the data"
+    },
+    "redeemSuccess": {
+        "message": "Revendicare cu succes!"
+    },
+    "redeemFailed": {
+        "message": "Cheia de licență nu este validă"
+    },
+    "hideUpsells": {
+        "message": "Ascunde opțiunile indisponibile fără o plată suplimentara"
+    },
+    "chooseACountry": {
+        "message": "Selectați țara"
+    },
+    "noDiscount": {
+        "message": "Nu te califici pentru o reducere"
+    },
+    "discountLink": {
+        "message": "Link de reducere (Vezi prețul roz)"
+    },
+    "selectYourCountry": {
+        "message": "Selectaţi ţara"
+    },
+    "alreadyDonated": {
+        "message": "Dacă ai donat orice sumă înainte, poți revendica acces gratuit prin e-mail:",
+        "description": "After the colon is an email address"
+    },
+    "cantAfford": {
+        "message": "Dacă nu vă puteți permite să achiziționați o licență, faceți clic pe {aici} pentru a vedea dacă sunteți eligibil pentru o reducere",
+        "description": "Keep the curly braces. The word 'here' should be translated as well."
+    },
+    "patreonSignIn": {
+        "message": "Conectează-te cu Patreon"
+    },
+    "redeem": {
+        "message": "Folosește"
+    },
+    "joinOnPatreon": {
+        "message": "Abonează-te pe Patreon"
+    },
+    "oneTimePurchase": {
+        "message": "Achiziție unică"
+    },
+    "enterLicenseKey": {
+        "message": "Introdu cheia de licență"
+    },
+    "chaptersPage1": {
+        "message": "Funcția SponsorBlock crowd-sourted capitol este disponibilă doar pentru persoanele care achiziționează o licență, fie persoanelor cărora li se acordă acces gratuit la contribuţiile lor anterioare"
+    },
+    "chaptersPage2": {
+        "message": "Notă: Permisiunea de a trimite capitole este încă bazată pe reputația calculată. Achiziționarea unei licențe vă permite doar să vizualizați capitolele prezentate de alții",
+        "description": "On the chapters page for getting access to the paid chapters feature"
+    },
+    "chapterNewFeature": {
+        "message": "Funcție nouă: Capitole personalizate din surse colective. Acestea sunt secțiuni personalizate în videoclipuri care pot fi stivuite pentru a deveni din ce în ce mai precise. Cumpără o licență pentru a vizualiza capitolele trimise pe acest videoclip, cum ar fi: ",
+        "description": "After the comma, a list of chapters for this video will appear"
+    },
+    "chapterNewFeature2": {
+        "message": "Funcție nouă: Capitole personalizate din surse colective. Acestea sunt secțiuni personalizate în videoclipuri care pot fi stivuite pentru a deveni din ce în ce mai precise. Ai acces gratuit, activeaz-o in opțiuni."
+    },
+    "unsubmittedSegmentCounts": {
+        "message": "Ai în prezent {0} pe {1}",
+        "description": "Example: You currently have 12 unsubmitted segments on 5 videos"
+    },
+    "unsubmittedSegmentCountsZero": {
+        "message": "În prezent nu aveți segmente netrimise",
+        "description": "Replaces 'unsubmittedSegmentCounts' string when there are no unsubmitted segments"
+    },
+    "unsubmittedSegmentsSingular": {
+        "message": "segment netransmis",
+        "description": "Example: You currently have 1 *unsubmitted segment* on 1 video"
+    },
+    "unsubmittedSegmentsPlural": {
+        "message": "segmente netransmise",
+        "description": "Example: You currently have 12 *unsubmitted segments* on 5 videos"
+    },
+    "videosSingular": {
+        "message": "videoclip",
+        "description": "Example: You currently have 3 unsubmitted segments on 1 *video*"
+    },
+    "videosPlural": {
+        "message": "videoclipuri",
+        "description": "Example: You currently have 12 unsubmitted segments on 5 *videos*"
+    },
+    "clearUnsubmittedSegments": {
+        "message": "Curăță toate segmentele",
+        "description": "Label for a button in settings"
+    },
+    "clearUnsubmittedSegmentsConfirm": {
+        "message": "Sigur doriți ștergerea tuturor segmentelor netransmise?",
+        "description": "Confirmation message for the Clear unsubmitted segments button"
+    },
+    "showUnsubmittedSegments": {
+        "message": "Arată segmentele",
+        "description": "Show/hide button for the unsubmitted segments list"
+    },
+    "hideUnsubmittedSegments": {
+        "message": "Ascunde segmentele",
+        "description": "Show/hide button for the unsubmitted segments list"
+    },
+    "videoID": {
+        "message": "ID videoclip",
+        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
+    },
+    "segmentCount": {
+        "message": "Numărul de segmente",
+        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
+    },
+    "actions": {
+        "message": "Acțiuni",
+        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
+    },
+    "exportSegmentsAsURL": {
+        "message": "Distribuie ca URL"
     }
 }