{
    "fullName": {
        "message": "YouTube용 SponsorBlock - 스폰서 광고 차단",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "Description": {
        "message": "YouTube 영상의 스폰서 광고, '구독과 좋아요' 광고 같이 쓸데없는 광고를 모두 건너뛰세요. 영상의 스폰서 광고 구간을 신고하여 다른 사람들의 시간을 절약할 수 있게 해주세요.",
        "description": "Description of the extension."
    },
    "400": {
        "message": "서버에서 잘못된 요청이라고 응답했어요"
    },
    "429": {
        "message": "이 영상에 많은 스폰서 광고 구간을 제출했어요. 정말로 확실하신가요?"
    },
    "409": {
        "message": "이전에 이미 제출된 적이 있어요"
    },
    "channelWhitelisted": {
        "message": "채널이 화이트리스트에 추가됐어요!"
    },
    "Segment": {
        "message": "구간"
    },
    "Segments": {
        "message": "구간"
    },
    "SegmentsCap": {
        "message": "구간"
    },
    "Chapters": {
        "message": "챕터"
    },
    "renderAsChapters": {
        "message": "챕터처럼 구간을 불러오기",
        "description": "Refers to drawing segments on the YouTube seek bar as split up chapters, similar to the existing chapter system"
    },
    "showSegmentNameInChapterBar": {
        "message": "동영상 시간 옆에 현재 구간 표시"
    },
    "upvoteButtonInfo": {
        "message": "이 제출을 추천해요"
    },
    "reportButtonTitle": {
        "message": "신고"
    },
    "reportButtonInfo": {
        "message": "잘못된 제출로 신고해요"
    },
    "Dismiss": {
        "message": "무시"
    },
    "Loading": {
        "message": "불러오는 중..."
    },
    "Hide": {
        "message": "창 닫기"
    },
    "hitGoBack": {
        "message": "다시 돌아가려면 건너뛰지 않기 버튼을 누르세요."
    },
    "unskip": {
        "message": "건너뛰지 않기"
    },
    "reskip": {
        "message": "다시 건너뛰기"
    },
    "unmute": {
        "message": "음소거 해제"
    },
    "paused": {
        "message": "일시중지됨"
    },
    "manualPaused": {
        "message": "타이머가 정지됨"
    },
    "confirmMSG": {
        "message": "구간의 길이를 수정하거나 삭제하고 싶다면, 정보 버튼을 클릭하거나 우측 상단에 있는 확장 프로그램 아이콘을 눌러 확장 프로그램 팝업을 열 수 있어요."
    },
    "clearThis": {
        "message": "정말로 초기화하시겠어요?\n\n"
    },
    "Unknown": {
        "message": "스폰서 광고 구간을 제출하는 동안 오류가 발생했어요. 나중에 다시 시도해주세요."
    },
    "sponsorFound": {
        "message": "이 동영상은 데이터베이스에 있는 구간을 포함해요!"
    },
    "sponsor404": {
        "message": "구간을 찾지 못했어요"
    },
    "sponsorStart": {
        "message": "구간 시작"
    },
    "sponsorEnd": {
        "message": "구간 종료"
    },
    "sponsorCancel": {
        "message": "구간 생성 취소"
    },
    "noVideoID": {
        "message": "YouTube 동영상을 찾지 못했어요.\n오류라고 생각된다면, 탭을 새로고침하세요."
    },
    "refreshSegments": {
        "message": "구간 새로고침"
    },
    "success": {
        "message": "성공!"
    },
    "voted": {
        "message": "투표 완료!"
    },
    "serverDown": {
        "message": "서버가 다운된 것 같아요. 개발자에게 연락해주세요."
    },
    "connectionError": {
        "message": "연결 오류가 발생했어요. 오류 코드: "
    },
    "segmentsStillLoading": {
        "message": "구간을 여전히 불러오는 중이에요..."
    },
    "clearTimes": {
        "message": "구간 초기화"
    },
    "openPopup": {
        "message": "SponsorBlock 팝업 열기"
    },
    "closePopup": {
        "message": "팝업 닫기"
    },
    "closeIcon": {
        "message": "닫기 아이콘"
    },
    "OpenSubmissionMenu": {
        "message": "제출 메뉴 열기"
    },
    "sortSegments": {
        "message": "구간 정렬"
    },
    "submitCheck": {
        "message": "정말로 이걸 제출하시겠어요?"
    },
    "whitelistChannel": {
        "message": "화이트리스트에 채널 추가"
    },
    "removeFromWhitelist": {
        "message": "화이트리스트에서 채널 제거"
    },
    "voteOnTime": {
        "message": "구간 투표"
    },
    "Submissions": {
        "message": "제출"
    },
    "savedPeopleFrom": {
        "message": "나 덕분에 다른 분이 건너뛴 구간: "
    },
    "viewLeaderboard": {
        "message": "순위표"
    },
    "recordTimesDescription": {
        "message": "제출"
    },
    "submissionEditHint": {
        "message": "제출하고 나면 구간을 수정할 수 있게 돼요",
        "description": "Appears in the popup to inform them that editing has been moved to the video player."
    },
    "popupHint": {
        "message": "도움말: 설정에서 제출 단축키를 설정하실 수 있어요"
    },
    "clearTimesButton": {
        "message": "구간 초기화"
    },
    "publicStats": {
        "message": "얼마나 기여했는지 확인할 수 있는 공개 통계 페이지로 다음에서 확인하실 수 있어요."
    },
    "Username": {
        "message": "사용자명"
    },
    "setUsername": {
        "message": "사용자명 설정"
    },
    "copyPublicID": {
        "message": "공개 사용자 ID 복사"
    },
    "copySegmentID": {
        "message": "구간 ID 복사"
    },
    "discordAdvert": {
        "message": "공식 Discord 서버에 참가해서 의견과 피드백을 남겨주세요!"
    },
    "hideThis": {
        "message": "숨기기"
    },
    "Options": {
        "message": "설정"
    },
    "showButtons": {
        "message": "YouTube 탐색 바에서 버튼 표시"
    },
    "hideButtons": {
        "message": "YouTube 탐색 바에서 버튼 숨김"
    },
    "hideButtonsDescription": {
        "message": "건너뛸 구간을 제출할 수 있는 YouTube 탐색 바에 있는 버튼을 숨겨요."
    },
    "showSkipButton": {
        "message": "탐색 바에 하이라이트로 이동 버튼 표시"
    },
    "showInfoButton": {
        "message": "YouTube 탐색 바에서 정보 버튼 표시"
    },
    "hideInfoButton": {
        "message": "YouTube 탐색 바에서 정보 버튼 숨김"
    },
    "autoHideInfoButton": {
        "message": "정보 버튼 자동 숨김"
    },
    "hideDeleteButton": {
        "message": "YouTube 탐색 바에서 삭제 버튼 숨김"
    },
    "showDeleteButton": {
        "message": "YouTube 탐색 바에서 삭제 버튼 표시"
    },
    "enableViewTracking": {
        "message": "건너뛴 횟수 추적 사용"
    },
    "whatViewTracking": {
        "message": "이 기능으로 건너뛴 구간을 추적해서 사용자가 제출한 내용이 다른 분께 얼마나 도움이 되는지 알려주고 잘못된 구간이 데이터베이스에 들어가지 않도록 추천과 함께 분석에 사용해요. 이 확장 프로그램이 구간을 건너뛸 때마다 서버에 메시지를 보낼 거예요. 조회수가 정확하기 위해서는 이 설정을 변경하지 않기를 바라요. :)"
    },
    "enableViewTrackingInPrivate": {
        "message": "시크릿/사생활 보호 탭에서 건너뛴 횟수 추적 사용"
    },
    "enableTrackDownvotes": {
        "message": "비추천한 구간 저장"
    },
    "whatTrackDownvotes": {
        "message": "비추천한 구간을 새로고침 이후에도 계속 숨겨요"
    },
    "trackDownvotesWarning": {
        "message": "경고: 사용하지 않으면 이전에 저장된 비추천 구간이 삭제돼요"
    },
    "enableQueryByHashPrefix": {
        "message": "해시 접두사로 요청 전송"
    },
    "whatQueryByHashPrefix": {
        "message": "동영상 ID로 구간을 요청하는 대신, 동영상 ID의 처음 해시 4자리를 전송해요. 서버가 유사한 해시가 포함된 동영상의 데이터를 보낼 거예요."
    },
    "enableRefetchWhenNotFound": {
        "message": "새로운 동영상에서 구간 정보 자동 갱신"
    },
    "whatRefetchWhenNotFound": {
        "message": "새로운 동영상이고 구간을 찾지 못했다면, 동영상을 보는 동안 몇 분 단위로 구간 정보를 갱신해요."
    },
    "enableShowCategoryWithoutPermission": {
        "message": "제출 권한이 없는 카테고리도 제출 메뉴에 표시"
    },
    "whatShowCategoryWithoutPermission": {
        "message": "일부 카테고리는 최소 평판 요건을 만족해야 제출할 수 있는 권한이 부여돼요"
    },
    "showNotice": {
        "message": "알림을 다시 표시하기"
    },
    "showSkipNotice": {
        "message": "구간을 건너뛴 후 알림 표시"
    },
    "showCategoryGuidelines": {
        "message": "카테고리 도움말 표시"
    },
    "noticeVisibilityMode0": {
        "message": "모든 건너뛰기 알림 표시"
    },
    "noticeVisibilityMode1": {
        "message": "자동 건너뛰기 시 알림 축소"
    },
    "noticeVisibilityMode2": {
        "message": "모든 건너뛰기 알림 축소"
    },
    "noticeVisibilityMode3": {
        "message": "자동 건너뛰기 시 알림 숨김"
    },
    "noticeVisibilityMode4": {
        "message": "모든 건너뛰기 알림 숨김"
    },
    "longDescription": {
        "message": "SponsorBlock은 스폰서 광고, 인트로, 아웃트로, 구독 요청 구간과 같은 동영상 감상에 짜증 나는 구간을 건너뛸 수 있게 해줘요. SponsorBlock은 여러분이 참여하는 확장 프로그램으로 누구나 YouTube 동영상에 있는 스폰서 광고 구간, 카테고리에 있는 다른 구간을 생성할 수 있답니다. 구간을 제출하게 되면, 확장 프로그램을 사용하는 다른 분은 스폰서 광고 구간을 건너뛰게 될 거예요. 또한 이 확장 프로그램으로 뮤직비디오에서 음악이 아닌 구간도 건너뛸 수 있어요.",
        "description": "Full description of the extension on the store pages."
    },
    "website": {
        "message": "웹사이트",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "sourceCode": {
        "message": "소스 코드",
        "description": "Used on Firefox Store Page"
    },
    "noticeUpdate": {
        "message": "알림 창이 개선됐어요!",
        "description": "The first line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "noticeUpdate2": {
        "message": "여전히 알림 창이 마음에 들지 않는다면, 창 닫기 버튼을 눌러주세요.",
        "description": "The second line of the message displayed after the notice was upgraded."
    },
    "setSkipShortcut": {
        "message": "구간 건너뛰기",
        "description": "Keybind label"
    },
    "setStartSponsorShortcut": {
        "message": "구간 시작/종료",
        "description": "Keybind label"
    },
    "setSubmitKeybind": {
        "message": "구간 제출",
        "description": "Keybind label"
    },
    "nextChapterKeybind": {
        "message": "다음 챕터",
        "description": "Keybind label"
    },
    "previousChapterKeybind": {
        "message": "이전 챕터",
        "description": "Keybind label"
    },
    "keybindDescription": {
        "message": "등록하고 싶은 키를 눌러주세요. 필요하다면 보조 키를 선택하실 수도 있어요."
    },
    "0": {
        "message": "연결에 실패했어요. 인터넷 연결을 확인하세요. 인터넷 연결이 되어 있는 경우, 서버가 과부화됐거나 다운된 것일 수도 있어요."
    },
    "disableSkipping": {
        "message": "건너뛰기 켜짐"
    },
    "enableSkipping": {
        "message": "건너뛰기 꺼짐"
    },
    "yourWork": {
        "message": "내가 한 일",
        "description": "Used to describe the section that will show you the statistics from your submissions."
    },
    "502": {
        "message": "서버가 과부하 된 것 같아요. 몇 초 후에 다시 시도해보세요."
    },
    "errorCode": {
        "message": "오류 코드: "
    },
    "skip": {
        "message": "건너뛰기"
    },
    "mute": {
        "message": "음소거"
    },
    "full": {
        "message": "동영상 전체",
        "description": "Used for the name of the option to label an entire video as sponsor or self promotion."
    },
    "skip_category": {
        "message": "{0} 카테고리를 건너뛸까요?"
    },
    "mute_category": {
        "message": "{0} 카테고리를 음소거할까요?"
    },
    "skip_to_category": {
        "message": "{0}로 이동할까요?",
        "description": "Used for skipping to things (Skip to Highlight)"
    },
    "skipped": {
        "message": "{0}을 건너뜀",
        "description": "Example: Sponsor Skipped"
    },
    "muted": {
        "message": "{0}이 음소거됨",
        "description": "Example: Sponsor Muted"
    },
    "skipped_to_category": {
        "message": "{0}로 건너뛰었어요",
        "description": "Used for skipping to things (Skipped to Highlight)"
    },
    "disableAutoSkip": {
        "message": "자동 건너뛰기 사용 안 함"
    },
    "enableAutoSkip": {
        "message": "자동 건너뛰기 사용"
    },
    "audioNotification": {
        "message": "건너뛸 때 소리 재생"
    },
    "audioNotificationDescription": {
        "message": "구간을 건너뛸 때마다 소리를 재생해요. 자동 건너뛰기를 사용하지 않는 경우, 아무 소리도 재생되지 않아요."
    },
    "showTimeWithSkips": {
        "message": "건너뛰기로 제외된 시간 표시"
    },
    "showTimeWithSkipsDescription": {
        "message": "이 시간은 탐색 바 아래에 있고 현재 시간 옆에 있는 대괄호로 표시돼요. 건너뛸 구간을 제외할 실제로 재생하게 될 동영상의 길이를 보여줘요. \"탐색 바에 표시\"로만 지정된 구간도 포함해요."
    },
    "youHaveSkipped": {
        "message": "건너뛴 구간: "
    },
    "minLower": {
        "message": "분"
    },
    "minsLower": {
        "message": "분"
    },
    "hourLower": {
        "message": "시간"
    },
    "hoursLower": {
        "message": "시간"
    },
    "youHaveSavedTime": {
        "message": "나 덕분에 다른 분이 건너뛴 구간:",
        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
    },
    "youHaveSavedTimeEnd": {
        "message": " 정도를 절약함",
        "description": "You've saved people from 887,362 segments (236d 15h 5.3 minutes of their lives)."
    },
    "statusReminder": {
        "message": "Status.sponsor.ajay.app 사이트를 확인하여 서버 상태를 확인하세요."
    },
    "changeUserID": {
        "message": "비공개 사용자 ID 가져오기/내보내기"
    },
    "whatChangeUserID": {
        "message": "이 정보를 다른 분께 공개하지 마세요. 이건 비밀번호와 같으며 누구와도 공유해서는 안 되는 정보랍니다. 다른 분이 이 정보를 습득한다면, 나를 사칭할 수도 있어요. 공개 사용자 ID를 찾고 있다면, 팝업 내 클립보드 아이콘을 눌러주세요."
    },
    "setUserID": {
        "message": "비공개 사용자 ID 설정"
    },
    "userIDChangeWarning": {
        "message": "경고: 비공개 사용자 ID를 변경하면 되돌릴 수 없어요. 정말로 확실한가요? 혹시 모르니 예전 사용자 ID를 백업해두는 걸 권장해요."
    },
    "createdBy": {
        "message": "개발자: "
    },
    "supportOtherSites": {
        "message": "제3자 YouTube 사이트 지원"
    },
    "supportOtherSitesDescription": {
        "message": "제삼자 YouTube 클라이언트에서도 기능을 지원하도록 해요. 이 기능을 사용하려면 추가 권한을 허용해야 해요.",
        "description": "This replaces the 'supports Invidious' option because it now works on other YouTube sites such as Cloudtube"
    },
    "supportedSites": {
        "message": "지원되는 사이트: "
    },
    "optionsInfo": {
        "message": "Invidious 지원 활성화, 자동 건너뛰기 사용 안 함, 버튼 숨기기 등이 있어요."
    },
    "addInvidiousInstance": {
        "message": "제3자 클라이언트 인스턴스 추가"
    },
    "addInvidiousInstanceDescription": {
        "message": "맞춤 인스턴스를 추가해요. 도메인 형식으로 되어있어야 해요. 예시: invidious.ajay.app"
    },
    "add": {
        "message": "추가"
    },
    "addInvidiousInstanceError": {
        "message": "잘못된 도메인이에요. 도메인 부분만 포함해야 해요. 예시: invious.ajay.app"
    },
    "resetInvidiousInstance": {
        "message": "Invidious 인스턴스 목록 초기화"
    },
    "resetInvidiousInstanceAlert": {
        "message": "Invidious 인스턴스 목록을 초기화하시겠어요?"
    },
    "currentInstances": {
        "message": "현재 인스턴스:"
    },
    "minDuration": {
        "message": "최소 기간 (초):"
    },
    "minDurationDescription": {
        "message": "설정한 값보다 작은 구간은 건너뛰지 않으며 탐색 바에 표시되지 않아요."
    },
    "enableManualSkipOnFullVideo": {
        "message": "동영상 전체 라벨이 존재하는 경우 수동 건너뛰기 사용"
    },
    "whatManualSkipOnFullVideo": {
        "message": "전반적인 동영상 내용이 협찬이거나 자체 홍보인 경우에도 동영상을 계속 시청하고자 하는 분을 위한 설정이에요."
    },
    "skipNoticeDuration": {
        "message": "건너뛰기 알림 길이 (초):"
    },
    "skipNoticeDurationDescription": {
        "message": "몇 초간 건너뛰기 알림이 표시될지 지정해요. 수동 건너뛰기를 한 경우, 알림이 더 길게 표시될 수 있어요."
    },
    "shortCheck": {
        "message": "이 제출은 설정된 최소 기간보다 작아요. 이미 제출되었을 수도 있으며, 설정으로 인해 무시되었을 수도 있어요. 정말 제출하시겠어요?"
    },
    "liveOrPremiere": {
        "message": "진행 중인 실시간 스트림 및 최초 공개 동영상에는 제출할 수 없어요. 끝날 때까지 기다리신 후, 페이지를 새로고침한 후 유효한 구간을 확인해주세요."
    },
    "showUploadButton": {
        "message": "업로드 버튼 표시"
    },
    "customServerAddress": {
        "message": "SponsorBlock 서버 주소"
    },
    "customServerAddressDescription": {
        "message": "SponsorBlock이 서버에 연결을 보낼 주소예요.\n따로 구축한 서버 인스턴스가 없으면, 이 주소를 변경하지 않는 게 좋아요."
    },
    "save": {
        "message": "저장"
    },
    "reset": {
        "message": "초기화"
    },
    "customAddressError": {
        "message": "올바르지 않은 주소예요. http:// 또는 https://로 시작해야 하고 마지막 문자에 빗금이 있지 않아야 해요."
    },
    "areYouSureReset": {
        "message": "이걸 정말로 초기화하시겠어요?"
    },
    "mobileUpdateInfo": {
        "message": "이제 m.youtube.com 링크를 지원해요."
    },
    "exportOptions": {
        "message": "모든 설정 가져오기/내보내기"
    },
    "exportOptionsCopy": {
        "message": "수정/복사"
    },
    "exportOptionsDownload": {
        "message": "파일로 저장하기"
    },
    "exportOptionsUpload": {
        "message": "파일에서 불러오기"
    },
    "whatExportOptions": {
        "message": "JSON의 전체 구성 파일이에요. 나의 비공개 사용자 ID가 포함되어 있으니, 공유할 때 주의하세요."
    },
    "setOptions": {
        "message": "옵션 저장"
    },
    "exportOptionsWarning": {
        "message": "경고: 옵션을 변경하면 되돌릴 수 없고 불러올 때 오류가 발생할 수 있어요. 정말로 확실한가요? 혹시 모르니 예전 설정을 백업해두는 걸 권장해요."
    },
    "incorrectlyFormattedOptions": {
        "message": "JSON 형식이 잘못됐어요. 옵션이 변경되지 않았어요."
    },
    "confirmNoticeTitle": {
        "message": "구간 제출"
    },
    "submit": {
        "message": "제출하기"
    },
    "cancel": {
        "message": "취소"
    },
    "delete": {
        "message": "삭제"
    },
    "preview": {
        "message": "처음부터 보기"
    },
    "unsubmitted": {
        "message": "미제출됨"
    },
    "inspect": {
        "message": "구간 보기"
    },
    "edit": {
        "message": "수정"
    },
    "copyDebugInformation": {
        "message": "디버그 정보를 클립보드에 복사하기"
    },
    "copyDebugInformationFailed": {
        "message": "클립보드에 복사하지 못했어요."
    },
    "copyDebugInformationOptions": {
        "message": "버그를 신고할 때나 개발자가 요청했을 때 필요한 디버그 정보를 클립보드에 복사해요. 사용자 ID, 화이트리스트 채널 목록, 맞춤 서버 주소 같은 민감한 정보는 포함되지 않아요. 디버그 정보에는 사용자 에이전트, 브라우저 정보, 사용 중인 운영 체제, 확장 프로그램의 버전 정보가 포함돼요. "
    },
    "copyDebugInformationComplete": {
        "message": "디버그 정보가 복사됐어요. 공유하고 싶지 않은 정보를 지우셔도 돼요. 텍스트 파일로 저장하거나 버그 신고 시 이걸 붙여넣기 해주세요."
    },
    "keyAlreadyUsed": {
        "message": "이 단축키는 다른 동작에 할당됐어요. 다른 키를 선택해주세요."
    },
    "to": {
        "message": "-",
        "description": "Used between segments. Example: 1:20 to 1:30"
    },
    "CopiedExclamation": {
        "message": "복사했어요!",
        "description": "Used after something has been copied to the clipboard. Example: 'Copied!'"
    },
    "generic_guideline1": {
        "message": "연속적인 전환이 포함된 구간이어야 함"
    },
    "generic_guideline2": {
        "message": "건너뛰더라도 동영상 내용이 자연스럽게 흘러가야 함"
    },
    "category_sponsor": {
        "message": "스폰서 광고 구간"
    },
    "category_sponsor_description": {
        "message": "이 구간은 유료 광고, 유료 협찬과 같은 직접적인 광고 내용이 포함됐어요. 대가 없는 광고, 자발적인 홍보 등은 여기에 해당하지 않아요."
    },
    "category_sponsor_guideline1": {
        "message": "유료 광고 구간"
    },
    "category_sponsor_guideline2": {
        "message": "후원과 자체 상품은 해당하지 않음"
    },
    "category_selfpromo": {
        "message": "홍보 구간"
    },
    "category_selfpromo_description": {
        "message": "이 구간은 \"스폰서 광고 구간\"과 유사하지만, 자발적으로 홍보하는 내용이 포함됐어요. 여기에는 채널 굿즈 광고, 기부 광고와 영상 제작에 참여한 사람을 홍보하는 광고가 해당돼요."
    },
    "category_selfpromo_guideline1": {
        "message": "후원, 멤버십, 자체 상품을 소개하는 구간이어야 함"
    },
    "category_selfpromo_guideline2": {
        "message": "동영상과 관련 없는 자발적인 홍보가 담긴 구간이어야 함"
    },
    "category_selfpromo_guideline3": {
        "message": "기업 제품과 상품은 해당하지 않음"
    },
    "category_exclusive_access": {
        "message": "협찬 구간"
    },
    "category_exclusive_access_description": {
        "message": "이 구간은 동영상이 유/무료 협찬을 받은 제품, 서비스, 장소를 소개하는 내용이 포함됐어요. 또한 이 카테고리는 동영상 전체에 해당돼요."
    },
    "category_exclusive_access_pill": {
        "message": "이 구간 내 동영상은 유/무료 협찬을 받은 제품, 서비스, 장소를 소개하는 내용이 포함됐어요.",
        "description": "Short description for this category"
    },
    "category_exclusive_access_guideline1": {
        "message": "전반적인 동영상의 주제가 협찬을 받은 대상을 소개해야 함"
    },
    "category_interaction": {
        "message": "상호작용 알림 구간"
    },
    "category_interaction_description": {
        "message": "이 구간은 동영상 속에 좋아요, 구독, 팔로우를 요청하는 내용이 포함됐어요. 특정 무언가에 관한 내용이라면, \"홍보 구간\" 카테고리로 지정해야 해요."
    },
    "category_interaction_guideline1": {
        "message": "좋아요, 구독, 팔로우 등을 요청하는 구간이어야 함"
    },
    "category_interaction_guideline2": {
        "message": "간접적인 댓글 작성을 유도하는 구간이어야 함"
    },
    "category_interaction_guideline3": {
        "message": "일반적인 홍보가 아닌 행동을 요청하는 구간이어야 함"
    },
    "category_interaction_short": {
        "message": "상호작용 알림 구간"
    },
    "category_intro": {
        "message": "인트로/무음 구간"
    },
    "category_intro_description": {
        "message": "이 구간은 동영상 속에 반복되는 애니메이션이나 정적 프레임과 같은 내용이 포함됐어요. 전환 시 정보를 포함하는 구간은 여기에 해당하지 않아요."
    },
    "category_intro_short": {
        "message": "인트로/무음 구간"
    },
    "category_intro_guideline1": {
        "message": "콘텐츠가 없는 구간이어야 함"
    },
    "category_intro_guideline2": {
        "message": "정보가 포함된 구간이 아니어야 함"
    },
    "category_outro": {
        "message": "최종 화면 구간"
    },
    "category_outro_description": {
        "message": "이 구간은 최종 화면이나 크레딧 내용이 포함됐어요. 정보가 포함된 결론 부분은 여기에 해당하지 않아요."
    },
    "category_outro_guideline1": {
        "message": "최종 화면이 표시됐더라도, 콘텐츠가 포함되는 구간이 아니어야 함"
    },
    "category_preview": {
        "message": "미리보기/요약 구간"
    },
    "category_preview_description": {
        "message": "이 구간은 동영상의 뒷부분에서 반복되는 현재 동영상 또는 시리즈의 다른 동영상에 나온 정보를 보여주는 클립 모음이 해당돼요."
    },
    "category_preview_guideline1": {
        "message": "향후 동영상에 나타나는 장면이 있는 구간이어야 함"
    },
    "category_preview_guideline2": {
        "message": "이전 동영상을 요약하는 구간이어야 함"
    },
    "category_preview_guideline3": {
        "message": "추가 콘텐츠가 있는 구간이 아니어야 함"
    },
    "category_filler": {
        "message": "주제와 관련 없는 구간"
    },
    "category_filler_description": {
        "message": "이 구간은 전반적인 동영상의 주제를 이해하는 데 필요 없는 내용이 포함됐어요. 상세한 배경지식이나 맥락을 설명하는 구간은 여기에 해당하지 않아요. \"재미\"가 없다는 걸 의미하는 적극적인 카테고리예요."
    },
    "category_filler_short": {
        "message": "주제와 관련 없는 구간"
    },
    "category_filler_guideline1": {
        "message": "잡담이나 유머가 포함됐고 동영상 주제와 관련이 없는 구간이어야 함"
    },
    "category_filler_guideline2": {
        "message": "주제와 관련 없는 내용이 포함된 구간이어야 함"
    },
    "category_filler_guideline3": {
        "message": "주제 이해와 관련 없는 구간이어야 함"
    },
    "category_music_offtopic": {
        "message": "음악이 아닌 구간"
    },
    "category_music_offtopic_description": {
        "message": "이 구간은 뮤직비디오에서만 해당돼요. 다른 카테고리에 속하지 않는 뮤직비디오에서만 이 카테고리를 사용하세요."
    },
    "category_music_offtopic_short": {
        "message": "음악이 아닌 구간"
    },
    "category_music_offtopic_guideline1": {
        "message": "정식 음악에는 없는 구간이어야 함"
    },
    "category_music_offtopic_guideline2": {
        "message": "실시간 공연에서 음악이 아닌 구간이어야 함"
    },
    "category_poi_highlight": {
        "message": "하이라이트"
    },
    "category_poi_highlight_description": {
        "message": "이 구간은 많은 분이 찾는 동영상의 내용이 포함됐어요. \"바쁘신 분들은...\" 댓글과 유사해요."
    },
    "category_poi_highlight_guideline1": {
        "message": "많은 사람이 찾는 구간이어야 함"
    },
    "category_poi_highlight_guideline2": {
        "message": "전반적인 동영상의 맥락과 일치하는 구간이어야 함"
    },
    "category_poi_highlight_guideline3": {
        "message": "제목, 미리보기 이미지와 연관 있는 구간이어야 함"
    },
    "category_chapter": {
        "message": "챕터"
    },
    "category_chapter_description": {
        "message": "챕터는 동영상의 주요 구간을 설명해요."
    },
    "category_chapter_guideline1": {
        "message": "스폰서 브랜드 이름을 언급하지 않아야 함"
    },
    "category_chapter_guideline2": {
        "message": "일반적인 부분에서는 큰 챕터를 사용해야 함"
    },
    "category_chapter_guideline3": {
        "message": "큰 챕터 속에 작은 챕터를 배치할 수 있음"
    },
    "category_livestream_messages": {
        "message": "실시간: 후원자 메시지 구간"
    },
    "category_livestream_messages_short": {
        "message": "후원자 메시지 구간"
    },
    "autoSkip": {
        "message": "자동 건너뛰기"
    },
    "manualSkip": {
        "message": "수동 건너뛰기"
    },
    "showOverlay": {
        "message": "탐색 바에 표시"
    },
    "disable": {
        "message": "사용 안 함"
    },
    "autoSkip_POI": {
        "message": "시점으로 자동 이동"
    },
    "manualSkip_POI": {
        "message": "동영상을 클릭했을 때 묻기"
    },
    "showOverlay_POI": {
        "message": "탐색 바에 표시"
    },
    "showOverlay_full": {
        "message": "라벨 표시"
    },
    "showOverlay_chapter": {
        "message": "챕터 표시"
    },
    "autoSkipOnMusicVideos": {
        "message": "음악이 아닌 구간이 있을 때 모든 구간 자동 건너뛰기"
    },
    "muteSegments": {
        "message": "구간을 건너뛰지 않고 음소거 처리"
    },
    "fullVideoSegments": {
        "message": "동영상 전체가 광고인 경우 아이콘 표시",
        "description": "Referring to the category pill that is now shown on videos that are entirely sponsor or entirely selfpromo"
    },
    "fullVideoLabelsOnThumbnails": {
        "message": "동영상 미리 보기 사진에도 라벨 표시",
        "description": "Referring to the category pill that is shown on videos that are entirely sponsor or entirely selfpromo on recommended videos, in searches or on the homepage."
    },
    "previewColor": {
        "message": "미제출 색상",
        "description": "Referring to submissions that have not been sent to the server yet."
    },
    "seekBarColor": {
        "message": "탐색 바 색상"
    },
    "category": {
        "message": "카테고리"
    },
    "skipOption": {
        "message": "건너뛰기 설정",
        "description": "Used on the options page to describe the ways to skip the segment (auto skip, manual, etc.)"
    },
    "enableTestingServer": {
        "message": "테스트 서버 활성화"
    },
    "whatEnableTestingServer": {
        "message": "제출과 투표가 메인 서버에 반영되지 않을 거예요. 테스트를 목적으로 사용하세요."
    },
    "testingServerWarning": {
        "message": "제출과 투표가 테스트 서버에 연결하는 동안은 메인 서버에 반영되지 않을 거예요. 실제 제출을 원하시면 비활성화하는 걸 잊지 마세요."
    },
    "bracketNow": {
        "message": "(현재)"
    },
    "moreCategories": {
        "message": "추가 카테고리"
    },
    "chooseACategory": {
        "message": "카테고리 선택"
    },
    "enableThisCategoryFirst": {
        "message": "\"{0}\" 카테고리의 구간을 제출하려면, 설정에서 사용을 해주셔야 해요. 바로 설정 창으로 이동하실 거예요.",
        "description": "Used when submitting segments to only let them select a certain category if they have it enabled in the options."
    },
    "poiOnlyOneSegment": {
        "message": "경고: 이 유형의 구간은 한 개만 있을 수 있어요. 여러 구간을 제출하게 되면 다른 분께는 구간 중 하나가 무작위로 표시돼요."
    },
    "youMustSelectACategory": {
        "message": "제출해야 하는 모든 구간의 카테고리를 선택해 주세요!"
    },
    "bracketEnd": {
        "message": "(끝)"
    },
    "End": {
        "message": "끝",
        "description": "Button that skips to the end of a segment"
    },
    "hiddenDueToDownvote": {
        "message": "숨겨짐: 비추천"
    },
    "hiddenDueToDuration": {
        "message": "숨겨짐: 너무 짧음"
    },
    "manuallyHidden": {
        "message": "수동으로 숨겨짐"
    },
    "channelDataNotFound": {
        "description": "This error appears in an alert when they try to whitelist a channel and the extension is unable to determine what channel they are looking at.",
        "message": "채널 ID를 불러오지 못했어요. 임베디드 동영상인 경우, YouTube 홈페이지에서 시도해보세요. YouTube 레이아웃 변화로 인해 발생한 문제일 수도 있어요. 그렇게 생각하신다면 다음 사이트에서 의견을 남겨주세요: "
    },
    "invidiousPermissionRefresh": {
        "message": "브라우저가 Invidious와 다른 제삼자 사이트에서 동작하기 위한 권한을 회수했어요. 권한을 다시 부여하려면 아래 버튼을 눌러주세요."
    },
    "acceptPermission": {
        "message": "권한 허용"
    },
    "permissionRequestSuccess": {
        "message": "권한 요청에 성공했어요!"
    },
    "permissionRequestFailed": {
        "message": "권한 요청에 실패했어요. 거부를 누르셨나요?"
    },
    "adblockerIssueWhitelist": {
        "message": "이 문제를 해결할 수 없는 경우 SponsorBlock이 이 동영상의 채널 정보를 찾을 수 없는 것일 수 있으니, '건너뛰기 전 채널 강제 확인' 설정을 사용하지 않아야 해요"
    },
    "forceChannelCheck": {
        "message": "건너뛰기 전 채널 강제 확인"
    },
    "whatForceChannelCheck": {
        "message": "기본적으로, 무슨 채널인지 알기 전 구간을 건너뛰어요. 화이트리스트 내 채널의 동영상 시작 부분에 있는 일부 구간이 건너뛰어질 수 있는 현상을 방지할 수 있지만 채널 ID를 가져오는 데 시간이 소요되어 건너뛰기에 지연이 발생할 수 있어요. 고속 인터넷을 사용하고 있다면 체감되지 않을 수도 있어요."
    },
    "forceChannelCheckPopup": {
        "message": "\"건너뛰기 전 채널 강제 확인\"을 설정에서 활성화하는 것을 고려해보세요."
    },
    "downvoteDescription": {
        "message": "구간의 시간이 잘못 입력됐어요"
    },
    "incorrectVote": {
        "message": "잘못됨"
    },
    "harmfulVote": {
        "message": "유해함",
        "description": "Used for chapter segments when the text is harmful/offensive to remove it faster"
    },
    "incorrectCategory": {
        "message": "카테고리 변경"
    },
    "nonMusicCategoryOnMusic": {
        "message": "이 동영상은 음악 동영상으로 분류되어 있어요. 동영상에 스폰서 광고 구간이 있나요? \"음악이 아닌 구간\"으로 지정된 카테고리인 경우, 확장 프로그램 설정을 열어 이 카테고리를 사용하세요. 그리고, 이 구간을 \"스폰서 광고 구간\" 대신 \"음악이 아닌 구간\"으로 지정하세요. 혼동된다면 가이드라인을 읽어주세요."
    },
    "multipleSegments": {
        "message": "여러 구간"
    },
    "guidelines": {
        "message": "가이드라인"
    },
    "readTheGuidelines": {
        "message": "가이드라인을 꼭 읽어주세요!!!",
        "description": "Show the first time they submit or if they are \"high risk\""
    },
    "categoryUpdate1": {
        "message": "카테고리가 여기 있어요!"
    },
    "categoryUpdate2": {
        "message": "인트로, 아웃트로 등을 건너뛸 수 있는 설정을 열어보세요."
    },
    "help": {
        "message": "도움말"
    },
    "GotIt": {
        "message": "확인",
        "description": "Used as the button to dismiss a tooltip"
    },
    "fullVideoTooltipWarning": {
        "message": "제출될 구간이 길어요. 전반적인 동영상의 내용이 한 주제에 대한 것이라면, \"건너뛰기\"를 \"동영상 전체\"로 변경해주세요. 자세한 정보는 가이드라인을 확인하세요."
    },
    "categoryPillTitleText": {
        "message": "동영상 전체가 해당 카테고리로 지정됐고 부분적으로 나누기 어려워요"
    },
    "chapterNameTooltipWarning": {
        "message": "챕터의 이름 중 하나가 카테고리와 유사해요. 가능한 경우 카테고리를 대신 사용해 주세요."
    },
    "experiementOptOut": {
        "message": "향후 모든 실험 기능 비활성화",
        "description": "This is used in a popup about a new experiment to get a list of unlisted videos to back up since all unlisted videos uploaded before 2017 will be set to private."
    },
    "hideForever": {
        "message": "다시 보지 않음"
    },
    "warningChatInfo": {
        "message": "현재 일반적인 실수들을 저지르고 계셔서 알려드려요. 지금까지 작업해주신 것은 감사드리지만, 저희는 완벽을 추구하고 있기 때문에 아주 작은 실수라도 문제가 될 수 있어요 :)"
    },
    "warningTitle": {
        "message": "경고를 받으셨어요"
    },
    "questionButton": {
        "message": "질문이 있어요"
    },
    "warningConfirmButton": {
        "message": "사유를 이해했어요"
    },
    "warningError": {
        "message": "경고를 확인하던 도중 오류가 발생했어요:"
    },
    "Donate": {
        "message": "후원"
    },
    "considerDonating": {
        "message": "개발 자금을 지원해주세요"
    },
    "hideDonationLink": {
        "message": "후원 링크 숨김"
    },
    "darkModeOptionsPage": {
        "message": "설정 페이지에서 어두운 테마 사용"
    },
    "helpPageThanksForInstalling": {
        "message": "SponsorBlock을 설치해 주셔서 감사드려요."
    },
    "helpPageReviewOptions": {
        "message": "아래 설정을 확인해 보세요"
    },
    "helpPageFeatureDisclaimer": {
        "message": "기본값으로 많은 기능이 사용되지 않아요. 인트로, 아웃트로 같은 부분을 건너뛰고 싶으시다면 아래 설정을 사용해야 해요. 또한 UI 요소를 숨기거나 표시할 수 있답니다."
    },
    "helpPageHowSkippingWorks": {
        "message": "건너뛰기가 작동하는 방법"
    },
    "helpPageHowSkippingWorks1": {
        "message": "데이터베이스에서 찾은 구간이 있다면 자동으로 건너뛰어요. 확장 프로그램 아이콘을 눌러 팝업 창을 열어서 구간을 미리 확인하실 수도 있답니다."
    },
    "helpPageHowSkippingWorks2": {
        "message": "구간을 건너뛰면 알림을 받게 돼요. 알림 창에서 투표를 진행할 수 있어서, 구간의 시간이 잘못 입력됐다면 비추천 버튼을 누르실 수도 있답니다."
    },
    "Submitting": {
        "message": "제출하는 방법"
    },
    "helpPageSubmitting1": {
        "message": "\"구간 시작\" 버튼을 누른 다음 팝업 창으로 제출할 수도 있으며 동영상 탐색 바에 있는 버튼으로 제출할 수도 있답니다."
    },
    "helpPageSubmitting2": {
        "message": "시작 아이콘을 누르면 구간의 시점을 정할 수 있고 정지 아이콘을 누르면 구간의 종점을 정할 수 있어요. 제출하기 전 여러 구간을 설정할 수 있는데, 업로드 아이콘을 눌러 제출할 수 있어요. 휴지통 아이콘을 눌러 구간을 삭제하실 수도 있어요."
    },
    "Editing": {
        "message": "구간 수정 방법"
    },
    "helpPageEditing1": {
        "message": "구간을 잘못 설정했다면, 위쪽 화살표 버튼을 누른 다음 구간을 수정하거나 삭제할 수 있어요."
    },
    "helpPageTooSlow": {
        "message": "이건 너무 느린 거 같아요"
    },
    "helpPageTooSlow1": {
        "message": "원하는 경우 단축키를 사용할 수 있어요. 쌍반점(세미콜론) 키를 눌러 스폰서 광고 구간의 시점/종점을 설정할 수 있으며 작은따옴표 키를 눌러 구간을 제출할 수 있답니다. 언제든지 설정에서 변경할 수 있어요. QWERTY 자판을 사용하지 않는 경우, 단축키를 변경해야 할 수도 있어요."
    },
    "helpPageCopyOfDatabase": {
        "message": "데이터베이스의 복사본을 구할 수 있나요? 개발자분께 무슨 일이 생기면 어떻게 되는 거죠?"
    },
    "helpPageCopyOfDatabase1": {
        "message": "데이터베이스는 여기에서 확인하실 수 있어요:"
    },
    "helpPageCopyOfDatabase2": {
        "message": "또한 소스 코드는 자유롭게 사용할 수 있어요. 따라서 데이터베이스에 무슨 일이 생기더라도, 제출된 구간이 사라지는 일은 없을 거예요."
    },
    "helpPageNews": {
        "message": "새로운 변경 사항은 어디에서 확인하나요?"
    },
    "helpPageSourceCode": {
        "message": "소스 코드는 어디에서 볼 수 있나요?"
    },
    "Credits": {
        "message": "크레딧"
    },
    "LearnMore": {
        "message": "자세히 보기"
    },
    "FullDetails": {
        "message": "전체 세부 정보"
    },
    "CopyDownvoteButtonInfo": {
        "message": "비추천 후 다시 제출할 수 있는 제출되지 않은 복사본을 생성해요"
    },
    "OpenCategoryWikiPage": {
        "message": "이 카테고리의 위키 페이지를 열어요."
    },
    "CopyAndDownvote": {
        "message": "복사 및 비추천"
    },
    "ContinueVoting": {
        "message": "계속 투표"
    },
    "ChangeCategoryTooltip": {
        "message": "이게 내 구간에 바로 적용될 거예요"
    },
    "downvote": {
        "message": "비추천"
    },
    "upvote": {
        "message": "추천"
    },
    "hideSegment": {
        "message": "구간 숨기기"
    },
    "skipSegment": {
        "message": "구간 건너뛰기"
    },
    "playChapter": {
        "message": "챕터 재생"
    },
    "SponsorTimeEditScrollNewFeature": {
        "message": "편집 상자 위에 마우스 커서를 올린 채 스크롤해서 시간을 빠르게 조정해 보세요. Ctrl이나 Shift 키를 누른 채로 스크롤하면 세밀하게 조정할 수 있어요."
    },
    "categoryPillNewFeature": {
        "message": "새로운 기능! 이제 동영상 전체가 광고거나 자체 홍보인지 확인해 보세요"
    },
    "dayAbbreviation": {
        "message": "일",
        "description": "100d"
    },
    "hourAbbreviation": {
        "message": "시간",
        "description": "100h"
    },
    "optionsTabBehavior": {
        "message": "동작",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to categories and skipping behavior. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabInterface": {
        "message": "인터페이스",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to GUI and sounds. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabKeyBinds": {
        "message": "키보드 단축키",
        "description": "Appears in Options as a tab header for keybinds. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabBackup": {
        "message": "백업/복원",
        "description": "Appears in Options as a tab header for options related to saving/restoring your settings. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "optionsTabAdvanced": {
        "message": "기타",
        "description": "Appears in Options as a tab header for advanced/niche options. To fit inside the button, it should not be longer than ~20-25 characters (depending on their width)."
    },
    "noticeVisibilityLabel": {
        "message": "건너뛰기 알림 표시 방법",
        "description": "Option label"
    },
    "unbind": {
        "message": "할당 해제",
        "description": "Unbind keyboard shortcut"
    },
    "notSet": {
        "message": "할당되지 않음"
    },
    "change": {
        "message": "변경"
    },
    "youtubeKeybindWarning": {
        "message": "설정한 키와 기존 YouTube 단축키가 중복돼요. 그래도 사용하시겠어요?"
    },
    "betaServerWarning": {
        "message": "테스트 서버가 활성화됐어요!"
    },
    "openOptionsPage": {
        "message": "설정 페이지 열기"
    },
    "resetToDefault": {
        "message": "기본 설정으로 초기화"
    },
    "confirmResetToDefault": {
        "message": "모든 설정을 기본값으로 초기화하시겠어요? 되돌릴 수 없어요."
    },
    "exportSegments": {
        "message": "구간 내보내기"
    },
    "importSegments": {
        "message": "구간 불러오기"
    },
    "Import": {
        "message": "불러오기",
        "description": "Button to initiate importing segments. Appears under the textbox where they paste in the data"
    },
    "redeemSuccess": {
        "message": "등록에 성공했어요!"
    },
    "redeemFailed": {
        "message": "라이선스 키가 유효하지 않아요"
    },
    "hideUpsells": {
        "message": "(추가 결제 없이는 숨김 설정을 사용할 수 없어요)"
    },
    "chooseACountry": {
        "message": "국가 선택"
    },
    "noDiscount": {
        "message": "할인 조건에 해당하시지 않아요"
    },
    "discountLink": {
        "message": "할인 링크 (분홍색 가격 확인)"
    },
    "selectYourCountry": {
        "message": "국가를 선택하세요"
    },
    "cantAfford": {
        "message": "요금을 결제할 여력이 아니시라면, {여기}서 할인 혜택을 받을 수 있는지 확인해 보세요",
        "description": "Keep the curly braces. The word 'here' should be translated as well."
    },
    "patreonSignIn": {
        "message": "Patreon으로 로그인"
    },
    "redeem": {
        "message": "등록"
    },
    "joinOnPatreon": {
        "message": "Patreon에서 구독"
    },
    "oneTimePurchase": {
        "message": "일회성 구매"
    },
    "enterLicenseKey": {
        "message": "라이선스 키를 입력하세요"
    },
    "unsubmittedSegmentCounts": {
        "message": "You currently have {0} on {1}",
        "description": "Example: You currently have 12 unsubmitted segments on 5 videos"
    },
    "unsubmittedSegmentCountsZero": {
        "message": "You currently have no unsubmitted segments",
        "description": "Replaces 'unsubmittedSegmentCounts' string when there are no unsubmitted segments"
    },
    "unsubmittedSegmentsSingular": {
        "message": "unsubmitted segment",
        "description": "Example: You currently have 1 *unsubmitted segment* on 1 video"
    },
    "unsubmittedSegmentsPlural": {
        "message": "unsubmitted segments",
        "description": "Example: You currently have 12 *unsubmitted segments* on 5 videos"
    },
    "videosSingular": {
        "message": "video",
        "description": "Example: You currently have 3 unsubmitted segments on 1 *video*"
    },
    "videosPlural": {
        "message": "videos",
        "description": "Example: You currently have 12 unsubmitted segments on 5 *videos*"
    },
    "clearUnsubmittedSegments": {
        "message": "모든 구간 초기화",
        "description": "Label for a button in settings"
    },
    "clearUnsubmittedSegmentsConfirm": {
        "message": "정말 미제출한 구간을 모두 초기화하시겠어요?",
        "description": "Confirmation message for the Clear unsubmitted segments button"
    },
    "showUnsubmittedSegments": {
        "message": "구간 표시",
        "description": "Show/hide button for the unsubmitted segments list"
    },
    "hideUnsubmittedSegments": {
        "message": "구간 숨기기",
        "description": "Show/hide button for the unsubmitted segments list"
    },
    "videoID": {
        "message": "동영상 ID",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    },
    "segmentCount": {
        "message": "구간 개수",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    },
    "actions": {
        "message": "동작",
        "description": "Header of the unsubmitted segments list"
    },
    "exportSegmentsAsURL": {
        "message": "URL로 공유"
    },
    "segmentFetchFailureWarning": {
        "message": "경고: 서버에서 구간 정보를 불러오지 못했어요. 동영상에 이미 제출된 구간이 있을 수 있지만 서버의 문제로 인해 수신되지 않았을 수도 있어요."
    },
    "allowScrollingToEdit": {
        "message": "스크롤하여 구간 편집 허용"
    }
}
